2015 Hyundai Elantra Eco

Întreținere
1087
3.deconectați conectorul, apoidemontați piulițele prin rotirea
acestora în sens antiorar.
Lampă marșarier
1. Scoateți grupul optic. 2. demontați soclul de pe ansamblurotindu-l în sens antiorar până când
clemele soclului se aliniază cu
canelurile ansamblului.
3. demontați becul prin tragere.
4. montați un bec nou în soclu.
5. montați grupul optic pe portbagaj.
omd074040
omd074108
(dacă este echipat cu lampă de ceață spate)
omd070039
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț008

7 113
Întreținere
Ceruire
Vehiculul trebuie ceruit când suprafața
caroseriei este complet uscată.
Spălați și uscați întotdeauna
vehiculul înainte de ceruire. Utilizați
ceară lichidă sau pastă de ceruit de
calitate și respectați instrucțiunile
producătorului. Ceruiți toate
ornamentele metalice pentru a le
proteja și păstra luciul.
Soluția de îndepărtat pete de ulei,
smoală sau alte substanțe similare
îndepărtează de regulă și ceara de pe
suprafața caroseriei. Ceruiți din nou
aceste zone, chiar dacă restul vehiculului nu trebuie încă ceruit. Repararea vopselei deteriorate
orice urme de criblură, crăpături sau
zgârieturi adânci de pe suprafața
vopsită trebuie reparate imediat.
Suprafața metalică expusă se va
coroda rapid și poate necesita
investiții majore pentru reparație.
]
NOTĂ
Dacă vehiculul a fost deteriorat și
necesită reparații sau înlocuiri ale
pieselor metalice, asigurați-vă că
atelierul de tinichigerie aplică
substanțe anticorozive pe piesele
reparate sau înlocuite.
ATENȚIE
• Ștergerea prafului sau murdăriei
de pe caroserie cu o cârpă uscată
va zgâria suprafața vopselei.
• Nu utilizați bureți din sârmă, soluții de curățare abrazive sau
detergenți puternici, care conțin
agenți alcalini sau caustici, pe
componentele cromate sau din
aluminiu anodizat. Aceste soluții
afectează și deteriorează stratul
protector, provocând decolorarea
sau deteriorarea vopselei.
ATENȚIE
• Spălarea cu apă acompartimentului motor,
inclusiv spălarea cu jet de apă
de mare presiune, poate
provoca defectarea sistemelor
electrice din compartimentul
motor.
• Nu permiteți niciodată ca apa sau alte lichide să vină încontact cu piesele electrice/
electronice ale vehiculului,
deoarece este posibil ca
acestea să se defecteze.
oJB037800
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț013

Întreținere
1167
Umezeala favorizează coroziunea
Umezeala creează condițiile pentru
apariția coroziunii. de exemplu,
coroziunea este accelerată de
umiditatea mare, în special dacă
temperatura este chiar deasupra
punctului de îngheț. În astfel de
situații, materialul coroziv este
menținut în contact cu vehiculul prin
intermediul umezelii care se evaporă
încet.
noroiul este în special coroziv,
deoarece se usucă încet și țineumezeala în contact cu vehiculul. Cu
toate că noroiul pare să fie uscat,
poate reține umezeala și favoriza
coroziunea.
Temperaturile mari pot accelera și
coroziunea pieselor care nu sunt
ventilate corespunzător. din toate
aceste motive, este foarte important
să păstrați vehiculul curat și fără
acumulări de noroi sau alte
materiale. Acest lucru este valabil nu
pentru suprafețele vizibile, dar mai
ales pentru planșeul vehiculului. Pentru a preveni coroziunea
Respectând următoarele
recomandări puteți preveni apariția
coroziunii:
Păstrați vehiculul curat
Cea mai bună modalitate de a
preveni coroziunea este de a păstra
vehiculul curat și departe de
materiale corozive. Acordați o atenție
deosebită planșeului vehiculului.
• dacă locuiți într-o zonă cu risc de
coroziune — în care se utilizează
sare pe carosabil, în apropierea
mărilor, în zone cu poluare
industrială, ploi acide etc.—,
pentru a preveni coroziunea
trebuie luate măsuri suplimentare.
Pe timp de iarnă, spălați planșeul
cel puțin o dată pe lună și
curățați-l bine la sfârșitul
anotimpului rece. • La curățarea planșeului, acordați o
atenție deosebită apărătorilor de
noroi de sub aripi și altor zone
ascunse privirii. Insistați; doar
umezirea noroiului acumulat, în
locul curățării complete a acestuia,
va accelera coroziunea în loc să o
prevină. Apa sub presiune și
aburul sunt foarte eficiente în
îndepărtarea noroiului și a altor
materiale corozive.
• La curățarea părților inferioare ale ușilor, pragurilor și lonjeroanelor,
asigurați-vă că orificiile de
scurgere nu sunt obturate.
Păstrați garajul uscat
nu parcați vehiculul într-un garaj
umed și neventilat. Acest lucru
creează condiții favorabile coroziunii.
mai ales dacă spălați mașina în garaj
sau o parcați în garaj când este încă
udă sau acoperită cu zăpadă, gheață
sau noroi. Chiar și un garaj încălzit
poate contribui la apariția coroziunii,
dacă nu este bine ventilat pentru a
dispersa umezeala.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț016

7 117
Întreținere
Păstrați vopseaua și ornamentele
Gn stare bună
Pentru a reduce riscul de apariție a
coroziunii, zgârieturile sau ciupiturile
vopselei trebuie acoperite de
urgență cu vopsea „corectoare”.
dacă se vede metalul, apelați la
serviciile unui atelier specializat de
tinichigerie auto.
Excremente de păsări: excrementele
de părăsi sunt foarte corozive și pot
deteriora suprafețele vopsite în doar
câteva ore. Îndepărtați întotdeauna
excrementele de păsări cât mai
curând posibil.
Nu neglijați interiorul
Sub preșuri și mochete se poate
acumula umezeală care poate duce
la coroziune. Verificați periodic sub
preșuri pentru vă asigura că toate
mochetele sunt uscate. Fiți foarte
atenți mai ales dacă transportați
îngrășăminte, materiale de curățat
sau chimicale.
Acestea trebuie transportate în
containere speciale, iar zonele
contaminate accidental trebuie
curățate, clătite cu apă curată și
uscate bine.Lngrijire interior
Precauții generale pentru interior
nu permiteți contactul cu suprafețele
din habitaclu a substanțelor chimice
cum ar fi parfumul, uleiurile
cosmetice, crema de soare, săpunul
pentru mâini și odorizantul, deoarece
acestea pot provoca deteriorare sau
decolorare. dacă astfel de substanțe
intră în contact cu suprafețele din
habitaclu, ștergeți-le imediat.
Consultați instrucțiunile următoare
referitoare la modul corect de
curățare a suprafețelor din vinil.
ATENȚIE
Nu permiteți niciodată ca apa
sau alte lichide să vină în
contact cu piesele electrice/
electronice ale vehiculului,
deoarece este posibil ca
acestea să se defecteze.
ATENȚIE
La curățarea suprafețelor din
piele (volan, scaune etc.),
utilizați detergenți neutri sau
soluții cu o concentrație
scăzută de alcool. Dacă utilizați
soluții cu o concentrație ridicată
de alcool sau detergenți acizi/
alcalini, culoarea pielii ar putea
fi afectată sau suprafața s-ar
putea deteriora.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț017

Întreținere
1187
Curățarea tapițeriei și a
capitonajului interior
Vinil
Îndepărtați praful și murdăria de pe
vinil cu ajutorul unei perii sau a unui
aspirator. Curățați suprafețele din
vinil cu o soluție de curățat vinilul.
Stofă
Îndepărtați praful și murdăria de pe
stofă cu ajutorul unei perii sau al unui
aspirator. Curățați cu o soluție de
săpun moale recomandată pentru
tapițerie sau mochete. Îndepărtați
imediat petele proaspete cu o soluție
de curățat stofa. dacă petele
proaspete nu sunt îndepărtate
imediat, culoarea stofei poate fi
afectată. de asemenea, calitățile
ignifuge ale materialului pot fi
afectate dacă acesta nu este
întreținut corespunzător. Curățarea centurilor de siguranță
cu prindere în două puncte
Pentru curățarea chingilor utilizați o
soluție de săpun moale,
recomandată pentru curățarea
tapițeriei sau covoarelor. Respectați
instrucțiunile de pe eticheta
săpunului. nu aplicați înălbitori sau
coloranți pe chingi, deoarece aceștia
slăbesc țesătura.
Curățarea geamurilor pe interior
dacă suprafața interioară a
geamurilor devine cețoasă (se
acoperă cu un strat uleios, gras sau
cu un strat de ceară), trebuie spălată
cu soluție pentru geamuri.
Respectați instrucțiunile de pe
recipient.
ATENȚIE
Nerespectarea procedurilor și
utilizarea soluțiilor de curățat
necorespunzătoare pot afecta
aspectul și rezistența stofei.
ATENȚIE
Nu răzuiți sau zgâriați partea
interioară a lunetei. Puteți
deteriora rețeaua de dezghețare
a lunetei.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț018

7 119
Întreținere
SISTEM DE CONTROL EMISII
Sistemul de control al emisiilor
dispune de o garanție limitată scrisă.
Citiți informațiile cu privire la garanție
din Carnetul de service al
vehiculului.
Pentru a respecta toate normele
antipoluare, vehiculul dvs. este
echipat cu un sistem de control al
emisiilor.
Cele trei componente ale sistemului
sunt.
(1) Sistem de control al emisiilor dincarter
(2) Sistem de control al emisiilor de vapori
(3) Sistem de control al gazelor de eșapament
Pentru a asigura o bună funcționare
a sistemului de control al emisiilor, vă
recomandăm să verificați vehiculul la
un dealer autorizat HYUndAI, în
conformitate cu datele furnizate de
programul de întreținere din acest
manual. Precauții la testul de verificare și
Gntreținere (cu control electronic
al stabilității (ESC))
I Pentru a preveni apariția
rateurilor Gn timpul testului pe
dinamometru, deDactivați
controlul electronic al stabilității
(ESC), apăsFnd butonul ESC.
I După testarea pe dinamometru, activați din nou sistemul ESC
apăsFnd butonul.1. Sistem de control al emisiilor din carter
Sistemul de ventilație pozitivă a
carterului este utilizat pentru a
preveni poluarea aerului provocată
de gazele din carter. Prin intermediul
unui furtun, acest sistem permite
admisia aerului proaspăt filtrat în
carter. În carterul motor, aerul
proaspăt se amestecă cu gazele,
care trec apoi prin supapa PCV în
sistemul de admisie.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț019

7 121
Întreținere
• nu lăsați motorul pornit dacăvehiculul se află în spații închise
(cum ar fi un garaj), mai mult decât
este necesar pentru a-l deplasa
înȚfdin acea zonă.
• dacă vehiculul este oprit într-o zonă deschisă pentru mai mult
timp și cu motorul pornit, reglați
sistemul de ventilație (după
nevoie) pentru a permite admisia
aerului din exterior.
• nu rămâneți niciodată timp îndelungat într-un vehicul parcat
sau oprit, cu motorul pornit.
• dacă motorul se oprește sau nu pornește, nu încercați de prea
multe ori să-l reporniți deoarece
sistemul de control al emisiilor se
poate defecta. Precauții privind utilizarea
catalizatorului (dacă există în
dotare)
Vehiculul dvs. este echipat cu un
catalizator pentru reducerea
emisiilor de noxe.
Astfel, trebuie respectate
următoarele precauții:
• Pentru motoarele pe benzină,
utilizați numai BEnZInĂ FĂRĂ
PLUmB.
• dacă sunt semne că motorul s-a defectat, cum ar fi o reducere
considerabilă a performanțelor sau
rateuri, nu utilizați vehiculul.
• nu forțați motorul și nu-l utilizați în mod necorespunzător. Exemple de
utilizare necorespunzătoare:
deplasarea vehiculului prin inerție
cu contactul decuplat sau
coborârea unor pante abrupte cu
vehiculul în viteză și contactul
decuplat.
• nu turați motorul timp îndelungat (5 minute sau mai mult).
• nu modificați și nu umblați la niciuna dintre componentele
motorului sau a sistemului de
control al emisiilor. Toate
verificările și reglajele trebuie
efectuate de către un dealer
autorizat HYUndAI.
AVERTISMENT- incendiu
I LncălDirea sistemului de evacuare poate provoca
aprinderea obiectelor de sub
vehicul. Nu parcați vehiculul,
nu lăsați motorul la ralanti și
nu conduceți peste sau Gn
apropierea obiectelor
inflamabile, cum ar fi iarbă,
vegetație, hFrtie, frunDe etc.
I Sistemul de evacuare și cataliDatorul sunt foarte fierbinți
Gn timp ce motorul este pornit
sau imediat după oprirea
acestuia. Nu stați Gn preajma
sistemului de evacuare și a
cataliDatorului; puteți suferi
arsuri. De asemenea, nu
demontați deflectorul de căldură
din jurul sistemului de evacuare,
nu etanșați planșeul vehiculului
și nu aplicați materiale
anticoroDive. Ln anumite condiții,
acestea pot provoca iDbucnirea
unui incendiu.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț021

FiEC tehnicC Ei informaGii pentru client
Motor . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. 8-\b
Dimensiuni . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . 8-\b
Sistem de aer condiționat . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . 8-\b
Putere becuri. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . 8-3
Jante și anvelope. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. 8-4
Indice de sarcină și de viteză anvelope . . . . . . . . . \88-5
Greutate/volum . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . 8-5
Lubrifianți recomandați și capacități. . . . . . . . . \8. . 8-\f
• Indice de vâscozitate SAE recomandată . . . . . . . . . \8. 8-8
Serie de șasiu (VIN) . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . 8-9
Etichetă de identificare vehicul. . . . . . . . . \8. . . . . . . 8-9
Etichetă specificații și presiune în anvelope . . . . 8-10
Serie motor . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . 8-10
Etichetă agent frigorific . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . 8-11
Etichetă marcaj E . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \8. . . . . . . . 8-1\81
Declarație de conformitate . . . . . . . . . \8. . . . . . . . . \88-11
8
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 1