2015 Hyundai Elantra lock

Sistema de seguridad del vehículo
54 3
Airbag delantero del conductor y
el acompañante (opcional)
Su vehículo está equipado con un
sistema de sujeción adicional (airbag) y
con cinturones tanto en el asiento del
conductor como del acompañante.La presencia del sistema se indica con
las letras "AIR BAG" grabadas en la
cubierta del panel del airbag en el
volante y el panel frontal del lado del
acompañante sobre la guantera.
El SRS está formado por airbags
instalados bajo el revestimiento del
centro del volante y del panel delantero
del acompañante, sobre la guantera.
La finalidad del SRS es proporcionar al
conductor del vehículo y al acompañante
una protección complementaria a los
cinturones de seguridad en caso de
impacto frontal de gravedad.
OMD030033
OMD030034A
■Airbag delantero del conductor
■Airbag delantero del acompañante
ADVERTENCIA
• Si se desplegara el airbag, puede
que se escuche un fuerte ruido y
se vea un polvo fino en el
habitáculo. Esto es normal y no
supone ningún peligro; los
airgbags están envueltos en este
polvillo. El polvo liberado durante
el despliegue del airbag puede
producir irritación en la piel y los
ojos, además de agravar el asma
en ciertas personas. Lávese a
fondo todas las zonas expuestas
de la piel con agua tibia y jabón
suave después de sufrir un
accidente en el que se hayan
activado los airbags.
• El SRS sólo funciona cuando la
llave de contacto está en la
posición ON.
• Antes de cambiar un fusible o
desconectar una terminal de la
batería, gire la llave de contacto a
la posición LOCK y retírela.
Nunca desmonte o sustituya los
fusibles del airbag con la llave de
contacto en la posición ON. No
observar estas advertencias
puede hacer que el piloto de
control de airbag se ilumine.

Características del vehículo
12 4
Si cree que la llave inteligente puede
estar dañada o siente que la llave
inteligente no funciona correctamente,
recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
✽ATENCION
Dehacerse inadecuadamente de
una pila puede ser perjudicial
para el medio ambiente y para
la salud. Deseche la pila según
las disposiciones y regulaciones
locales vigentes.
Sistema inmovilizador
El sistema inmovilizador protege su
vehículo contra robo. Si se usa una llave
con un código incorrecto (u otro
dispositivo), el sistema de combustible
del motor quedará desactivado.
Al colocar el interruptor de encendido en
la posición ON, el indicador del sistema
inmovilizador deberá encenderse
brevemente y luego apagarse. Si el
indicador empieza a parpadear, significa
que el sistema no reconoce el código de
la llave.
Coloque el interruptor de encendido en
la posición LOCK/OFF y luego de nuevo
en la posición ON.
El sistema no reconocerá el código de la
llave si hay otra llave del inmovilizador u
otro objeto metálico (p. ej. llavero) cerca.
El motor podría no arrancar debido a que
el metal puede interrumpir la transmisión
normal de la señal del repetidor.
Si el sistema no reconoce el código de la
llave repetidamente, recomendamos que
se ponga en contacto con un distribuidor
HYUNDAI.
No intente modificar el sistema ni acoplar
otros dispositivos al mismo. Podría
causar problemas eléctricos que impidan
la operación del vehículo.ADVERTENCIA
Con el fin de evitar el posible robo
de su vehículo, no deje llaves de
repuesto en ningún compartimento
del vehículo. La contraseña del
inmovilizador es una contraseña
única del cliente que debería ser
confidencial.
PRECAUCION
El repetidor de la llave es una pieza
importante del sistema
inmovilizador. Esta diseñada para
funcionar sin problemas durante
años, sin embargo debe evitar su
exposición a la humedad, la
electricidad estática y los manejos
bruscos. Puede ocurrir una avería
en el sistema inmovilizador.

417
Características del vehículo
Opciones de bloqueo/desbloqueo
automático de las puertas
Sistema de desbloqueo de la puerta
por detección de impacto (opcional)
Todas las puertas se desbloquearán
automáticamente en caso de que se
despliegue el airbag debido a un
impacto.
Sistema de bloqueo automático de
puertas por sensor de velocidad
(opcional)
Todas las puertas se bloquearán
automáticamente cuando la velocidad
del vehículo sobrepase los 15 km/h.
Bloqueo de la puerta trasera con
seguro de niños (sólo para
vehículos de 4 puertas)
El seguro para niños tiene la función de
evitar que los niños sentados detrás
puedan abrir las puertas traseras
accidentalmente. Los bloqueos de
seguridad de las puertas traseras deben
usarse siempre que haya un niño en el
vehículo.
El seguro para niños está situado en el
borde de cada puerta trasera. Cuando el
seguro para niños esté en la posición de
bloqueo ( ), la puerta trasera no se
podrá abrir aunque se tire de la manilla
interior de la puerta.
ADVERTENCIA - Asegure
siempre el vehículo
Dejar el vehículo desbloqueado
aumenta el riesgo potencial de que
alguien se esconda dentro de su
vehículo. Para asegurar el vehículo,
pise el pedal del freno y mueva la
palanca de cambio a la posición P
(estacionamiento, en vehículos de
transmisión automática) o a la
primera marcha o R (marcha atrás,
en vehículos de transmisión
manual), accione el freno de
estacionamiento y coloque el
interruptor de encendido en la
posición LOCK/OFF, cierre todas
las ventanillas, bloquee todas las
puertas y llévese siempre la llave.
ADVERTENCIA
Abrir la puerta cuando algo se
acerca podría provocar daños o
lesiones. Tenga cuidado al abrir las
puertas y con los vehículos,
motocicletas, bicicletas o peatones
que se acerquen al vehículo en la
zona de apertura de la puerta.
OMD044007

Características del vehículo
24 4
Para poder elevar o descender las
ventanillas, el interruptor de encendido
debe situarse en la posición ON. Cada
puerta tiene un interruptor del elevalunas
eléctrico para controlar la ventanilla de
dicha puerta. El conductor tiene un
interruptor de bloqueo de los elevalunas
que puede bloquear el funcionamiento
de las ventanillas de los pasajeros. Los
elevalunas eléctricos funcionan unos 30
segundos después de colocar el
interruptor de encendido en la posición
ACC o LOCK/OFF. No obstante, si se
abren las puertas delanteras, los
elevalunas eléctricos no podrán
accionarse durante dicho periodo de 30
segundos.✽ATENCION
• En climas fríos o húmedos, los
elevalunas eléctricos podrían no
funcionar correctamente debido a las
bajas temperaturas.
• Al conducir con las ventanas traseras
abiertas o con el techo solar (si está
instalado) abierto (o parcialmente
abierto), el vehículo puede producir
un ruido de golpes de aire o de
pulsación. Este ruido es normal y
puede reducirse o eliminarse tomando
las medidas siguientes. Si el ruido se
produce porque una o las dos
ventanas traseras están abiertas, abra
parcialmente las dos ventanas
delanteras aproximadamente una
pulgada. Si se produce ruido con el
techo solar abierto, cierre ligeramente
el techo solar.
Apertura y cierre de la ventanilla
Para abrir o cerrar una ventana, pulse
hacia abajo o tire hacia arriba de la parte
delantera del interruptor correspondiente
hasta la primera posición de detención
(5).
OMD040017

Características del vehículo
34 4
(Continúa)
• Para repostar, coloque la palanca
de cambio en la posición P
(estacionamiento, en vehículos
de transmisión automática) o en
la primera marcha o R (marcha
atrás, en vehículos de
transmisión manual), accione el
freno de estacionamiento y
coloque el interruptor de
encendido en la posición
LOCK/OFF. Las chispas
producidas por los componentes
eléctricos relacionados con el
motor pueden inflamar los
vapores de combustible y
provocar un incendio.
• No utilice ni cerillas ni un
mechero y no fume ni deje un
cigarrilo encendido en el
vehículo mientras esté en una
estación de servicio,
especialmente durante el
repostaje.
• No llene demasiado ni llene al
máximo el depósito, ya que
podría causar derrames de
combustible.
(Continúa)(Continúa)
• Si se produce un incendio
durante el repostaje, abandone
las inmediaciones del vehículo,
contacte inmediatamente con el
director de la estación de
servicio y después contacte con
los bomberos. Siga todas las
instrucciones que le indiquen.
• Si el combustible presurizado
sale a chorros, podría salpicarle
la ropa o la piel y ponerle en
riesgo de sufrir un incendio o
quemaduras. Quite la tapa de
combustible siempre con
cuidado y despacio. Si la tapa
está dejando escapar
combustible o si escucha un
sonido de "siseo", espere hasta
que este ruido pare antes de
quitar completamente la tapa.
• Compruebe siempre que la tapa
del combustible esté montada de
forma segura para evitar
derrames de combustible en
caso de accidente.(Continúa)
• Si utiliza un recipiente portátil
homologado para combustible,
asegúrese de colocarlo en el
suelo para el repostaje.
La descarga de electricidad
estática desde el recipiente
puede inflamar los vapores de
combustible y provocar un
incendio.
Una vez que haya comenzado el
repostaje, mantenga la mano en
contacto con el vehículo hasta
completar el llenado.
• Utilice solo recipientes de
combustible portátiles
homologados para transportar y
guardar gasolina.
(Continúa)

Características del vehículo
40 4
Sistema de dirección asistida
eléctrica (EPS)
El sistema le ayuda a dirigir el vehículo.
Si el motor está parado o la dirección
asistida no estuviese operativa, el
vehículo podrá todavía dirigirse, pero
será necesario un mayor esfuerzo.
Asimismo, el esfuerzo de dirección será
más intenso a medida que aumenta la
velocidad del vehículo y disminuye a
medida que la velocidad disminuye para
permitir un mejor control del volante.
Si notase algún cambio en el esfuerzo
necesario para la dirección durante la
operación normal del vehículo,
recomendamos que haga revisar el
sistema por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
✽ATENCION
Los siguientes indicios pueden ocurrir
durante el funcionamiento normal del
vehículo:
• El esfuerzo de dirección podría ser
mayor inmediatamente después de
colocar el interruptor de encendido en
la posición ON.
Esto ocurre debido a que el sistema
lleva a cabo el diagnóstico del sistema
EPS. Cuando se ha completado el
diagnóstico, el volante vuelve a su
estado normal.
• Se puede escuchar un clic del relé del
EPS cuando el interruptor de
encendido se sitúa en la posición ON o
LOCK/OFF.
• Se puede escuchar un ruido del motor
cuando el vehículo está parado o
marcha a velocidad lenta.
• Al accionar el volante a temperatura
baja, puede producirse un ruido
anormal. Si la temperatura aumenta,
el ruido desaparece. Se trata de una
condición normal.
VOLANTE
PRECAUCION
Si el sistema de dirección asistida
eléctrica no funciona con
normalidad, el testigo de
advertencia ( ) se encenderá en
el tablero de instrumentos. Podría
ser difícil controlar o accionar el
volante. Lleve su vehículo a un
distribuidor HYUNDAI autorizado y
haga que revisen el sistema lo
antes posible.

Características del vehículo
92 4
Función de retraso de los faros
(opcional)
Si el interruptor de encendido se gira a la
posición ACC o LOCK/OFF con los faros
encendidos, los faros (y/o las luces de
estacionamiento) permanecen
encendidos durante aprox. 5 minutos. Sin
embargo, si la puerta del conductor se
abre y se cierra con el motor parado, los
faros (y/o las luces de estacionamiento)
se apagarán después de 15 segundos.
Los faros (y/o las luces de
estacionamiento) se pueden apagar
pulsando dos veces el botón de bloqueo
en la llave a distancia (o la llave
inteligente) o girando el interruptor de las
luces a la posición OFF o AUTO. Sin
embargo, si el interruptor de las luces se
gira a la posición AUTO en la oscuridad,
los faros no se apagan.
Luces de conducción diurna (DRL)
(opcional)
Tipo A
Las luces de conducción diurna (DRL)
pueden facilitar que los otros vehículos
vean el suyo durante el día,
especialmente al amanecer y la puesta
de sol.
El sistema DRL apagará la luz dedicada
cuando:
1. El interruptor de las luces de
estacionamiento está en la posición
ON.
2. El motor está parado.
Tipo B
Las luces de conducción diurna (DRL)
pueden facilitar que los otros vehículos
vean el suyo durante el día,
especialmente al amanecer y la puesta
de sol.
El sistema DRL apagará la luz dedicada
cuando:
1.El interruptor de los faros antiniebla o
de los faros está conectado.
2. El motor está parado.
PRECAUCION
Si el conductor sale del vehículo
por otra puerta (distinta a la del
conductor), la función de ahorro de
batería no se activa y la función de
retraso de los faros no se apaga
automáticamente.
Por tanto, la batería se descargará.
En ese caso, asegúrese de apagar
los faros antes de salir del vehículo.

495
Características del vehículo
Luz del habitáculo delantera:
El interruptor delantero de la luz del
habitáculo activa las luces del habitáculo
delantera y trasera al pulsarlo a alguna
de las tres posiciones abajo indicadas:
PUERTA :Con el interruptor en esta
posición, las luces delantera y
trasera del habitáculo se
encienden al abrir las puertas
delanteras o traseras, o al
desbloquear las puertas con la
llave a distancia o la llave
inteligente.
Después de cerrar todas las
puertas, las luces del
habitáculo se apagan
gradualmente después de
unos 30 segundos.
Si una puerta se abre con el
interruptor de encendido en
posición ACC o LOCK/OFF, la
luz permanecerá encendida
durante 20 minutos. Si una
puerta se abre con el
interruptor de encendido en
posición ON, las luces
permanecen continuamente
encendidas.ON : Cuando la luz del habitáculo
delantera está en esta posición, las
luces delantera y trasera del
habitáculo permanecen
encendidas.
OFF :Cuando la luz del habitáculo
delantera está en esta posición,
las luces delantera y trasera del
habitáculo permanecen
apagadas.
✽ATENCION
Si la luz de lectura (1) se enciende
pulsando la lente, ésta no se apaga
aunque el interruptor de la luz del
habitáculo delantera esté en posición
OFF.
Luz del habitáculo
Interruptor de la luz de la puerta trasera:
Pulse este interruptor para encender o
apagar la luz del habitáculo.
PRECAUCION
No deje la luz encendida durante un
periodo prolongado si el motor está
parado.
OMD040097