2015 Hyundai Solaris колеса

4 65
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Проверьте блокировку рулевого
колеса
Когда рулевое колесо не заблокKЫрова-
но, на ЖК-экране в теченKЫе 10 секунд
высвечKЫвается это предупрежденKЫе.Рулевое колесо разблокировано
Когда рулевое колесо разблокKЫрова-
но, на ЖК-экране в теченKЫе 10 секунд
высвечKЫвается это предупрежденKЫе.Проверить предохранитель
стоп-сигнала
Когда предохранKЫтель стоп-сKЫгнала
отключен, на ЖК-дKЫсплее в теченKЫе 10
секунд светKЫтся предупрежденKЫе.
ЗаKМенKЫте предохранKЫтель новыKМ. ЕслKЫ
это невозKМожно, вы KМожете запустKЫть
двKЫгатель, нажKЫKМая кнопку ENGINE
START/STOP (запуск/останов двKЫгате-
ля) в теченKЫе 10 секунд в режKЫKМе ACC.
ORBR044325
ORBR044322
ORBR044362
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 65

5 11
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
Если оставить \b\fоп\bу запус\bа и оста-
\fов\bи двигателя в положе\fии ACC
или ON (ВКЛ) \fа длитель\fое врем\ия,
произойдет чрезмер\fая разряд\bа
а\b\bумулятор\fой батареи.(продолжение)Несоблюдение этих мер пред-
осторожности может привести к
внезапному движению а втомо-
биля.
• Нельзя протягивать руку сквозь рулевое колесо, чтобы задей-
ствовать кнопку запуска и оста-
новки двигателя или любой
другой элемент управления во
время движения а втомобиля. В
противном случае возможна
потеря управления автомоби-
лем, способная привести к ава-
рии, тяже лому травмированию
и гибели людей.
• Запрещается размещать незак- репленные предметы вблизи
сиденья водителя, поскольку их
движение может помешать во-
дителю управлять а втомоби-
лем и привести к аварии.ОСТОРОЖНО
• Ни при каких обстоятельствах не допускается нажимать кноп-
ку запуска и остановки двигате-
ля во время движения а втомо-
биля. В противном случае про-
изойдет снижение эффективно-
сти рулевого управления и тор-
мозной системы, что может
привести к аварии.
• Блокировка рулевого колеса
противоугонной системой не
должна использоваться вместо
стояночного то рмоза. Прежде
чем освободить сиденье во-
дителя, необходимо убедиться,
что рычаг селектора установ-
лен в положение P (Пapкoвка),
надлежащим образом включить
стояночный тормоз и остано-
вить двигатель.
(продолжение следует)
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 11

5 21
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ОСТОРОЖНО
На скользкой дороге избегайте
резкого торможения двигателем
(за счет перехода на менее высо-
кую передачу). Возможен занос
автом обиля с последующим ДТП.
ОСТОРОЖНО
Чтобы снизить вероятность
ТЯЖЕЛОЙ ТР;7ВМЫ или СМЕРТ;M,
• ОБЯЗ;7ТЕЛЬНО пристегивайте
ремень безопасности. В случае
столкновения человек, не при-
стегнутый ремнем безопасно-
сти, подвергается гораздо боль-
шей опасности травмирования
или гибели, чем человек, пра-
вильно пристегнутый ремнем
безопасности.
• ;Mзбегайте резких поворотов на высокой скорости.
• Не делайте резких движений рулевым колесом: избегайте
резкой смены полосы движения
и крутых, резких поворотов.
• Потеря управления при высо- кой скорости, характерной для
автострады, опасна опрокиды-
ванием а втомобиля.
• Потеря управления нередко случается в том случае, если
два или более колеса а втомоби-
ля оказываются вне проезжей
части и водитель чрезмерно
поворачивает рулевое колесо
для возврата на дорогу.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Если а втомобиль оказался за
пределами проезжей части, не
делайте резких маневров.
Вместо этого плавно уменьши-
те скорость, а затем верните
автом обиль на проезжую часть.
• Компания HYUNDAI рекоменду- ет придерживаться существую-
щих скоростных ограничений.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 21

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
3 45
• Пр;Мжд;М ч;Мм п;Мр;Мйти на м;Мн;М;М выс;J-кую п;Мр;Мдачу в сп;Jртивн;Jм р;Мжим;М,
ум;Мньшит;М ск;Jр;Jсть движ;Мния. Если
двигат;Мль буд;Мт раб;Jтать на ;Jб;Jр;J-
тах, к;Jт;Jры;М вых;Jдят за пр;Мд;Млы
д;Jпустим;Jг;J диапаз;Jна, п;Мр;Мх;Jд на
м;Мн;М;М выс;Jкую п;Мр;Мдачу м;Jж;Мт
быть н;М вып;Jлн;Мн.
• П;Jкидая авт;Jм;Jбиль, ;Jбязат;Мльн;J зад;Мйствуйт;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз.
Н;М над;Мйт;Мсь на т;J, чт;J устан;Jвка
трансмиссии в п;Jл;Jж;Мни;М P
(Парк;Jвка) гарантиру;Мт н;Мп;Jдвиж-
н;Jсть авт;Jм;Jбиля.
• Двигаясь п;J ск;Jльзк;Jй д;Jр;Jг;М, с;Jблюдайт;М пр;Мд;Мльную ;Jст;Jр;Jж-
н;Jсть. Ос;Jб;Мнн;Jг;J внимания тр;М-
буют т;Jрм;Jж;Мни;М, уск;Jр;Мни;М и п;Мр;М-
ключ;Мни;М п;Мр;Мдач. Р;Мзк;J;М изм;Мн;М-
ни;М ск;Jр;Jсти движ;Мния на ск;Jльзк;Jй
д;Jр;Jг;М м;Jж;Мт прив;Мсти к п;Jт;Мр;М
сц;Мпл;Мния в;Мдущих к;Jл;Мс с д;Jр;Jж-
ным п;Jкрыти;Мм, п;Jт;Мр;М управл;Мния
и ДТП.
• Оптимальны;М раб;Jчи;М характ;Мри- стики и эк;Jн;Jмичн;Jсть ;Jб;Мсп;Мчи-
ваются при плавн;Jм нажатии и
;Jтпускании п;Мдали акс;Мл;Мрат;Jра.ОСТОРОЖНО
Чтобы снизить вероятность
тяжелой травмы или смерти,
соблюдайте следующие правила.
• ОБЯЗ;7ТЕЛЬНО пристегивай-тесь ремнем безопасности. В
случае столкновения человек,
не пристегнутый ремнем без-
опасности, подвергается гораз-
до большей опасности травми-
рования или гибели, чем чело-
век, правильно пристегнутый
ремнем безопасности.
• ;Mзбегайте резких поворотов на высокой скорости.
• Не делайте резких движений рулевым колесом: избегайте
резкой смены полосы движения
и крутых, резких поворотов.
• Потеря управления при высокой скорости, характерной для авто-
страды, опасна опрокидывани-
ем автомобиля.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Потеря управления нередко слу- чается в том случае, если два
или более колеса автомобиля
оказываются вне проезжей части
и водитель чрезмерно поворачи-
вает рулевое колесо для возвра-
та на дорогу.
• Если автомобиль оказался за пределами проезжей части, не
делайте резких маневров.
Вместо этого плавно уменьшите
скорость, а затем верните авто-
мобиль на проезжую часть.
• Компания HYUNDAI рекомендует придерживаться существующих
скоростных ограничений.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 34

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 85
• П;Jдд;Мрживайт;М чист;Jту авт;Jм;Jби-ля. Для ;Jб;Мсп;Мч;Мния максимальн;Jг;J
ср;Jка службы н;М;Jбх;Jдим;J с;Jд;Мр-
жать ;Мг;J в чист;Jт;М, н;М д;Jпуская
ск;Jпл;Мния к;Jрр;Jзи;Jнн;J-активных
в;Мщ;Мств. Ос;Jб;Мнн;J важн;J, чт;Jбы
п;Jд днищ;Мм н;М накапливались
грязь, л;Мд и т.п. Эти ;Jтл;Jж;Мния ув;М-
личивают массу авт;Jм;Jбиля, чт;J
прив;Jдит к ув;Млич;Мнию п;Jтр;Мбл;Мния
т;Jплива, а такж;М усиливают к;Jрр;J-
зию.
• Н;М п;Мр;Мгружайт;М авт;Jм;Jбиль. Н;М п;Мр;Мв;Jзит;М в авт;Jм;Jбил;М н;Мнужный
груз. Лишний груз ув;Мличива;Мт
п;Jтр;Мбл;Мни;М т;Jплива.
• Н;М п;Jзв;Jляйт;М двигат;Млю раб;Jтать на х;Jл;Jст;Jм х;Jду д;Jльш;М, ч;Мм эт;J
н;М;Jбх;Jдим;J. Если Вы ч;Мг;J-т;J жд;Мт;М
(н;М на св;Мт;Jф;Jр;М), ;Jстан;Jвит;М дви-
гат;Мль и запустит;М ;Мг;J, к;Jгда буд;Мт;М
г;Jт;Jвы в;Jз;Jбн;Jвить движ;Мни;М.
• П;Jмнит;М, чт;J ваш авт;Jм;Jбиль н;М тр;Мбу;Мт длит;Мльн;Jг;J пр;Jгр;Мва.
П;Jсл;М запуска двигат;Мля дайт;М ;Мму
п;Jраб;Jтать 10 - 20 с;Мкунд, пр;Мжд;М
ч;Мм включить п;Мр;Мдачу. Т;Мм н;М
м;Мн;М;М, в м;Jр;Jз сл;Мду;Мт давать дви-
гат;Млю чуть б;Jльш;М;М вр;Ммя для пр;J-
гр;Мва. • Н;М п;Мр;Мгружайт;М двигат;Мль и н;М
д;Jпускайт;М ;Мг;J раб;Jты на н;Мд;Jпу-
стим;J выс;Jких ;Jб;Jр;Jтах. П;Мр;Мгрузка
двигат;Мля пр;Jисх;Jдит, к;Jгда ск;J-
р;Jсть движущ;Мг;Jся на выс;Jк;Jй
п;Мр;Мдач;М авт;Jм;Jбиля слишк;J мала
и выража;Мтся в ;Мг;J “д;Мргании”. Если
эт;J пр;Jисх;Jдит, выб;Мрит;М б;Jл;М;М
низкую п;Мр;Мдачу. “Разг;Jн” двигат;Мля
;Jзнача;Мт ;Мг;J раб;Jту на ;Jб;Jр;Jтах,
пр;Мвышающих б;Мз;Jпасный для н;Мг;J
пр;Мд;Мл. Эт;Jг;J м;Jжн;J и зб;Мжать
пут;Мм п;Мр;Мключ;Мния на р;Мк;Jм;Мнд;J-
ванны;М п;Мр;Мдачи.
• Эк;Jн;Jмн;J п;Jльзуйт;Мсь к;Jндици;Jн;М- р;Jм в;Jздуха. Сист;Мма к;Jндици;Jни-
р;Jвания п;Jтр;Мбля;Мт часть м;Jщн;Jсти
двигат;Мля, п;Jэт;Jму исп;Jльз;Jвани;М
эт;Jй сист;Ммы прив;Jдит к п;Jвыш;Мн-
н;Jму расх;Jду т;Jплива.
• Расх;Jд т;Jплива такж;М ув;Мличива;Мт- ся при ;Jткрывании ;Jк;Jн на выс;Jких
ск;Jр;Jстях.
• Расх;Jд т;Jплива п;Jвыша;Мтся при б;Jк;Jв;Jм и встр;Мчн;Jм в;Мтр;М. Чт;Jбы
ск;Jмп;Мнсир;Jвать н;Мк;Jт;Jры;М из этих
п;Jт;Мрь, при движ;Мнии в таких усл;J-
виях сл;Мду;Мт ум;Мньшить ск;Jр;Jсть. П;Jдд;Мржани;М х;Jр;Jш;Мг;J с;Jст;Jяния
авт;Jм;Jбиля важн;J как для эк;Jн;Jмич-
н;Jсти эксплуатации, так и для б;Мз-
;Jпасн;Jсти. П;J эт;Jй причин;М р;Мк;Jм;Мн-
ду;Мтся пр;Jв;Jдить план;Jвы;М ;Jсм;Jтры и
т;Мхнич;Мски;М ;Jбслуживания у авт;Jри-
з;Jванн;Jг;J дил;Мра к;Jмпании HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
- Остановка двигателя во
время движения
Никогда не останавливайте двига-
тель для движения накатом на
спуске или в любое другое время,
когда автомобиль находится в
движении. При неработающем
двигателе не будут правильно
функционировать системы усиле-
ния рулевого управления и тормо-
зов. Вместо этого, не останавли-
вая двигатель, выберите таку;Ею
передачу, на которой будет можно
будет использовать торможение
двигателем. Кроме того, выключе-
ние зажигания во время движения
может сопровождаться блокиров-
кой рулевого колеса, что приведет
к потере рулевого управления
автомобилем и, в конечном итоге,
к тяжелым травмам или смерти.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 48

5 49
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Опасные дорожные условия
В ;Jпасных д;Jр;Jжных усл;Jвиях, к;Jгда
д;Jр;Jга п;Jкрыта в;Jд;Jй, сн;Мг;Jм, льд;Jм,
грязью, п;Мск;Jм и т.п., вып;Jлняйт;М сл;М-
дующи;М р;Мк;Jм;Мндации:
• Управляйт;М авт;Jм;Jбил;Мм ;Jст;Jр;Jж-н;J, ув;Мличив дистанцию на т;Jрм;J-
ж;Мни;М.
• Изб;Мгайт;М р;Мзких д;Мйствий при управл;Мнии п;Мдалью т;Jрм;Jза или
рул;Мм.
• Вып;Jлняя т;Jрм;Jж;Мни;М на авт;Jм;Jби- л;М, н;М ;Jб;Jруд;Jванн;Jм сист;Мм;Jй ABS,
“качайт;М” п;Мдаль т;Jрм;Jза, чт;J д;Jлжн;J
с;Jпр;Jв;Jждаться включ;Мни;Мм-
выключ;Мни;Мм к;Jнтр;Jльн;Jй лампы,
впл;Jть д;J ;Jстан;Jвки. • Если авт;Jм;Jбиль увяз в сн;Мгу, грязи
или п;Мск;М, исп;Jльзуйт;М вт;Jрую
п;Мр;Мдачу. Раб;Jтайт;М плавн;J п;Мда-
лью акс;Мл;Мрат;Jра, изб;Мгая пр;Jбук-
с;Jвывания в;Мдущих к;Jл;Мс.
• Если в;Мдущи;М к;Jл;Мса авт;Jм;Jбиля пр;Jбукс;Jвывают на льду, в сн;Мгу или
грязи, для п;Jвыш;Мния сц;Мпл;Мния
в;Мдущих к;Jл;Мс с д;Jр;Jг;Jй п;Jдклады-
вайт;М п;Jд них п;Мс;Jк, кам;Мнную с;Jль,
к;Jл;Мсны;М ц;Мпи и други;М н;Мск;Jльзя-
щи;М мат;Мриалы.
ДВ;MЖЕН;MЕ В ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛОВ;MЯХ
ОСТОРОЖНО
- ABS
Не “качайте” педаль то рмоза на
автом обилях, оборудованных
системой ABS.
ОСТОРОЖНО
- Понижение передачи
Понижение передачи в а втомати-
ческих коробках при движении по
скользкой дороге может привести
к дорожно-транспортному про-
исшествию. Резкое изменение
частоты вращения колеса может
стать причиной его пробуксовы-
вания. Будьте осторожны, пони-
жая передачи на скользких доро-
гах.
1JBB3302
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 49

5 53
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Продолжительное движение
на высокой скорости
Шины
Отр;Мгулируйт;М давл;Мни;М в шинах в
с;J;Jтв;Мтствии с т;Мхнич;Мскими характ;М-
ристиками. Низк;J;М давл;Мни;М в шинах
прив;Мд;Мт к их п;Мр;Мгр;Мву и в;Jзм;Jжн;Jму
п;Jвр;Мжд;Мнию.
Изб;Мгайт;М исп;Jльз;Jвания изн;Jш;Мнных
или п;Jвр;Мжд;Мнных шин, чт;J м;Jж;Мт
прив;Jдить к сниж;Мнию сц;Мпл;Мния с
д;Jр;Jг;Jй или их разрыву.
]К СВЕДЕНИЮ
Ни\bогда \fе превышайте ма\bсималь-
\fое давле\fие, у\bаза\f\fое \fа ши\fах.
То\fли\bо, охлаждающая жидкость
д\bигателя и моторное масло
Движ;Мни;М на выс;Jк;Jй ск;Jр;Jсти тр;Мбу-
;Мт б;Jльш;М т;Jплива, ч;Мм при ;Jбычн;Jм
движ;Мнии в г;Jр;Jдских усл;Jвиях. Н;М
забывайт;М пр;Jв;Мрять ур;Jв;Мнь ;Jхлаж-
дающ;Мй жидк;Jсти и м;Jт;Jрн;Jг;J масла.
При\bодной ремень
Ослабл;Мни;М или п;Jвр;Мжд;Мни;М прив;Jд-
н;Jг;J р;Ммня м;Jж;Мт прив;Jдить к п;Мр;М-
гр;Мву двигат;Мля.
ОСТОРОЖНО
• Недостаточое или избыточноедавление воздуха в шинах
может приводить к трудностям в
управлении, вплоть до его поте-
ри, а неожиданный разрыв
шины - к дорожно-транспорт-
ным происшествиям, травмам и
даже к смерти. Всегда проверяй-
те давление в шинах перед
поездкой.
Рекомендованные значения
давления в шинах указаны в
пункте “Шины и колеса” разде-
ла 8.
• Опасно управлять автомоби- лем, на шинах которого отсут-
ствует или недостаточно глубо-
кий рисунок протектора.
;Mзношенные шины могут приво-
дить к потере управления авто-
мобилем, столкновениям, трав-
мам и даже к смерти. ;Mх необхо-
димо как можно быстрее заме-
нять и никогда не использовать
для движения. Всегда проверяй-
те протектор шин перед
поездкой.
(продолжение следует)
OMG015008
(продолжение)Дополнительная информация и
предельные значения глубины
протектора указаны в пункте
“Шины и колеса” раздела 7.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 53

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
5 65
Уста\fов\bа цепей
Устанавливая ц;Мпи, сл;Мдуйт;М инструк-
циям пр;Jизв;Jдит;Мля и затягивайт;М их
как м;Jжн;J пл;Jтн;М;М. С устан;Jвл;Мнными
ц;Мпями в;Мсти авт;Jм;Jбиль сл;Мду;Мт м;Мд-
л;Мнн;J. Если Вы услышит;М звук касания
ц;Мп;Мй ;J к;Jрпус или ;J шасси, ;Jстан;Jви-
т;Мсь и п;Jдтянит;М их. Если ;Jни вс;М ;Мщ;М
ударяются, ум;Мньшит;М ск;Jр;Jсть впл;Jть
д;J пр;Мкращ;Мния эт;Jг;J звука. Снимит;М
ц;Мпи сразу п;Jсл;М вы;Мзда на чистую
д;Jр;Jгу.;Mспользуйте
высококачественную
этиленгликолевую
охлаждающую жидкость
Эта жидк;Jсть залита в сист;Мму ;Jхлаж-
д;Мния при п;Jставк;М авт;Jм;Jбиля. Эт;J
;Мдинств;Мнн;J д;Jпуска;Ммый тип ;Jхлаж-
дающ;Мй жидк;Jсти, п;Jск;Jльку сп;Jс;Jб-
ству;Мт пр;Мд;Jтвращ;Мнию к;Jрр;Jзии и
зам;Мрзания сист;Ммы ;Jхлажд;Мния и
смазыванию в;Jдян;Jг;J нас;Jса. Зам;Мна
или пд;Jливка ;Jхлаждающ;Мй жидк;Jсти
д;Jлжны пр;Jв;Jдиться в с;J;Jтв;Мтствии с
инт;Мрвалами т;Мхнич;Мск;Jг;J ;Jбслужива-
ния, прив;Мд;Мнными в разд;Мл;М 7. При
п;Jдг;Jт;Jвк;М к зимн;Мму с;Мз;Jну пр;Jв;Мрь-
т;М ;Jхлаждающую жидк;Jсть на с;J;Jт-
в;Мтстви;М ;М;М т;Jчки зам;Мрзания ;Jжида;М-
мым зим;Jй т;Ммп;Мратурам.
ОСТОРОЖНО
- Установка цепей
Для установки колесных цепей
паркуйте автомобиль на ровной
площадке в стороне от транспорт-
ного потока. Включите аварийную
световую сигнализацию и поставь-
те аварийный треугольник позади
автомобиля (при наличии). Перед
тем как приступить к установке
цепей, всегда ставьте рычаг селек-
тора в положение “P” (Парковка),
задействуйте стояночный то рмоз и
останавливайте двигатель.
ОСТОРОЖНО
- Колесные цепи
• ;Mспользование колесных цепей может оказать отрицательное
влияние на управляемость авто-
мобиля.
• Не превышайте скорость 30 км/ч (20 миль/ч) или рекомендован-
ный производителем цепей пре-
дел, в зависимости от того, что
ниже.
• При вождении соблюдайте осторожность, избегая ухабов,
ям, крутых поворотов и прочих
дорожных опасностей, которые
могут вызвать подскок а втомо-
биля.
• ;Mзбегайте крутых поворотов и торможения с заблокирован-
ными колесами.
ВН;MМ;7Н;MЕ
• Ошибки \b \bыборе размера це\fейи их устано\bке могут \fри\м\bести
к \fо\bреждению тормозных
магистралей, \fод\bески, кузо\bа
и колес.
• Прекратите д\bижение и \fодтя- ните це\fи сразу \fосле того, как
Вы услышите их стук об а\bто-
мобиль.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 56