2015 Lancia Delta display

1
KENNTNIS DES FAHRZEUGS35
Gehen Sie zum Ein- oder Ausschalten dieser Funktion wie
folgt vor:
– die Tas te SET kurz drücken, auf dem Dis play erscheint ein
Untermenü;
– die Tas te SET kurz drücken, im Dis play erscheint blinkend
(On) oder (Off) (je nach der vorhergehenden Ein stellung);
– die Tas te
Õoder Ôdrücken, um die Aus wahl vorzuneh-
men;
– die Tas te SET kurz drücken, um zur Untermenü seite
zurückzukehren oder die Ta ste lange drücken, um zur Stan-
dardbilds chirmseite zurückzukehren ohne zu speichern;
– nochmals die Taste SET kurz drücken, um zur Standard-
bilds chirms eite oder zum Hauptmenü zurückzukehren, je
nachdem, an welchem Punkt de s Menüs man sich befindet.
Maßeinheit (Einstellun g der Maßeinheit)
Diese Funktion ermöglicht die Eins tellung der Maßeinheit
durch drei Untermenüs : „Entfernung“, „Verbrauch“ und
„Temperatur“. Zur Eins tellung der gewünschten Einheit ge-
hen Sie wie folgt vor:
– die Tas te SET kurz drücken, auf dem Di splay erscheinen
die drei Untermenüs ;
– die Tas te
Õoder Ôdrücken, um zwi schen den Untermenü s
zu wechs eln;
– nach der Aus wahl des Untermenüs , das geändert werden
s oll, die Tas te SET kurz drücken; – wenn das
Untermenü „Entfernungen“ aufgerufen wird: die
Ta ste SET kurz drücken, da s Dis play zeigt je nach der vor-
herigen Eins tellung „km“ oder „mi“ an;
– die Tas te
Õoder Ôdrücken, um die Aus wahl vorzuneh-
men;
– wenn das Untermenü „Verbrauch“ aufgerufen wird: die Ta-
s te SET kurz drücken, auf dem Dis play erscheint je nach vor-
heriger Eins tellung die Anzeige „km/l“, „l/100km“ oder
„mpg“;
Wenn die Maßeinheit Entfernung in „km“ einge stellt is t, er-
möglicht da s Dis play die Eins tellung der Maßeinheit (km/l oder
l/100km) in Bezug auf die verbrauchte Kraft stoffmenge.
Wenn jedoch die Maßeinheit für die Entfernung auf „mi“ ein-
ges tellt is t, zeigt das Display die verbrauchte Kraft stoffmen-
ge in „mpg“ an.
– die Tas te
Õoder Ôdrücken, um die Aus wahl vorzuneh-
men;
– wenn das Untermenü „Temperatur“ aufgerufen wird: die
Ta ste SET kurz drücken, auf dem Di splay erscheint je nach
vorheriger Ein stellung die Anzeige „°C“ oder „°F“;
– die Tas te
Õoder Ôdrücken, um die Aus wahl vorzuneh-
men;
Nach erfolgter Ein stellung die Tas te SET kurz drücken, um
zur Menübilds chirmseite zurückzukehren, oder die Ta ste lan-
ge drücken, um zur Standardbilds chirmseite zurückzukeh-
ren, ohne zu s peichern.
– nochmals die Taste SET kurz drücken, um zur Standard-
bilds chirms eite oder zum Hauptmenü zurückzukehren, je
nachdem, an welchem Punkt de s Menüs man sich befindet.
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 35

36KENNTNIS DES FAHRZEUGS
Sprache (Sprachauswahl)
Die Anzeigen des Displays können nach ents prechender Ein-
s tellung in folgenden S prachen dargestellt werden: Italieni sch,
Deuts ch, Englis ch, Spanis ch, Französ is ch, Portugies is ch,
Holländis ch.
Gehen Sie zur Eins tellung der gewüns chten Sprache wie folgt
vor:
– die Tas te SET kurz drücken, im Dis play erscheint blinkend
die vorher einge stellte „S prache“;
– die Tas te
Õoder Ôdrücken, um die Aus wahl vorzuneh-
men;
– die Tas te SET kurz drücken, um zur Menübild schirms eite
zurückzukehren oder die Ta ste lange drücken, um zur Stan-
dardbilds chirmseite zurückzukehren ohne zu speichern.
Lautst. Meldung en (Einstellung der Lautstärke des
akustischen S ig nals bei Fehlermeldung en/Hinweisen)
Diese Funktion ermöglicht die Laut stärkeregelung (auf 8 S tu-
fen) des akustischen Signals (Summer), da s mit der Anzei-
ge von Fehlern/Warnhinwei sen einhergeht.
Die gewüns chte Lautstärke wie folgt ein stellen:
– die Tas te SET kurz drücken, im Dis play erscheint blinkend
das vorher einge stellte „Lauts tärkenniveau“;
– die Tas te
Õoder Ôdrücken, um die Ein stellung aus zu-
führen;
– die Tas te SET kurz drücken, um zur Menübild schirms eite
zurückzukehren oder die Ta ste lange drücken, um zur Stan-
dardbilds chirmseite zurückzukehren ohne zu speichern.
Lautstärke Tasten (Einstellun g der Tastenlautstärke)
Mit dies er Funktion kann die Lauts tärke des akustischen Sig-
nals , das den Druck der Tas ten SET,
Õund Ôbegleitet, (auf
8 Stufen) einges tellt werden.
Die gewün schte Lauts tärke wie folgt ein stellen:
– die Tas te SET kurz drücken, im Dis play erscheint blinkend
das vorher einge stellte „Lauts tärkenniveau“;
– die Tas te
Õoder Ôdrücken, um die Ein stellung aus zu-
führen;
– die Tas te SET kurz drücken, um zur Menübild schirms eite
zurückzukehren oder die Ta ste lange drücken, um zur Stan-
dardbilds chirmseite zurückzukehren ohne zu speichern.
Biep/Summer Sicherheitsgurte
(Wiederaktivierung des Summers
für SBR-Meldungen)
Die Funktion kann nur nach erfolgter Deaktivierung de s
S .B.R.-Systems durch das Lancia Kundendien stnetz ange-
zeigt werden (s iehe Abschnitt „S .B.R.-System“ im Kapitel
„2“).
Service (Programmierte Wartung)
Mit dies er Funktion können die Angaben zu Fälligkeiten der
Inspektionen auf Kilometer oder Meilen bezogen, oder, für
Ve r sionen/Märkte, wo vorge sehen, zeitlich vorgegeben wer-
den.
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 36

1
KENNTNIS DES FAHRZEUGS37
Für das Nachschlagen dies er Angaben wie folgt vorgehen:
–die Ta ste SET kurz drücken, woraufhin da s Dis play die
noch fehlenden Kilometer oder Meilen bzw. Tage (wo vor-
ges ehen) oder mi bzw. da ys (wo vorgesehen) bis zur Fällig-
keit der nächs ten Inspektion anzeigt, je nachdem, wa s zu-
vor einges tellt war (Querverwei s auf Abs chnitt „Maßeinhei-
ten”).
– die Tas te SET kurz drücken, um zur Menübild schirms eite
zurückzukehren oder die Ta ste lange drücken, um zur Stan-
dardbilds chirmseite zurückzukehren.
HINWEIS Im „Plan für die programmierte Wartung” sind
für die Wartung des Fahrzeugs bestimmte Ins pektionsinter-
valle vorgegeben (Querverweis auf das Kapitel „Wartung und
Pflege”). Dies e Anzeige erscheint automatis ch, wenn der
Zünds chlüssel auf MAR gedreht wird, und bi s zur Fällig-
keit der nächs ten Inspektion 2.000 km (oder die gleiche
S tr
ecke in Meilen), oder, wo vorge sehen, 30 Tage fehlen. Sie
wird bei jedem Drehen des S chlüssels auf MAR oder, für Ver-
s ionen/Märkte, wo vorge sehen, alle 200 km (oder die gleiche
S trecke in Meilen) wiederholt. Unter dies em Schwellenwert
ers cheinen die Anzeigen häufiger. Die Anzeige erfolgt je nach
der für die Maßeinheit vorgenommenen Eins tellung in km
oder Meilen. Wenn die planmäßige Wartung („In spektion”)
bevors teht, ers cheint auf dem Dis play die Meldung „S ervi-
ce” gefolgt von der Anzahl der Kilometer/Meilen oder Tage
(wo vorges ehen), die bis zur Wartung de s Fahrzeugs fehlen,
wenn der Zünds chlüssels auf MAR gedreht wird. Wenden Sie
s ich an das Lancia-Kundendiens tnetz, das außer den im
„Plan für die programmierte Wartung” vorges ehenen War-
tungsarbeiten die Rück setzung dieser Anzeige (Reset) vor-
nimmt. Bei der Fälligkeit der In
spektion und für weitere ca. 1000
km/600 mi oder 30 Tage wird angezeigt, da ss der Fällig-
keits termin der In spektion übers chritten wurde.
Air Bag/Beifahrerairbag
Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung
des Airbags auf der Beifahrers eite.
Folgendermaßen vorgehen:
– die Tas te SET drücken und nach der Au swahl der am Dis -
play angezeigten Meldung (Bag pass Off) (zur Deaktivierung)
beziehungs weise der Meldung (Bag pass On) (zur Aktivie-
rung) mit den Tas ten
Õund Ô, erneut die Taste SET
drücken;
– auf dem Display erscheint eine Meldung, die die Be stäti-
gung anfordert;
– durch Druck der Ta sten
Õoder Ô(YES ) auswählen (für
die Bes tätigung der Aktivierung/Deaktivierung) oder (No)
(für die Ablehnung);
– die Tas te SET kurz drücken: es erscheint eine Meldung zur
Bes tätigung der Wahl, und S ie kehren auf die Menübild-
s chirms eite zurück, oder die Ta ste lange drücken, um zur
S tandardbilds chirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 37

38KENNTNIS DES FAHRZEUGS
Tagfahrlichter (D.R.L. - Daytime Runnin g Lights)
Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung
des Tagfahrlichts .
Gehen Sie zum Ein- oder Ausschalten dieser Funktion wie
folgt vor:
– die Tas te SET kurz drücken, auf dem Dis play erscheint ein
Untermenü;
– die Tas te SET kurz drücken, im Dis play erscheint blinkend
(On) oder (Off) (je nach der vorhergehenden Ein stellung);
– die Tas te
Õoder Ôdrücken, um die Aus wahl vorzuneh-
men;
– die Tas te SET kurz drücken, um zur Untermenü seite
zurückzukehren oder die Ta ste lange drücken, um zur Stan-
dardbilds chirmseite zurückzukehren ohne zu speichern;
– nochmals die Taste SET kurz drücken, um zur Standard-
bilds chirms eite oder zum Hauptmenü zurückzukehren, je
nachdem, an welchem Punkt de s Menüs man sich befindet.
Menü verlassen
Dies ist die letzte Funktion, die die Abfolge der auf dem
Menübilds chirm angeführten Ein stellungen schließt. Durch
kurzen Druck der Ta ste SET kehrt da s Dis play auf die S tan-
dardbilds chirmseite zurück, ohne zu s peichern. Bei Drücken
der Tas te
Ôkehrt das Display zum ers ten Menüpunkt (Beep
Ges chwindigkeit) zurück.
MELDUNGEN AUF DEM DI SPLAY
ZUR BEACHTUNG Die Störungsmeldungen, die auf dem
Dis play erscheinen, sind in zwei Kategorien unterteilt: s chwe-
re Störungen und weniger schwere Störungen.
Die schweren Störungen werden für längere Zeit in einem
„Anzeigezy klus“ wiederholt.
Die weniger s chweren Störungen werden für eine begrenzte
Zeit in einem „Anzeigez yklus “ wiederholt.
Der Zy klus beider Arten kann durch Betätigen der Ta ste SET
unterbrochen werden. Die Kontrollleuchte (oder da s Sym-
bol) an der Ins trumententafel bleibt jedoch einge schaltet, bis
die Störungs ursache behoben i st.
Hecktür nicht korrekt geschlossen (rot)
Das Symbol (für Vers ionen/Märkte, wo vorge se-
hen) leuchtet auf dem Dis play, wenn der Koffer-
raum nicht perfekt ges chlossen ist. Das Display zeigt
die ents prechende Meldung an.R
Motorhaube nicht korrekt geschlossen
(rot)
Das Symbol (für Ver sionen/Märkte, wo vorge se-
hen) leuchtet auf dem Dis play, wenn die Motor-
haube nicht perfekt ge schlossen is t. Das Display zeigt die ent-
s prechende Meldung an.S
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 38

1
KENNTNIS DES FAHRZEUGS39
Glatteisgefahr
Wenn die Außentemperatur 3 °C erreicht oder un-
ter dies e sinkt, blinkt die Außentemperaturan-
zeige und e s ers cheint das Symbol
❄auf dem Dis -
play , um den Fahrer vor einer möglichen Glattei sbil-
dung auf der Straße zu warnen.
Das Dis play zeigt die ents prechende Meldung an.
Anpassende Lichter nicht verfü gbar
Das Dis play zeigt die ents prechende Mitteilung,
wenn das System der anpa ssenden Lichter nicht
zur Verfügung s teht.
Wenden Sie sich bitte an das Lancia-Kundendien stnetz.
Störung Außenlichter (bernsteingelb)
Das Symbol auf dem Di splay leuchtet, wenn ei-
ne Störung an den Brem slichtern ermittelt wird.
Das Dis play zeigt die ent sprechende Meldung an.W
❄
Spurhalteassistent eingeschaltet
Das Dis play zeigt die ents prechende Mitteilung,
wenn die Funktion des S purhalteassi stenten ein-
ges chaltet wird.e f
Lenkkrorrektur nicht verfügbar
(DST - Dynamic Steering Torque)
Das Dis play zeigt die ents prechende Mitteilung,
wenn die Lenkkorrektur defekt is t. Wenden Sie sich
bitte an das Lancia-Kundendien stnetz. è
Service abgelaufen
Das Dis play zeigt die ents prechende Mitteilung,
um die Fälligkeit der programmierten Wartung
anzuzeigen.
Tempolimit überschritten
Das Display zeigt die ent sprechende Mitteilung, wenn die ein-
ges tellte Grenzges chwindigkeit übers chritten wird (für die
arabis chen Länder beträgt die einge stellte Ges chwindigkeit
120 Km/h). Da s Symbol auf dem Di splay zeigt die einge-
s tellte Grenzges chwindigkeit an.
õ
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 39

1
KENNTNIS DES FAHRZEUGS43
DAS LANCIA CODE-SYSTEM
Zur Erhöhung des Diebstahlschutzes ist das Fahrzeug mit ei-
ner elektronis chen Wegfahrs perre ausgestattet. Das System
wird automatis ch durch Abziehen de s S chlüssels aus der An-
lassvorrichtung aktiviert.
In jedem S chlüssel ist eine elektronis che Vorrichtung vor-
handen, die die Aufgabe hat, da s beim Anlassen von einer
in der Zündvorrichtung vorhandenen Antenne abgegebene
S ignal zu modulieren. Das S ignal stellt das s ich bei jedem An-
lassen ändernde „Kennwort“ dar, mit der da s S teuergerät den
S chlüssel erkennt und da s Anlassen zulässt.
FUNKTIONSWEISE
Bei jedem Anla ssvorgang, wenn der Zünd schlüssel auf MAR
gedreht wird, s endet das LANCIA CODE-System einen Er-
kennungs code an die Motors teuerung, um die Funktions -
s perre aufzuheben.
Die Übermittlung de s Erkennungs codes erfolgt nur, wenn das
Lancia CODE-System den ihm vom Zünd schlüssel ges and-
ten Code erkannte.
Bei Drehung des Zündschlüssels auf STOP deaktiviert da s
Lancia CODE- System die Funktionen der Motors teuerelek-
tronik.
Wird der Code während dem Motors tart nicht korrekt er-
kannt, leuchtet auf der Ins trumententafel die Kontrollleuch-
te Y (oder da s Symbol auf dem Di splay ). In dies
em Fall den S chlüssel auf STOP und wieder auf MAR
drehen; bes teht die Motorblockierung weiterhin, vers uchen
S ie es mit den anderen mitgelieferten Schlüsseln. Wenn es
noch immer nicht gelingt, den Motor zu starten, wenden S ie
s ich bitte an das Lancia-Kundendien st.
ZUR BEACHTUNG Jeder Schlüssel bes itzt einen Code, der
in der S teuerung des Systems gespeichert wer

den muss. Für
die Speicherung von neuen Schlüsseln (bis max. 8 Schlüssel)
wenden Sie sich bitte nur an das Lancia-Kundendien stnetz
und bringen S ie bitte alle Schlüssel, die S ie besitzen, die CO-
DE-Card, einen Aus weis und den Fahrzeugbrief mit. Die
S chlüsselcodes , die während der S peicherung nicht ange-
wendet werden, werden gelös cht, um zu garantieren, dass
eventuell verlorene oder ge stohlene Schlüssel den Motors tart
nicht mehr zulassen.
Aufleuchten der Kontrollleuchte Y(oder des
Symbols auf dem Display) während der Fahrt
❍ Leuchtet die Kontrollleuchte Y (oder das Symbol auf dem
Dis play ) auf, bedeutet die s, dass das System eine S elbst-
diagnos e ausführt (z.B. aufgrund eine s S pannungs abfalls).
❍ Leuchtet die Kontrollleuchte Y (oder das Symbol auf dem
Dis play ) weiterhin, wenden Sie sich bitte an da s Lancia-
Kundendiens tnetz.
Gewalteinwirkung auf den Schlüssel kann die
elektronischen Bauteile darin beschädigen.
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 43

66KENNTNIS DES FAHRZEUGS
Aktivierung der Umluft und Freigabe
der Funktion AQS(Air Quality System)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Abb. 31
Betätigen Sie die Tas te T.
Die Umluft bes itzt drei mögliche Funktion sweis en:
❍ automatis che Kontrolle, die durch da s Kürzel AQS auf
dem Dis play und die aus geschaltete LED auf der Ta ste
Tangezeigt wird;
❍ erzwungenes Ausschalten (Umluft immer aus geschaltet
und Luftzufuhr immer von Außen), Die LED auf der Ta-
s te
Tis t aus geschaltet;
❍ erzwungenes Einschalten (Umluft immer einge schaltet),
Die LED auf der Ta ste
Tleuchtet.
Wird die Tas te OFF gedrückt, aktiviert die Klimaanlage au-
tomatis ch die Umluft (LED auf der Tas te
Tleuchtet).
Wird die Ta ste
Tgedrückt i st es auf jeden Fall möglich,
die Fris chluftzufuhr (LED auf der Ta ste au sges chaltet) und
umgekehrt zu aktivieren.
Wurde die Tas te OFF gedrückt (LED auf der Tas te leuchtet),
kann die Funktion AQ S (Air Qualit y System) nicht aktiviert
werden. ZUR BEACHTUNG Abhängig von der au
sgewählten Be-
triebs art („Heizung“ oder „Kühlung“), können mit dem Um-
luftbetrieb die gewün schten Bedingungen schneller erzielt
werden. Vom Eins chalten der Umluft wird an regneris chen
/ kalten Tagen abgeraten, um ein Be schlagen der S cheiben
zu vermeiden; die s vor allem, wenn die Klimaanlage nicht
einges chaltet wird. Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb
während eine s Halt s im Stau oder im Tunnel einzu schalten,
um die Zufuhr von vers chmutzter Luft zu vermeiden. Ver-
meiden Sie den längeren Gebrauch die ser Funktion bes on-
ders dann, wenn s ich mehrere Pers onen im Fahrzeug befin-
den, um die Möglichkeit eine s Bes chlagens der Scheiben zu
verhindern.
Aktivierung der Funktion AQS (Air Quality System)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Funktion AQS (Schriftzug AQS auf dem Display) akti-
viert automatis ch die Umluft, wenn die Außenluft ver schmutzt
i s t (z.B. im S tau oder beim Durchfahren von Tunneln).
ZUR BEACHTUNG Bei aktiver AQ S-Funktion aktiviert die
Klimaanlage, unabhängig von der Ver schmutzung der
Außenluft, nach etwa 15 fortlaufenden Minuten der Um-
luftfunktion, für 1 Minute die Fri schluftzufuhr, um einen
Luftaus tausch im Fahrga straum zu erlauben.
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 66

68KENNTNIS DES FAHRZEUGS
Deaktivierung
Bei Ausschaltbefehl von Seiten des Dämmerungssens ors wer-
den die Abblendlichter und die Po sitions lichter aus geschal-
tet und die D.R.L.-Lichter (wenn aktiviert) einge schaltet.
Der Sens or is t nicht in der Lage, Nebel zu erkennen, daher
müssen die Nebel scheinwerfer manuell einges chaltet werden.
NEBELSCHEINWERFER MIT FUNKTION
CORNERING LIGHTS
Bei eingeschalteten Abblendlichtern und einer Ge schwindig-
keit unter 40 Km/h, für weite Drehwinkel des Lenkrades oder
beim Eins chalten der Richtung sleuchten, wird ein Licht (im
Nebels cheinwerfer integriert) auf der Seite einges chaltet, nach
der man lenkt, um den S ichtwinkel in der Nacht zu ver-
größern. Die Funktion kann über das Menü auf dem Display
aktiviert/deaktiviert werden ( siehe Abs chnitt „Dis play“ in
dies em Kapitel).
SENSOR DÄMMERUNGSLICHT
(Dämmerungssensor)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Er ermittelt die Helligkeit außerhalb de s Fahrzeuges je nach
einges tellter Sens ibilität: je höher die Sens ibilität, des to we-
niger notwendige die Außenlichtmenge für die Aktivierung
der Außenbeleuchtung. Die Empfindlichkeit de s Dämme-
rungssens ors kann über das S etupmenü der In strumenten-
tafel einges tellt werden.
Aktivierung
Den Stellring auf die Po sition AUTO drehen: auf die se Wei-
s e werden die S cheinwerfer je nach Umgebung shelligkeit au-
tomatis ch einges chaltet.
Bei aktiviertem S ensor kann nur die Lichthupe benutzt wer-
den.
Die Tagfahrlichter sind eine Alternative zu den
Abblendlichtern während der Fahrt am Tag, wo
dies Pflicht ist, und ist auch dort erlaubt, wo
dies nicht vorgeschrieben ist.
Die Tagfahrlichter ersetzen nicht die Abblendlichter
während der Fahrt in einem Tunnel oder während der
Nacht.
Die Benutzung des Tagfahrlichts unterliegt der
Straßenverkehrsordnung des jeweiligen Landes, in
dem Sie sich befinden. Bitte beachten Sie die Vor-
schriften.
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.29 Pagina 68