1-10
Su vehículo de un vistazo COMPARTIMENTO DEL MOTOR
1. Depósito de refrigerante del motor. ..7-15
2. Caja de fusibles y terminal positivo de la batería ..............................7-43/6-4
3. Varilla de nivel del aceite del motor .7-14
4. Tapa de la boca de llenado de aceite del motor ...............................7-23
5. Tapa del liquído de embrague/freno 7-27
6. Filtro de aire .....................................7-31
7. Terminal negativo de la batería .........6-4
8. Tapón del radiador ..........................7-26
9. Depósito de líquido del lavapara- brisas ................................................7-29
10. Depósito de líquido de la dirección asistida ...........................................7-28
OEU014005
La forma actual puede no coincidir con la ilustración.
n
Bus, Furgoneta, Camión (sin la batería auxiliar)
1-11
Su vehículo de un vistazo
1
OEU014006
La forma actual puede no coincidir con la ilustración.
n
Van, Camión (con la batería auxiliar)
1. Depósito de refrigerante del motor. ..7-25
2. Caja de fusibles y terminal positivo
de la batería ..............................7-52/6-4
3. Varilla de nivel del aceite del motor .7-22
4. Tapa de la boca de llenado de aceite del motor ...............................7-23
5. Tapa del liquído de embrague/freno 7-27
6. Filtro de aire ......................................7-31
7. Terminal negativo de la batería .........6-4
8. Tapón del radiador ..........................7-26
9. Depósito de líquido del lavapara- brisas ................................................7-29
10. Depósito de líquido de la dirección asistida ...........................................7-28
11. Batería auxiliar ................................7-37
7
Mantenimiento
7
Mantenimiento
Compartimento del motor ........................................7-3
Servicios de mantenimiento......................................7-5Responsabilidad del propietario ....................................7-5 Precauciones en el mantenimiento realizado por elpropietario.....................................................................7-5
Precauciones en el vano del motor (Motor diesel) .......7-7
Mantenimiento por el propietario .................................7-8
Programa de mantenimiento realizado por el
propietario..................................................................7-8 Explicación de los elementos del programa
de mantenimiento ....................................................7-10
Aceite del motor ......................................................7-13 Compruebe el nivel del aceite del motor .....................7-13
Cambio del aceite de motor y filtro .............................7-14
Refrigerante del motor ...........................................7-15 Comprobación del nivel de refrigerante .....................7-15
Cambio del refrigerante................................................7-17
Líquido de frenos/embrague ..................................7-18 Comprobación del nivel de líquido de
frenos/embrague ............................................................7-18 Líquido de dirección asistida .................................7-19
Comprobación del nivél de líquido de la dirección
asistida. ...........................................................................2-19Comprobación de la manguera de dirección
asistida ............................................................................2-20
Líquido del lavaparabrisas.....................................7-20 Comprobación del nivel de líquido del
lavaparabrisas ................................................................7-20
Freno de estacionamiento .......................................7-21 Comprobación del freno de estacionamiento .............7-21
Filtro de combustible (para Diesel) .......................7-21 Purga del agua del filtro de combustible ....................7-21
Sustitución del cartucho del filtro de combustible .....7-21
Transmisión manual y aceite del eje trasero ........7-22 Revise y añada aceite.....................................................7-22
Cambie el aceite del engranaje.....................................7-22
Filtro de aire ............................................................7-22 Cambio del filtro............................................................7-22
Filtro de aire del climatizador ...............................7-24 Inspección del filtro .......................................................7-24
Cambio del filtro............................................................7-24
Escobillas del limpiaparabrisas .............................7-25 Inspección de las escobillas ...........................................7-25
Sustitución de las escobillas ..........................................7-26
7
7-3
7
Mantenimiento
COMPARTIMENTO DEL MOTOR
1. Depósito de refrigerante del motor.
2. Caja de fusibles y terminal positivo dela batería
3. Varilla de nivel del aceite del motor .
4. Tapa de la boca de llenado de aceite del motor
5. Tapa del liquído de embrague/freno
6. Filtro de aire
7. Terminal negativo de la batería
8. Tapón del radiador
9. Depósito de líquido del lavaparabrisas
10. Depósito de líquido de la dirección asistida
OEU014005
La forma actual puede no coincidir con la ilustración.
n
Bus, Furgoneta, Camión (sin la batería auxiliar)
7-4
Mantenimiento
OEU014006
La forma actual puede no coincidir con la ilustración.
n
Van, Camión (con la batería auxiliar)
1. Depósito de refrigerante del motor.
2. Caja de fusibles y terminal positivo dela batería
3. Varilla de nivel del aceite del motor .
4. Tapa de la boca de llenado de aceite del motor
5. Tapa del liquído de embrague/freno
6. Filtro de aire
7. Terminal negativo de la batería
8. Tapón del radiador
9. Depósito de líquido del lavaparabrisas
10. Depósito de líquido de la dirección asistida
11. Batería auxiliar
7-10
MantenimientoEXPLICACIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Correas de transmisión
Compruebe todas las correas de la transmisión para ver si hay cortes,grietas, un desgaste excesivo osaturación de aceite y cámbielas sies necesario. Las correas de latransmisión deben ser comprobadasperiódicamente para ver la tensión yajustarlas si es necesario.
Cartucho del filtro de combustible
Un filtro obstruido puede limitar la velocidad de conducción del vehícu-lo, puede dañar el sistema de emi-sión y provocar numerosos proble-mas como que el vehículo arranquecon dificultad. Si hay una gran canti-dad de materiales externos acumu-lados en el depósito de combustible,el filtro debe cambiarse con más fre-cuencia. Después de montar el filtro, deje fun- cionar el motor unos minutos y com-pruebe las fugas en las conexiones. Recomendamos que el filtro de com- bustible se reempláce por un distri-buidor HYUNDAI autorizado.
Conductos, mangueras y conexiones de combustible
Compruebe las fugas y los daños en los conductos, mangueras y cone-xiones. Recomendamos que losconductos, mangueras y conexionesde combustible se sustituyan por undistribuidor HYUNDAI autorizado.
Cuando inspeccione el cintu- rón, coloque el interruptor deencendido en la posiciónLOCK/OFF ó ACC.
PRECAUCIÓN
En caso de que el filtro de com- bustible esté obstruido debido aque no se cumple el período demantenimiento, el equipo deinyección de combustible puedesuministrar el combustible deforma insuficiente. Esto puededañar el equipo de inyección decombustible y provocar que elmotor se detenga en el peor de loscasos.
PRECAUCIÓN
Sólo diésel No trabaje nunca en el sistema deinyección con el motor en marchao en los 30 segundos siguientes ahaberlo apagado. La bomba dealta presión, el conducto común,los inyectores y los conductos dealta presión están sometidos apresiones elevadas, incluso des-pués de parar el motor. El chorrode combustible que se produciríaen caso de fuga podría provocarlesiones graves en caso de alcan-zar el cuerpo del operario. Lospacientes con marcapasos nodeben acercarse a menos de 30cm de la ECU o de los cables delcompartimento del motor con ésteen marcha, ya que las elevadascorrientes del sistema de inyec-ción Common Rail producen cam-pos magnéticos potentes.
ADVERTENCIA
7-11
7
Mantenimiento
Tapa de llenado de combustible y manguera devapores
La manguera de vapores y la tapa de llenado de combustible deben sercomprobadas en los intervalos espe-cificados en el calendario de mante-nimiento. Asegúrese de que lanueva manguera de vapor o la tapade llenado de combustible esténcorrectamente colocadas.
Manguera de ventilación del cárter (opcional)
Compruebe la superficie de la man- guera para ver si hay daños mecáni-cos y/o producidos por el calor.Goma dura y quebradiza, grietas,roturas, cortes, abrasiones o unahinchazón excesiva indican deterio-ro. Debe prestarse una especialatención examinando las superficiesde las manguera cercanas a fuentesde gran calor, como el colector deescape. Compruebe las posiciones de las mangueras para asegurarse de quelas mangueras no entran en contac-to con las fuentes de calor, superfi-cies puntiagudas o con componen-tes en movimiento que podrían pro-vocar daños mecánicos o produci-dos por el calor. Compruebe lasconexiones de las mangueras, comoenganches y acoplamientos, paraasegurarse de que no presentenfugas. Las mangueras deben cam-biarse inmediatamente si hay evi-dencias de deterioros o daños.
Filtro de aire
Recomendamos que el filtro del aire se reempláce por un distribuidorHYUNDAI autorizado.
Sistema de refrigeración
Compruebe si hay fugas y daños en los componentes del sistema derefrigeración como el radiador, eldepósito de refrigerante, las man-gueras y las conexiones. Cambietodas las piezas dañadas.
7-14
Mantenimiento
Si se encuentra en la L o cerca de ella, añada aceite para que el nivelllegue a F. No se pase en el llena-
do. Utilice un embudo para evitar que el aceite se derrame por los com-ponentes del motor.
Utilice sólo el aceite del motor espe-
cificado. (Consulte en la sección 8 "Capacidades y lubricantes reco-mendados").
Cambio del aceite de motor y filtro
Recomendamos que haga cambiar el aceite del motor y el filtro por undistribuidor HYUNDAI autorizado.
OEU074011
El aceite de motor usado puede producir irritaciones o cáncerde piel si entra en contacto conella durante periodos prolonga-dos. El aceite usado contieneproductos químicos que hanproducido cáncer en animalesde laboratorio. Proteja siemprela piel lavándose las manos afondo con jabón y agua calientetan pronto como sea posibledespués de haber manipuladoaceite usado.
ADVERTENCIA