2015 Hyundai Grand Santa Fe bluetooth

4271
Équipements de votre véhicule
❈ Illustration relative à l'utilisation des commandes vocales

Appuyez brièvement sur la touche (moins de 0,8 seconde)
Appuyez brièvement sur la touche (moins de 0,8 seconde)
Appuyez brièvement sur la touche (moins de 0,8 seconde)
lors des instructions.
More Help/Plus d'aide
Phone book/Répertoire
Cancel/Annuler
More Help/Plus d'aide
Please say a command/
Votre choix, s'il vous plait.
Please say a.../Votre choix...
More Help/Plus d'aide.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod ®
, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. /
Vous pouvez dire Radio, F.M., A.M., Média, C.D.,
U.S.B., Auxiliaire, Ma musique, iPod ®
, Blue tooth
Audio, Téléphone, Liste d'appels ou Repertoire.
Votre choix, s'il vous plaît.
Phone book/Répertoire
Please say the name of the Phone book
you want to call. / S'il vous plaît, dites le
nom du Répertoire que vous souhaitez
appeler.
More Help/Plus d'aide.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod ®
, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. /
Vous pouvez dire Radio, F.M., A.M., Média, C.D.,
U.S.B., Auxiliaire, Ma musique, iPod ®
, Blue tooth
Audio, Téléphone, Liste d'appels ou Repertoire.
Votre choix, s'il vous plaît.
Beep-
Beep-
Beep-
Beep Beep.. (beep fin)
Appuyez brièvement sur la
touche (moins de 0,8seconde)

4273
Équipements de votre véhicule
Commande FonctionPermet de lire la station FM de la fréquence
correspondante.
Permet de lire la station AM de la fréquence
correspondante.
TA on (TA on) Permet d'activer l'info trafic.
Permet de désactiver l'info trafic.
Permet d'activer la fonctionnalité Infos RDS.
Permet de désactiver la fonctionnalité InfosRDS.
Media (Média) Permet d'accéder à l'écran du dernier média
écouté. Si un CD a été inséré, cette commande
permet de lire la piste correspondante.
CD (CD) Per met de lire la musique enregistrée sur le CD.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
pistes ou fichiers présents sur le CD.
Pour les CD audio, accédez à l'écran et dites le
numéro de piste afin de lire la chanson
correspondante.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers présents sur le CD MP3. Ensuite,
sélectionnez manuellement une chanson à
partir du périphérique pour la lire.
Commande Fonction
USB (USB) Permet de lire la musique présente sur le
périphérique USB.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers présents sur le périphérique USB.
Ensuite, sélectionnez manuellement une
chanson à partir du périphérique pour la lire.
iPod (iPod ®
) Permet de lire la musique présente sur
l'iPod ®
.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers présents sur l'iPod ®
. Ensuite,
sélectionnez manuellement une chanson à
partir du périphérique pour la lire.
Permet de lire la musique enregistrée dans
Ma musique.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers présents dans Ma musique. Ensuite,
sélectionnez manuellement une chanson à
partir du périphérique pour la lire.
Permet de lire le périphérique externe
branché à la prise AUX.
Permet de lire la musique enregistrée sur le
périphérique Bluetooth®Wireless Technology.
Permet de couper le volume de la radio ou de
la musique.
Pardon? (Pardon?) Pe r m e t d e r é p éter le dernier commentaire.
Permet de désactiver la commande vocale.
TA off (TA off)
News on
(Infos On)
News off
(Infos Off)
Play Track 1~30 (Lire_Piste 1~30) Search CD (Chercher CD) Search USB(Chercher USB)
Search iPod ®
(Chercher iPod ®
)
My Music
(Ma musique) Search My Music (Chercher Ma
musique)
AUX (AUX)
Bluetooth Audio
(Bluetooth Audio) Mute (couper le son)
Cancel (Annuler) Exit (Arrêter)
FM [87.5 ~ 107.9] AM [530 ~ 1710]

278
4
Équipements de votre véhicule
Commande Fonction
Play (Lecture) Permet de lire la chanson en pause.
Pause (Pause) Permet de mettre en pause la chanson en
cours de lecture.
Bluetooth®
Wireless
Technology : commandes relatives au streaming audio
depuis un téléphone portable à l'aide de la technologie
Bluetooth® Wireless Technology
CommandeFonction
Delete (Effacer)Permet de supprimer le fichier en cours de
lecture. Vous éviterez un processus de
confirmation supplémentaire.
Delete All
(Effacer Tout)Permet de supprimer tous les fichiers
enregistrés dans Ma Musique. Vous éviterez
un processus de confirmation supplémentaire.
(Suite)

280
4
Équipements de votre véhicule
■■
Lecteur CD (modèle RDS) : AM904DMEE, AM914DMEE
❋ Le logo n'apparaît que si la fonction
Bluetooth®Wireless Technology est prise en charge.

4281
Équipements de votre véhicule
FONCTIONS ET COMMANDES SYSTÈME ❈ L'écran et les paramètres peuvent
varier en fonction du système audio
Autoradio (pour les modèles équipés de RDS,
Bluetooth®Wireless
Technology equipped model) 1. (EJECT - bouton d'éjection)
2.

(FM/AM).
permet de passer au mode suivant : FM1 ➟
FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.
3.

permet de passer au mode suivant :
CD, USB (iPod ®
), AUX, My Music (Ma
musique), BT Audio (Audio BT).
4. (pour les modèles équipés de
Bluetooth®Wireless Technology)
Téléphone
❈ Lorsqu'aucun téléphone n'est
branché, le système affiche l'écran de
connexion. 5. Bouton PWR/VOL (bouton
d'alimentation/de volume)
Alimentation : Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre le
système.
Volume : Pour régler le volume, tournez ce bouton à gauche/à droite
6.
(pendant moins de 0,8 seconde)
- Mode Radio : lecture de la fréquence précédente/suivante.
- Modes média (CD/USB/iPod ®
/Ma
Musique) : Permet de changer de
piste, de morceau (fichier)
enfoncée (pendant moins de 0,8 seconde) :
- Mode Radio : Changement constant de la fréquence. Lorsque vous
relâchez la touche, le système lit la
fréquence affichée.
- Modes média (CD/USB/iPod ®
/Ma
Musique) : Le système revient en
arrière ou effectue une avance rapide
dans la piste ou dans le fichier.
- Pendant un appel mains libres, permet de régler le volume de l'appel.
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

284
4
Équipements de votre véhicule
■■
Lecteur CD : AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM912DMEE,
AM911DMEE, AM910DMGL, AM911DMGL*, AM900DMMN, AM910DMMN
* : Pour le modèle Columbia ❋ Le logo n'apparaît que si la fonction
Bluetooth®
Wireless Technology est prise en charge.

4285
Équipements de votre véhicule
FONCTIONS ET COMMANDES SYSTÈME ❈ L'écran et les paramètres peuvent
varier en fonction du système audio.
Autoradio (pour les modèles équipés de
Bluetooth®Wireless Technology) 1. (EJECT - bouton d'éjection)
2.

(FM/AM).
permet de passer au mode suivant : FM1 ➟
FM2 ➟AM.
3.

permet de passer au mode suivant :
CD, USB (iPod ®
), AUX, My Music (Ma
musique), BT Audio (Audio BT).
4. (pour les modèles équipés de
Bluetooth®Wireless Technology)
Téléphone
❈ Lorsqu'aucun téléphone n'est
branché, le système affiche l'écran de
connexion. 5. Bouton PWR/VOL (bouton
d'alimentation/de volume)
Alimentation : appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre le
système.
Volume : Pour régler le volume, tournez ce bouton à gauche/à droite.
6.
(pendant moins de 0,8 seconde)
- Mode Radio : lecture de la fréquence précédente/suivante.
- Modes média (CD/USB/iPod ®
/Ma
Musique) : permet de changer de
piste, de morceau (fichier)
enfoncée (pendant moins de 0,8 seconde) :
- Mode Radio : changement constant de la fréquence. Lorsque vous
relâchez la touche, le système lit la
fréquence affichée.
- Modes média (CD/USB/iPod ®
/Ma
Musique) : Le système revient en
arrière ou effectue une avance rapide
dans la piste ou dans le fichier.
- Pendant un appel mains libres, permet de régler le volume de l'appel.
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4289
Équipements de votre véhicule
6.
(pendant moins de 0,8 seconde)
- Lorsque vous appuyez sur cette touche sur l'écran du téléphone, le
système affiche l'écran de listed'appels
- Lorsque vous appuyez sur cette touche dans l'écran de numérotation,le système lance l'appel
- Lorsque vous appuyez sur cette touche dans l'écran d'appel entrant, lesystème répond à l'appel
- Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant l'attente d'un appel, lesystème passe en mode d'attented'appel
enfoncée (pendant moins de 0,8 seconde) :
- Lorsque vous appuyez sur cette touche en mode d'attente mains libres
Bluetooth®Wireless Technology, le
système effectue la numérotation du
dernier numéro appelé
- Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant un appel mains libres
Bluetooth®Wireless Technology, le
système passe de nouveau en mode
téléphone portable (Mode privé).
- Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant un appel sur le
téléphone portable, le système passe
de nouveau en mode Mains libres
Bluetooth®Wireless Technology
(fonctionne uniquement si ce dispositifest connecté).
7.