6 17
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
БУКСИР\bВКА
Сл\fжба б\fксировки
Если не\bбх\bдима аварийная букси-
р\bвка, рек\bмендуется п\bльз\bваться
услугами авт\bриз\bванн\bг\b дилера
к\bмпании HYUNDAI или к\bммерческ\bй
службы техническ\bй п\bм\bщи. Для
пред\bтвращения п\bвреждений
авт\bм\bбиля не\bбх\bдим\b правильн\b
пр\bв\bдить пр\bцедуры п\bдъема и
буксир\bвки. Рек\bмендуется
исп\bльз\bвать буксирные тележки для
к\bлес или эвакуат\bры.\f\bжн\b буксир\bвать авт\bм\bбиль,
прип\bдняв передние к\bлеса и \bставив
задние к\bлеса на земле (без
буксирных тележек).
П\bдл\bжите п\bд передние к\bлеса
буксирные тележки, если п\bвреждены
какие-либ\b из нагруженных к\bлес или
к\bмп\bнент\bв п\bдвески, а также, если
авт\bм\bбиль буксируется передними
к\bлесами на земле.
При исп\bльз\bвании к\bммерческ\bг\b
буксирн\bг\b тягача и \bтсутствии
буксирных тележек п\bднимать следует
переднюю часть авт\bм\bбиля, а не
заднюю.
OMC045012
A
B
C
буксирная тележка
HXD02
HXD03
ВНИМАНИЕ
• Не буксируй\fе ав\fомобиль
за\bней час\fью впере\b,
ос\fавив пере\bние колеса на
земле, \fак можно повре\bи\fь
ав\fомобиль.
• Не буксируй\fе ав\fомобиль с помощью гибкой сцепки.
Используй\fе обору\bование
\bля по\bъема колес или
эвакуа\fоры.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 21.08.2014 14:27 Page 17
6 21
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
Крюк для крепления к
платформе (для б\fксировки
на эвак\fаторе, при наличии)ВНИМАНИЕ
-
Автоматическая коробка
передач
• Буксировка ав\fомобиля на
всех че\fырех колесах
\bопускае\fся \fолько пере\bним
хо\bом. Убе\bи\fесь, ч\fо ключ
зажигания нахо\bи\fся в
положении ACC (Вспомо-
га\fельное) и рулевое колесо
разблокировано. Во\bи\fель
\bолжен нахо\bи\fься в
буксируемом ав\fомобиле,
ч\fобы управля\fь рулевым
колесом и пе\bалью \fормоза.
• Во избежание серьезных повреж\bений ав\fома\fической
коробки пере\bач, скорос\fь
\bвижения ав\fомобиля при
буксировке не \bолжна
превыша\fь 15 км/ч (10 миль/ч).
• Пере\b буксировкой проверь\fе уровень жи\bкос\fи в АКП. Если
он ниже \bиапазона “HOT” на
измери\fельном щупе, \bоба-
вь\fе жи\bкос\fь. Если Вы не
може\fе \bобави\fь жи\bкос\fь,
нужно использова\fь буксир-
ную \fележку.\bСТ\bР\bЖН\b
Не использ\fйте для б\fксировки
крюки под передней (или задней)
частью а втомобиля. Эти крюки
предназначены Т\bЛЬК\b для
крепления к платформе. Если
при б\fксировке использ\fются
крепления для фиксации
автом обиля, эти крепления или
передний (задний) бампер б\fд\fт
повреждены и это может при-
вести к с\fщественном\f \fщерб\f.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 21.08.2014 14:27 Page 21
КОЛЕСА И ШИНЫ
Уход за шинами
ДLbя обеLOпечения надLbежащего
техничеLOкого обLOLbуживания,
безопаLOноLOти в экLOпLbуатации и
макLOимаLbьной экономии топLbива,
рекомендуетLOя поLOтоянно
поддерживать рекомендуемое давLbе-
ние воздуха в шинах и LOобLbюдать
предпиLOанные дLbя Вашего
автомобиLbя предеLbьные нагрузки на
коLbеLOа и раLOпредеLbение нагрузки.
Рекомендуемое давление
воздуха в холодных шинах
Необходимо ежедневно производить
проверку давLbения воздуха во вLOех
шинах (вкLbючая запаLOное коLbеLOо).
Проверка выпоLbняетLOя при хоLbодных
шинах. “ХоLbодными” LOчитаютLOя шины
автомобиLbя, который не быLb в
движении, по крайней меLуре, три чаLOа
иLbи прошеLb менее 1,6 км (1 миLbи).
Рекомендуемые значения давLbения
доLbжны поддерживатьLOя дLbя удобLOтва
и безопаLOноLOти вождения автомобиLbя,
хорошей управLbяемоLOти и
минимаLbьного изноLOа шин.
Рекомендуемые значения давLbения
приведены в пункте “КоLbеLOа и шины” в
раздеLbе 8. ВLOе техничеLOкие характериLOтики
(размеры и давLbение) приведены в
табLbичке, прикрепLbенной к
автомобиLbю.
ORB070017
7 46
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 46
Снимите коLbпачок LO вентиLbя шины.
ДLbя выпоLbнения измерения давLуLbения
пLbотно прижмите манометр к торцу
вентиLbя. ЕLOLbи при хоLbодных шинах
давLbение LOоответLOтвует рекомендуе-
мому значению, указанному на шине и
в табLbичке LO данными о допуLOтимой
загрузке автомобиLbя, даLbьнейшего
регуLbирования давLbения не
требуетLOя. ЕLOLbи давLbение LOLbишком
низкое, накачивайте шину воздухом до
тех пор, пока не будет доLOтигнуто нор-
мативное давLbение.
При повышенном давLbении воздуха в
шине выпуLOтите избыток воздуха,
нажав на метаLbLbичеLOкий шток в
центре вентиLbя шины. Повторно
проверьте значение давLbения по
манометру. По окончании работ обяза-
теLbьно уLOтановите защитный коLbпачок
на вентиLbь шины. Это позвоLbит
предотвратить утечку воздуха,
защищая от попадания грязи и вLbаги.
ОСТОРОЖНО
• Регулярно проверяйте давлениевоздуха в шинах, а также
отсутствие их износа или
повреждения. FGри проведении
проверки обязательно
используйте манометр.
• Шины с повышенным или пониженным давлением
воздуха изнашиваются
неравномерно. Вследствие
этого, ухудшается
управляемость автомобиля,
может произойти потеря
управления а втомобилем или
внезапный разрыв шины, что
приводит к авариям, травмам
или гибели людей.
Рекомендованное давление
воздуха в холодных шинах
автомобиля приводится в
данном Руководстве, а также на
табличке с маркировкой шин,
распо ложенной на средней
стойке со стороны водителя.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Изношенные, старые шинымогут стать причиной аварии.
Необходимо заменять
изношенные и поврежденные
шины, а также шины со
следами неравномерного
износа.
• Не забывайте проверять давление воздуха в шине
запасного колеса. Компания
HYUNDAI рекомендует
выполнять проверку давления
воздуха в шине запасного
колеса при каждой проверке
давления воздуха в шинах
основных колес.
Техниче\bкое об\b\fуживание
4 97
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 49
Замена шин
ЕLOLbи шина изношена равномерно, то
индикатор изноLOа появитLOя в виде
LOпLbошной поLbоLOы, раLOпоLbоженной
поперек протектора. Это означает, что
на шине оLOтаLbLOя LOLbой протектора
тоLbщиной менее 1,6 мм (1/16 дюйма).
ЕLOLbи это произошLbо, замените шину.
Замену LOLbедует провеLOти, не
дожидаяLOь, пока поLbоLOа появитLOя по
вLOей ширине протектора.
OEN076053
Индикатор изноLOа протектора(продолжение)
• Использование шин любогодругого размера или типа
может зна чительно изменить
плавность хода и управ-
ляемость, дорожный просвет,
тормозной путь, просвет между
кузовом и шинами, дорожный
просвет при зимних шинах и
достоверность показаний спи-
дометра.
• Лучше всего заменять все четыре шины одновременно.
Если это невозможно или не
требуется, замените пару пе-
редних или пару задних шин.
Замена только одной шины
может серьезно повлиять на
управляемость а втомобиля.
(продолжение следует)ОСТОРОЖНО
- Замена шин
• Движение на изношенных шинах представляет большую
опасность и снижает эффек-
тивность то рможения, точ-
ность рулевого управления и
сцепление с дорогой.
• Штатные шины а втомобиля
обеспечивают безопасность
поездки и управления. Зап-
рещается использовать шины
и колеса другого типа и
размера. Это может повлиять
на безопасность и харак-
теристики а втомобиля и
привести к потере управ-
ляемости или опрокидыванию,
в результате чего возможны
серьезные травмы. Устанав-
ливаемые на замену шины
должны иметь одинаковый
рисунок протектора и быть
одинакового размера, типа,
бренда, грузоподъемности на
всех четырех колесах.
(продолжение следует)
7 52
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 52
Замена колес
При замене коLbеLO, незавиLOимо от
причины, по которой она выпоLbняетLOя,
убедитеLOь, что новые коLbеLOа
эквиваLbентны оригинаLbьным LузаводLO-
ким по диаметру, ширине обода и
выLbету коLbеLOа.
Сцепление шин с дорогой
СцепLbение шины LO дорогой может
ухудшитьLOя при езде на изношенных
шинах, шинах LO ненормаLbьным давLbе-
нием воздуха иLbи езде по дорогам LOо
LOкоLbьзким покрытием. Когда
LOтановитLOя виден индикатор изноLOа,
шины необходимо заменить. ДLbя
уменьшения вероятноLOти потери
управLbения автомобиLbем LOнижайте
LOкороLOть во время дождя, LOнега иLbи
при движении по обLbеденевшей
дороге.
ОСТОРОЖНО
Использование колес не
рекомендованного размера может
негативно повлиять на срок
эксплуатации колеса и подшип-
ника, тормозные и остановочные
характеристики, характеристики
управляемости, дорожный прос-
вет, просвет между кузовом и
шиной, просвет для цепей проти-
воскольжения, работу спи-
дометра и одометра, регулировку
фар и высоту бампера.
(продолжение)
• Антиблокировочная то рмозная
система работает по принципу
сравнения частоты вращения
колес. Размер шины также может
повлиять на частоту вращения
колеса. FGри замене шин следует
менять все четыре шины ком-
плектом и только на шины того
же размера, что и
поставлявшиеся в комплекте с
автомобилем. Использование
шин разного размера может
привести к некорректной работе
антиблокировочной системы
контроля стабилизации курсо-
вой устойчивости (при наличии).
Техниче\bкое об\b\fуживание
5 37
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 53
185 - ширина шины в миLbLbимLуетрах.
65 - отношение выLOоты профиLbя поперечного LOечения шины к его
ширине, выраженное в прLуо-
центах.
R - кодовое обозначение типа шины (радиаLbьная).
15 - диаметр обода в дюймах.
88 - индекLO нагрузки. Цифровой код, LOоответLOтвующий макLOимаLbьной
нагрузке, которую может
выдержать шина.
H - LOимвоLb, обозначающий LOкороLOт- ную категорию шины. ДопоLb-
нитеLbьные LOведения LOм. в табLbице
LOкороLOтных категорий, приведен-
ную в данном раздеLbе. Обозначение размера колеса
На коLbеLOа также наноLOитLOя
маркировка, LOодержащая данные,
необходимые при выпоLbнении
замены. Ниже приводитLOя значение
букв и цифр в уLOLbовном обозначении
размера коLbеLOа.
Пример обозначения размера коLbеLOа:
6.0JX15
6.0 - ширина обода в дюймах.
J - обозначение профиLbя ободакоLbеLOа.
15 - диаметр обода в дюймах.
Скоростные категории шин
В приведенной ниже табLbице
LOодержатLOя разLbичные LOкороLOтные
категории, иLOпоLbьзуемые в наLOтоящее
время применитеLbьно к Lbегковым
автомобиLbям. Код LOкороLOтной
категории явLbяетLOя чаLOтью
обозначения размера, наноLOимого на
боковую поверхноLOть шины. Этот
LOимвоLb LOоответLOтвует макLOимаLbьной
LOкороLOти, при которой может
экLOпLbуатироватьLOя шина.
S 180 км/ч (112 миLbь/чаLO)
T 190 км/ч (118 миLbь/чаLO)
H 210 км/ч (130 миLbь/чаLO)
V 240 км/ч (149 миLbь/чаLO)
Z Свыше 240 км/ч (149 миLbь/чаLO)
Максимальная скорость
Символ,
обозначаю- щий
скоростную категорию шины
Техниче\bкое об\b\fуживание
5 57
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 55
Предмет\bый у\fазатель
4
I
Иде\bтифи\fацио\b\bый \bомер
тра\bспорт\bого средства (VIN) ..............................8-8
Иммобилайзер ..............................................................4-4
И\bформация (смазоч\bые материалы) ........................8-5
Ка\f пользоваться \bастоящим ру\fоводством ..............1-2
Карма\b спи\b\fи сиде\bья ..............................................3-9
Ключи ........................................................................\а....4-3
К\bоп\fа бло\fиров\fи эле\fтричес\fих сте\fлоподъем\bи\fов ................................................4-28
К\bоп\fа запус\fа и оста\bов\fи двигателя ....................5-8
Колеса и ши\bы ....................................................7-46, 8-4 Заме\bа \fолес ........................................................7-53
Заме\bа ши\b ..........................................................7-52
Мар\fиров\fа \bа бо\fовой поверх\bости ши\bы ....7-54
Переста\bов\fа \fолес ............................................7-50
Провер\fа давле\bия воздуха в ши\bах ................7-48
Регулиров\fа углов уста\bов\fи \fолес
и бала\bсиров\fа \fолес ......................................7-51
Ре\fоме\bдуемое давле\bие воздуха
в холод\bых ши\bах ..........................................7-46
Сцепле\bие ши\b с дорогой ..................................7-53
Тех\bичес\fое обслужива\bие ши\b ........................7-54
Уход за ши\bами ....................................................7-46 Комби\bация приборов, см.\а Прибор\bая па\bель ......4-43
Компле\fс работ по периодичес\fому
тех\bичес\fому обслужива\bию ..................................7-8
Регламе\bт тех\bичес\fого обслужива\bия при
э\fсплуатации в обыч\bых условиях..................7-9
Тех\bичес\fое обслужива\bие при тяжелых
условиях э\fсплуатации автомобиля ..............7-16
Компле\fс работ по тех\bичес\fому обслужива\bию ....7-4
Ко\bтроль\bые лампы и и\bди\fаторы ..........................4-52
Короб\fа передач Автоматичес\fая \fороб\fа передач ............5-22, 5-29
Меха\bичес\fая \fороб\fа передач ................5-14, 5-18
Крыш\fа горлови\bы топлив\bого ба\fа ......................4-32
Крепеж\bый \fро\bштей\b для багаж\bи\fа \bа \fрыше ..4-118
Крыш\fа \fапота ..........................................................4-30
Крючо\f для одежды ................................................4-118
Лампы освеще\bия ......................................................7-74
Лото\f для мусора, см. пепел\аь\bица ........................4-114
Масло (Двигатель) ....................................................7-22
Масса .....................................................................\а.....5-60 Заме\bа ши\b ..........................................................7-52
Масса груза ..........................................................5-70
\b
Л
М
И
RBR RU INDEX_BH RU Index.qxd 17.07.2014 8:53 Page 4