ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Abastecer o veículo apenas com gasóleo para autotracção
conforme a especificação europeia EN590.
A utilização de outros produtos ou misturas pode
danificar de modo irremediável o motor com a
consequente cessação da garantia pelos danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR
Certificar-se de que o travão de mão esteja puxado;
colocar a alavanca da caixa de velocidades em ponto-
morto; carregar a fundo no pedal da embraiagem, sem
carregar no acelerador, em seguida rodar a chave de
arranque para MAR e aguardar que se desliguem as
luzes avisadoras
me U; rodar a chave de arranque
para AVV e largá-la logo após o arranque do motor.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL
INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica
desenvolve temperaturas elevadas. Por isso, não
estacionar o veículo em cima de erva, folhas secas,
agulhas de pinheiro ou outro material inflamável:
perigo de incêndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE
O veículo está equipado com um sistema que permite
um diagnóstico contínuo dos componentes
relacionados com as emissões para garantir um
melhor respeito pelo ambiente.EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS ACESSÓRIOS
Se após a compra do veículo desejar instalar acessórios
que necessitem de alimentação eléctrica (com o risco
de descarregar gradualmente a bateria), dirija-se à Rede
de Assistência Fiat que avaliará a absorção eléctrica
total e verificará se o sistema do veículo tem capacidade
para sustentar a carga requerida.
CODE card
Guardar o cartão num lugar seguro, não dentro do
veículo.
É aconselhável ter sempre consigo o código
electrónico constante do cartão CODE.
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção permite conservar
inalterados no tempo os rendimentos do veículo e as
características de segurança, respeitando o ambiente e
mantendo baixos os custos de funcionamento.
NO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO…
… encontrará informações, conselhos e avisos
importantes para uma utilização correcta, para a
segurança de condução e para a manutenção do seu
veículo ao longo do tempo. Prestar atenção especial
aos símbolos
"(seguridad de las personas), #
(protección del medio ambiente), !(integridad del
coche).
LER OBRIGATORIAMENTE!
K
4
001-006 STRADA LUM PT 1ed 10-01-2012 10:55 Pagina 4
10
DUPLICAÇÃO
DAS CHAVES
Quando o Cliente necessitar de
chaves suplementares, deve dirigir-se
à Rede de Assistência Fiat e levar
consigo todas as chaves ainda à sua
disposição e o CODE card.
A Rede de Assistência Fiat irá
efectuar a memorização (até um
máximo de 8 chaves) de todas as
chaves novas e das que já se possui.
A Rede de Assistência Fiat poderá
solicitar ao Cliente que demonstre
ser proprietário do veículo.Os
códigos das chaves não apresentadas
durante o procedimento de
memorização são apagados da
memória, desde que as chaves
eventualmente extraviadas já não
possam ligar o motor.– Extrair o suporte porta-bateria D
e substituir a pilha E;
– Reintroduzir o suporte porta-
bateria D no interior da chave e
bloqueá-lo rodando o dispositivo C.
fig. 4
F0X0004m
Em caso de mudança de
propriedade do veículo,
é indispensável que o
novo proprietário fique na posse
de todas as chaves e do cartão
CODE.
Homologação ministerial
No respeito pela legislação vigente
em cada país, em matéria de
frequência de rádio, salientamos que:
– para os mercados em que é pedida
a marcação do transmissor, o
número de homologação está
indicado na chave com
telecomando.
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
DO TELECOMANDO – fig. 4
Para substituir a pilha, proceder do
seguinte modo:
– Premir o dispositivo B e abrir o
aplique metálico B;
– Utilizando uma chave de fenda
com ponta fina, rodar o
dispositivo de bloqueio C;
As pilhas gastas são
nocivas para o
ambiente.
Devem ser deitadas nos
respectivos contentores como
prescrito pelas normas legais.
Ou podem ser entregues à Rede
de Assistência Fiat, que se
ocupará da eliminação.
007-044 STRADA LUM PT 1ed 23-01-2012 12:18 Pagina 10
11
BLOQUEIO DE DIRECÇÃO
Activação: quando o dispositivo
está na posição STOP, ou PARK,
extrair a chave e rodar o volante até
bloquear.DISPOSITIVO
DE ARRANQUE
A chave pode rodar para 4 posições
diferentes fig. 5:
– STOP: motor desligado, chave
extraível, bloqueio da direcção.
Alguns dispositivos eléctricos (por
exemplo, auto-rádio, fecho
centralizado das portas, alarme
electrónico, etc.) podem
funcionar.
– MAR: posição de marcha. Todos
os dispositivos eléctricos podem
funcionar.
– AVV: arranque do motor.
– PARK: motor desligado, luzes de
estacionamento acesas, chave
extraível, bloqueio da direcção.
Para rodar a chave para a posição
PARK, carregar no botão A.
PARKSTOPMARAVV
A
fig. 5
F0X0005m
Em caso de violação do
dispositivo de arranque
(por ex.: uma tentativa de
roubo), mandar verificar o
funcionamento na Rede de
Assistência Fiat antes de
retomar a marcha.
ATENÇÃO
Nunca extrair a chave
com o veículo em
movimento. O volante
bloquear-se-ia
automaticamente logo à
primeira curva. Isto vale
sempre, mesmo no caso em
que o veículo seja rebocado.
ATENÇÃO
007-044 STRADA LUM PT 1ed 23-01-2012 12:18 Pagina 11
35
Verificações iniciais
Rodando a chave de ignição para a
posição MAR, o display activa uma
fase de diagnóstico dos sistemas
presentes no veículo. Esta fase pode
durar alguns segundos. Se o sistema
não detectar nenhuma anomalia,
com o motor ligado, o sistema
visualiza OK.
Se o display visualizar uma anomalia,
consultar LUZES AVISADORAS E
MENSAGENS neste capítulo.
Limite de velocidade superado
(Lim. Vel)
Esta função permite definir o limite
de velocidade do veículo (km/h),
ultrapassado o qual o condutor é
avisado por uma indicação específica
no display, por um sinal acústico e
pelo acendimento da luz avisadora
(triângulo).
Premindo o botão MODE, estas
indicações são interrompidas
imediatamente. Para definir o limite de velocidade,
proceder do seguinte modo:
– premir brevemente o botão
MODE e entrar no menu;
– premir o botão ▼, o display
visualiza Lim. Vel;
– premir brevemente o botão
MODE e depois o botão ▼ou ▲
para seleccionar ON ou OFF;
– para activar a função, premir
brevemente o botão MODE
quando ON está intermitente;
– premir o botão ▼: o display
visualiza um valor de velocidade;
– premir brevemente o botão
MODE: o valor começa a piscar;
– definir o novo valor pretendido,
correspondente ao novo limite de
velocidade premindo os botões ▼
e/ou ▲.
– premir brevemente o botão
MODE para confirmar;
– premir longamente o botão
MODE para regressar à
visualização standard.A definição do limite de velocidade
só é possível a partir da velocidade
de 30 km/h (ou 20mph). Cada
pressão do botão ▼ou ▲
determina respectivamente a
diminuição ou o aumento em 5
unidades. Mantendo premido o
botão, obtém-se respectivamente a
diminuição ou o aumento rápidos.
Ao aproximar-se do valor desejado,
é aconselhável soltar o botão para
completar a regulação com pressões
individuais.
A visualização no display é
interrompida automaticamente se a
velocidade do veículo descer abaixo
do valor definido de pelo menos 5
km/h (ou 5 mph).
007-044 STRADA LUM PT 1ed 23-01-2012 12:18 Pagina 35
40
Serviço
(Manutenção programada)
O display permite a visualização dos
quilómetros ou as milhas (em função
do definido anteriormente) que
faltam para a próxima Manutenção
Programada (“inspecção”) prevista
pela Rede de Assistência Fiat.
Para consultar este tipo de
indicação, proceder do seguinte
modo:
– premir brevemente o botão
MODE: o display visualiza o prazo
de manutenção em quilómetros
ou milhas (em função do definido
anteriormente);
– premir os botões ▼ou ▲para
conhecer o prazo futuro;
– premir longamente o botão
MODE para regressar à
visualização standard.Nota O “Plano de Manutenção
Programada” prevê a manutenção
do veículo a cada 35.000 km; esta
visualização aparece
automaticamente, com a chave na
posição MAR, quando faltam 2.000
km para a próxima “inspecção” e é
reproposta a cada 200 km.
Quando se está próximo do prazo
previsto, rodando a chave de ignição
para a posição MAR, no display
aparecerá o ícone
õ, seguida do
número de quilómetros que faltam
para a inspecção de Manutenção
Programada previsto.
Contactar a Rede de Assistência Fiat
que procederá, para além das
operações de manutenção previstas
no “Plano de manutenção
programada” à reposição a zeros da
referida visualização (reset).
Para mais documentação, consultar
o Plano de Manutenção Programada
no capítulo MANUTENÇÃO DO
VEÍCULO. Vol. Teclas
(nível do volume das teclas)
Esta função permite definir o volume
que acompanha a pressão dos
botões MODE, ▼e ▲. A regulação
pode ser efectuada numa escala de
oito níveis (de 0 a 7).
Para definir o nível desejado,
proceder do seguinte modo:
– premir brevemente o botão
MODE: o display visualiza o nível
(em função do definido
anteriormente) de modo
intermitente;
– premir os botões ▼ou ▲para
efectuar a escolha;
– premir brevemente o botão
MODE para confirmar;
– premir longamente o botão
MODE para regressar à
visualização standard.
007-044 STRADA LUM PT 1ed 23-01-2012 12:18 Pagina 40
LÍQUIDO DOS
TRAVÕES
INSUFFICIENTE
(vermelha) / TRAVÃO
DE MÃO ENGATADO
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posição
MAR, a luz avisadora acende-se, mas
se deve apagar após alguns segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende-se quando o
nível do líquido dos travões no
depósito desce abaixo do nível
mínimo, devido a uma possível perda
de líquido pelo circuito.
Nalgumas versões o ecrã mostra a
mensagem específica.
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
O acendimento da luz avisadora está
associado (se o quadro de
instrumentos o permitir) a uma
mensagem específica e/ou aviso
acústico. Esses sinais são sintéticos e
de aviso e não devem ser
considerados completos e/ou
alternativos em relação ao indicado
no presente Manual de Uso e
Manutenção, o qual deve ser lido
sempre com muita atenção. Em caso
de sinalização de uma avaria consulte
sempre o conteúdo indicado no
presente capítulo.
AVISO As mensagens de avaria que
aparecem no ecrã são subdivididas
em duas categorias: anomalias graves
e anomalias menos graves.
As anomalias graves visualizam um
“ciclo” de mensagens repetido por
um tempo prolongado.
As anomalias menos graves
visualizam um “ciclo” de mensagens
por um tempo mais limitado.A luz avisadora (ou o símbolo no
display) no quadro de instrumentos
permanece acesa enquanto não for
eliminada a causa da avaria.
Se a luz avisadora
xse
acender em andamento
(em algumas versões
acompanhada da mensagem
visualizada pelo ecrã), parar
imediatamente e contactar a
Rede de Assistência Fiat.
ATENÇÃO
x
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende-se quando é
engatado o travão de mão.
Em algumas versões, se o veículo
estiver em movimento, ao
acendimento da luz avisadora está
também associada uma sinalização
acústica.
AVISO Se a luz avisadora acende
durante a marcha, verificar se o
travão de mão está engatado.
45
045-094 STRADA LUM PT 1ed 23-01-2012 12:14 Pagina 45
AIRBAG LADO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(amarelo âmbar)
(para versões/mercados,
se previsto)
A luz avisadora Facende-se ao
desactivar o air bag frontal lado do
passageiro.
Com o airbag frontal do passageiro
activo, ao rodar a chave para a
posição MAR, a luz avisadora F
acende-se no modo fixo durante
cerca de 4 segundos, no modo
intermitente durante os 4 segundos
seguintes e depois deve apagar-se.
F
A avaria da luz avisadora
Fé assinalada através
do acendimento da luz avisadora
¬. Elém disso, neste caso, o
sistema dos airbags procede à
desactivação automática
do airbag do lado do
passageiro. Antes de
prosseguir, contactar a Rede
de Assistência Fiat para o
imediato controlo do sistema.
ATENÇÃO
AVARIA AIRBAG
(vermelha)(para versões/
mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a
posição MAR, a luz avisadora
acende-se, mas se deve apagar após
alguns segundos. O acendimento de
modo permanente da luz avisadora
indica uma anomalia no sistema de
airbag. Nalgumas versões o ecrã
mostra a mensagem específica.
¬
Se a luz avisadora ¬
não se acender rodando
a chave para a posição MAR
ou permanecer acesa durante a
marcha, é possível que exista
uma anomalia nos sistemas de
retenção. Neste caso, os
airbags ou os pré-tensores
poderão não se activar em caso
de acidente ou (num mais
limitado numero de casos)
activar-se de modo errado.
Antes de prosseguir, contacte a
Rede de Assistência Fiat para
verificar imediatamente o
sistema.
ATENÇÃO
A avaria da luz
avisadora
Ž
assinalada pela intermitência,
para além dos normais 4
segundos, da luz avisadora
F,
que assinala a desactivação do
airbag dianteiro do passageiro.
Além disso, o sistema de airbag
permite a desactivação
automática dos airbags do lado
do passageiro (frontal e lateral
para versões e mercados onde
previsto). Nesse caso, a luz
avisadora
¬poderá não
assinalar eventuais anomalias
dos sistemas de retenção.
Antes de prosseguir, contactar
a Rede de Assistência Fiat para
o imediato controlo do
sistema.
ATENÇÃO
46
045-094 STRADA LUM PT 1ed 23-01-2012 12:14 Pagina 46
EXCESSIVA
TEMPERATURA
DO LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO
DO MOTOR
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posição
MAR, a luz avisadora acende-se, mas
deve apagar-se após alguns
segundos.
A luz avisadora acende-se quando o
motor está sobreaquecido.
Se a luz avisadora se acender, é
necessário seguir as seguintes
indicações:
– Em caso de marcha normal: parar
o veículo, desligar o motor e
certificar-se de que o nível do
líquido de arrefecimento no
interior do depósito está acima do
nível de referência MIN. Se for
esse o caso, aguardar alguns
minutos para permitir o
arrefecimento do motor, depois
abrir lentamente e com cuidado o
tampão do depósito.
ç
Atestar com líquido de
arrefecimento, certificando-se de
que o nível do líquido está
compreendido entre as marcas
MIN e MAX indicadas no
depósito. Além disso, verificar
visualmente a presença de
eventuais perdas de líquido. Se no
arranque seguinte a luz avisadora
se acender de novo, contactar a
Rede de Assistência Fiat.
– Em caso de utilização severa do
veículo (por exemplo, reboque de
atrelados em subidas ou com
veículo com plena carga): abrandar
e, no caso de a luz permanecer
acesa, parar o veículo. Ficar
parado durante 2 ou 3 minutos,
mantendo o motor a trabalhar e
ligeiramente acelerado, para
favorecer uma circulação mais
activa do líquido de arrefecimento,
de seguida, desligar o motor.
Verificar o nível correcto do
liquido no depósito como
anteriormente descrito.AVISO Em caso de percursos muito
exigentes, é aconselhável manter o
motor ligado e ligeiramente
acelerado durante alguns minutos
antes de o parar. Nalgumas versões
o ecrã mostra a mensagem
específica.
47
045-094 STRADA LUM PT 1ed 23-01-2012 12:14 Pagina 47