2015 Hyundai Elantra AUX

dacă este efectuată în mod
necorespunzător, pornirea prin
conectare la o baterie auxiliară poate
fi periculoasă. Pentru a preveni
rănirea gravă sau defectarea
vehiculului, respectați procedura de
pornire prin conectare la o baterie
auxiliară din acest capitol. dacă aveți
dubii cu privire la pornirea corectă
prin conectare la o baterie auxiliară,
vă recomandăm să apelați la un
tehnician de service sau la un
serviciu de tractare.
PORNIRE PRIN CONECTARE LA O BATERIE AUXILIARĂ
65
În \bituații de urgenț\f
AVERTISMENT
Pentru a preveni RĂNIREA
GRAVĂ sau DECESUL dvs. sau
a persoanelor din zonă,
respectați întotdeauna măsurile
de precauție următoare atunci
când interveniți la baterie sau în
apropierea acesteia: Citiți întotdeauna și
respectați întocmai
instrucțiunile următoare
de manipulare a bateriei.
Purtați ochelari care protejează ochii împotriva
stropilor de acid.
Nu vă apropiați de baterie cu flacără deschisă, cu
scântei sau cu materiale
care scot fum.
Hidrogenul este un gaz foarte inflamabil și este
întotdeauna prezent în
celulele bateriei, putând
provoca o explozie, dacă
este aprins.
Nu lăsați bateriile la
îndemâna copiilor.
(Continuare)
(Continuare)Bateriile conțin acidsulfuric, o substanță
foarte corozivă. Acidul
nu trebuie să vină în
contact cu pielea, ochii
și hainele.
Dacă acidul pătrunde în ochi,
clătiți ochii cu apă curată cel
puțin 15 minute și adresați-vă
imediat unui medic. Dacă acidul
intră în contact cu pielea,
spălați bine zona. Dacă simțiți
durere sau o senzație de arsură,
adresați-vă imediat unui medic.
• La ridicarea unei baterii cu carcasă din plastic, presiunea
prea mare aplicată asupra
acesteia este posibil să
provoace scurgerea acidului.
Ridicați bateria cu ajutorul
unui suport sau ridicați-o de
colțurile opuse.
• Nu încercați să porniți prin conectarea la o baterie
auxiliară, dacă bateria dvs.
este înghețată.
(Continuare)
md (FL) eng 6_Lm (FL)\4.qxd \f\b24\b14 12:04 Pm Pa\4ge 5

] NOTĂ
O baterie casat=
necorespun8=tor poate
afecta mediul :nconjur=tor >i
s=n=tatea oamenilor. Casa?i bateria
:n conformitate cu legile >i
reglement=rile locale.
Procedura de pornire prin
conectare la o baterie au0iliar6
1.Așezați vehiculele suficient de
aproape pentru a putea utiliza
cablurile de conectare, dar nu
permiteți vehiculelor să se atingă.
2.Evitați ventilatoarele sau alte părți mobile din compartimentul motor,
chiar dacă nu este cuplat contactul
vehiculelor.
\f.dezactivați toate dispozitivele electrice precum radioul, luminile,
aerul condiționat etc. Treceți
transmisia vehiculelor în poziția P
(parcare, vehicul cu transmisie
automată) sau în punctul neutru
(vehicul cu transmisie manuală) și
trageți frâna de mână. decuplați
contactul ambelor vehicule.
În \bituații de urgenț\f
66
(Continuare)
• Nu încercați NICIODATĂ săreîncărcați bateria dacă sunt
conectate cablurile.
• Sistemul electric de aprindere funcționează la tensiune
mare. Nu atingeți NICIODATĂ
aceste componente dacă
motorul este pornit sau dacă
este cuplat contactul.
• Nu permiteți cablurilor de conectare (+) și (-) să se
atingă. Este posibil să sară
scântei.
• Dacă bateria este descărcată sau înghețată, este posibil să
se fisureze sau să explodeze,
în momentul în care porniți
prin conectarea o baterie
auxiliară.
Pb
ATENȚIE
Pentru a preveni defectarea
vehiculului:
4 Utili1a8i numai o surs6 de alimentare de \b2 V (baterie
sau sistem de pornire) pentru
a porni prin conectare la o
baterie au0iliar6.
4 Nu 3ncerca8i s6 porni8i vehiculul prin 3mpingere.
md (FL) eng 6_Lm (FL)\4.qxd \f\b24\b14 12:04 Pm Pa\4ge 6

4.Conectați cablurile de conectarerespectând ordinea indicată în
imagine. Conectați mai întâi un
cablu la borna roșie pozitivă (+) a
bateriei vehiculului dvs. (1).
5.Conectați celălalt capăt al cablului la borna roșie pozitivă (+) a bateriei
vehiculului care acordă asistență
(2).
6.Conectați celălalt cablu la borna neagră negativă (-) a bateriei
vehiculului care acordă asistență
(\f). 7.Conectați celălalt cablu la borna
neagră negativă (-) a masei
șasiului vehiculului dvs. (4).
Capetele celor două cabluri de
conectare trebuie să fie corect
conectate la bornele bateriilor și la
masă și nu trebuie să se atingă de
nimic altceva. Nu vă aplecați peste
baterie când faceți conexiunile.
8.Porniți motorul vehiculului care acordă asistență și lăsați-l să
meargă la aproximativ 2.000 rpm
timp de câteva minute. Apoi porniți
vehiculul.
dacă vehiculul nu pornește după câteva încercări, probabil că prezintă
o defecțiune. În acest caz, solicitați
asistență calificată. În cazul în care
cauzele descărcării bateriei nu sunt
cunoscute, vă recomandăm să
verificați vehiculului la un dealer
autorizat HYUNdAI. deconectați cablurile de conectare
în ordinea inversă conectării:
1.deconectați cablul de la borna
neagră, negativă (-) a masei
șasiului vehiculului dvs. (4).
2.deconectați celălalt capăt al cablului de la borna neagră
negativă (-) a bateriei vehiculului
care acordă asistență (\f).
\f.deconectați celălalt cablu de la borna roșie pozitivă (+) a bateriei
vehiculului care acordă asistență
(2).
4.deconectați celălalt capăt al cablului de la borna roșie pozitivă
(+) a bateriei vehiculului dvs. (1).
67
În \bituații de urgenț\f
OLmB06\f002\bq
Bornă
Cabluri de conectare
Baterie auxiliară(-)
(+) (+)
(-)
md (FL) eng 6_Lm (FL)\4.qxd \f\b24\b14 12:04 Pm Pa\4ge 7

Index
2I
Acces la banchetă···················3-\b3
Accesul în vehicul ···················4-3
Cheie cu telecomandă ·················4-3
Cheie inteligentă ···················4-7
Sistem de imobilizare ················4-\b2
Precauții cheie cu telecomandă ············4-\f
Precauții cheie inteligentă ··············4-\b0
Acționare fază lungă ·················4-8\f
Aer curat ·······················4-\b24
Afișaje, consultați grup de instrumente ········4-48
Agent frigorific sistem de aer condiționat
și lubrifiant compresor ·················8-2
Airbag-uri ·······················3-47
Airbag frontal șofer și pasager ············3-\f4
Airbag lateral ····················3-\f7
Airbag pentru protecția capului ···········3-\f8
Condiții în care airbag-ul nu se umflă ········3-62
Cum funcționează sistemul airbag ··········3-48
Etichete de avertizare airbag ·············3-67
Indicator și avertizare airbag ·············3-\f0
Îngrijirea SRS ····················3-6\f
Piesele sistemului SRS și rolul acestora ·······3-\f\b
Senzori de impact airbag ··············3-60
Situații de umflare a airbag-urilor ··········3-6\b
Antenă ························4-\b36
Anvelope de iarnă ···················\f-6\b
Asistență la pornirea din rampă (HAC) ········\f-42
Aux, USB și iPod ··················4-\b33 Banchetă
·······················3-\b\f
Balansarea vehiculului ················\f-\f7
Baterie ························7-62
Becuri ·························7-82
Brichetă ·······················4-\b29
Buton de blocare geamuri electrice ··········4-26
Buton de pornire/oprire, consultați pornirea/oprirea
motorului ·······················\f-\b0
Buton închidere centralizată ··············4-\b6
Buton pentru pornirea/oprirea motorului ········\f-8
Buzunar spătar ····················3-\b4
Cameră marșarier ···················\f-44
Capacități (lubrifianți) ·················8-6
Capotă ························4-29
Cârlig de tractare demontabil ·············6-23
CD player ··················4-\b47, 4-\b73
Ceas ·························4-\b28
Centură de siguranță cu pretensionare ·········3-28
Centură de siguranță cu prindere în 2 puncte ·····3-27
Centură de siguranță cu prindere în 3 puncte ·····3-24
Centuri de siguranță ··················3-22
Centură de siguranță cu prindere în 2 puncte ····3-27
Centură de siguranță cu prindere în 3 puncte ····3-24
Centură de siguranță cu pretensionare ········3-28
Ghidaj extensie centură diagonală ··········3-2\f
Îngrijirea centurilor de siguranță ···········3-34
AB
C
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 2

Index
4I
Control electronic al stabilității (ESC)········\f-37
Cotieră reglabilă ···················4-\b26
Cric și scule ······················6-\b\f
Dacă aveți o pană de cauciuc ·············6-\b\f
Dacă aveți o pană de cauciuc în timpul deplasării ···6-3
Dacă motorul nu pornește ··············· 6-4
Dacă motorul nu se învârte sau dacă se învârte încet ··6-4
Dacă motorul se învârte normal, dar nu pornește ····6-4
Dacă motorul se oprește în intersecții sau
la trecerile la nivel cu calea ferată ···········6-3
Dacă motorul se oprește în timpul deplasării ······6-3
Dacă motorul se supraîncălzește ············6-8
Declarație de conformitate ··············8-\b\b
Dezaburire (parbriz) ·················4-\b\b9
Dezghețare (lunetă) ··················4-98
Dezghețare (parbriz) ·················4-\b\b9
Dezghețare și dezaburire parbriz ···········4-\b\b9
Dificultăți la pornire, consultați motorul nu pornește ··6-4
Dimensiuni ·······················8-2 Echipamente interioare
··············· 4-\b28
Aux, USB și iPod ·················4-\b33
Brichetă ······················4-\b29
Ceas ························4-\b28
Parasolar ······················4-\b3\b
Plasă de fixare bagaje (cârlig) ···········4-\b34
Prinderi covorașe podea ··············4-\b34
Priză ························4-\b32
Scrumieră ····················· 4-\b30
Suport pentru pahare ················4-\b30
Temperatură exterioară ··············· 4-\b28
Umeraș pentru haine ················4-\b33
Echipamente pentru situații de urgență ········6-26
Etichetă Etichetă marcaj E ··················8-\b\b
Etichetă agent frigorific ··············· 8-\b\b
Etichetă de identificare vehicul ············8-9
Etichetă specificații și presiune în anvelope ·····8-\b0
Informații talon anvelopă ··············7-72
Etichetă agent frigorific ················8-\b\b
Etichetă de identificare ·················8-9
Etichetă de identificare vehicul ·············8-9
Etichetă marcaj E ···················8-\b\b
Etichete de avertizare airbag ·············3-67
Etichetă specificații și presiune în anvelope ······8-\b0
Explicația elementelor care fac obiectul
reviziilor periodice ····················7-42E
D
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 4

Index
8I
Presiune recomandată în anvelopele reci7-66Prezentare
exteriorFață ··························2-2
Spate ·························2-3
Prezentare interior ··················2-2,\f
Prezentare planșă de bord ·············2-6, 2-7
Pornire prin conectare la o baterie auxiliară ······6-\f
Portbagaj ·······················4-20
Prinderi covorașe podea ··············· 4-\b34
Priză ·························4-\b32
Protecție copii la ușile spate ··············4-\b7
Putere becuri ······················8-3
Rabatare banchetă ···················3-\b8
Reglare pe înălțime centură de siguranță ·······3-24
Rabatare oglinzi retrovizoare exterioare ········4-46
Revizii periodice ···················7-\b\b
Roată de rezervă Înlocuire roată de rezervă compactă ·········7-7\b
Rodaj ··························\b-7
Rotație (anvelope) ···················7-69
Rotație anvelope ···················7-69 Sarcină maximă
····················8-\f
Scaun față Acces la banchetă ··················3-\b3
Buzunar spătar ····················3-\b4
Reglare scaun ····················· 3-\f
Scaun pentru copii (CRS) ··············· 3-3\f
Ancoră de prindere ·················3-40
ISOFIX ·······················3-4\b
Montarea unui scaun pentru copii (CRS) ······3-38
Utilizarea unui scaun pentru copii ··········3-37
Scaune ·························3-4
Rabatare banchetă ··················3-\b8
Răcire scaun ····················· 3-\b2
Reglare banchetă ··················3-\b\f
Reglare scaun față ··················3-\f
Sistem de încălzire scaune ···········3-\b\b, 3-\b6
Tetieră față ······················3-8
Tetieră spate ····················· 3-\b\f
Schimbarea unei roți ·················6-\b6
Scrumieră ······················4-\b30
Semnalizatoare de direcție ··············4-86
Serie motor ······················8-\b0
Servodirecție asistată electric ·············4-38
Servodirecție cu asistare variabilă ···········4-40
Servofrână ······················\f-3\b
Siguranță complexă ··················7-82
Siguranță planșă de bord ··············· 7-79S
R
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 8