2015 FIAT DUCATO batteri

PERIODISKE
KONTROLLER
Før lange turer, kontrollere og eventuelt
etterfylle:
kjølevæskenivå i motor;
bremsevæskenivå;
kontroll og tilbakestilling av
tilsetningsstoffets nivå for dieselutslipp
AdBlue (UREA), (for versjoner/markeder
hvor dette finnes);
væskenivå i vindusspyleranlegget;
trykket i bildekkene og deres tilstand;
at lysanlegget fungerer (lykter,
blinklys, nødlys osv.);
tilstanden og funksjonen i
vindusvisker-/spyleranlegget, og
stillingen/slitasjen av
vindusviskerbladene foran og bak.
For å sikre at kjøretøyet alltid er effektiv
og i god stand er det tilrådelig å utføre
disse operasjonene regelmessig
(generelt er det en god ide å utføre dem
hver 1 000. km, og hver 3 000. km med
hensyn til kontroll og eventuell påfylling
av motorens oljenivå) .
BRUK AV
KJØRETØYET
UNDER VANSKELIGE
FORHOLD
Hvis kjøretøyet skal brukes
hovedsakelig under ett av følgende
forhold:
med henger eller campingvogn;
på støvete veier;
ofte til korte strekninger (mindre enn
7-8 km), og med utetemperatur under
null:
motoren går ofte på tomgang,
langdistansekjøring i lav hastighet, eller
hvis bilen blir stående ubrukt over
lengre tid;
er det nødvendig å utføre følgende
kontroller oftere enn hva som er angitt i
programmet for planlagt vedlikehold:
kontrollere tilstanden og slitasjen i
bremseskoene foran;
kontrollere at låser motorpanser og
bagasjerom er rene, rengjøre og smøre
håndtak og spaker;
visuell kontroll av følgende forhold:
motor, gir, utvekslingsforhold, rør og
slanger (eksos - drivstofftilførsel -
bremser), gummideler (hetter -
koplinger - bøssinger osv.);
kontrollere batteriladningen og
væskenivået (elektrolytt);
kontrollere visuelt tilstanden til
tilleggskomponentenes drivreimer;
kontrollere og eventuelt skiftemotorolje og oljefilter;
gjenopprette nivået av tilsetningsstoff
for dieselutslipp AdBlue (Urea), (for
versjoner/markeder hvor dette finnes),
når varsellampen lyser eller meldingen
blir vist på instrumentpanelet;
kontrollere og eventuelt skifte
pollenfilteret.
206
VEDLIKEHOLD OG SERVICE

LUFTFILTER/
POLLENFILTER
For å bytte luftfilteret, henvend deg til
Fiats servicenett.
AIR FILTER - STØVETE
VEIER
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Det spesielle luftfilteret for støvete
områder er utstyrt med en visuell
indikator for tilstopping A fig. 245.
Derfor må du med jevne mellomrom
sjekke indikasjonen av sensoren for
tilstopping (se "Planlagt vedlikehold" i
kapittelet "Vedlikehold og service").
Når du når innstilt tareringsverdi går
indikatoren B fig. 246 til rød posisjon
rød, selv med motoren slått fra. For å
nullstille alarmen, fortsett å rense/skifte
ut patronen som på normale versjoner
og nullstill deretter indikatoren ved å
trykke på knappen C fig. 246.ADVARSEL For å rengjøre filteret med
en luftstråle, ikke bruk vann eller
flytende vaskemiddel.
Dette filteret er spesifikk for støvete
soner og derfor bør du kontakte Fiats
servicenett for å få filteret utskiftet.
POLLENFILTER
For å bytte pollenfilter, anbefales det at
du henvender deg til Fiats servicenett.
BATTERI
Batteriet er typen med "begrenset
vedlikehold": ved normal bruk, trenger
den ikke topping opp med destillert
vann.
En regelmessig inspeksjon, utført kun
av et verksted i Fiats servicenett eller
spesialisert personell, er nødvendig for
å bekrefte effektiviteten.
Batteriet er plassert inne i kupeen, foran
pedalene. Fjerne beskyttelseslokket for
tilgang til det.
194) 195)
SKIFTE BATTERI
Ved behov, skal du skifte ut batteriet
med et annet originalbatteri som har
samme egenskaper.
Hvis du bytter til et batteri med andre
egenskaper, forfaller
vedlikeholdsintervallene som er angitt i
"Planlagt vedlikehold".
For batteriets vedlikehold følg
instruksjonene fra batteriprodusenten.
52) 53)
196) 197)
4)
NYTTIGE TIPS TIL Å
FORLENGE LEVETIDEN
PÅ BATTERIET
For å unngå å tømme batteriet og for å
bevare funksjonaliteten over tid, følg
disse retningslinjene:
parkere kjøretøyet, sørg for at dører,
245F1A0238
246F1A0239
214
VEDLIKEHOLD OG SERVICE

panseret og lukene er tett lukket for å
unngå at lysene bli slått på, inne i
kupeen;
slå av alle lysene i kupéen: i hvert fall
er kjøretøyet utstyrt med et system for
automatisk slokking av kupéens lysen;
med motor slått fra, skal du ikke la
enhetene være slått på i lang tid (for
eksempel radio, nødlys, etc.);
før hvert inngrep på det elektriske
systemet, fjerne kabelen til batteriets
negative pol ved å trykke på
kabelfestet;
stram batteripolene ordentlig.
ADVARSEL Før du fortsetter med
fjerning av strømforsyningen til batteriet,
vent i minst ett minutt etter
posisjonering av startnøkkelen på STOP
og førerdørens lukking. Ved neste
påkobling av strømforsyningen til
batteriet, sørg for at startnøkkelen er på
STOP og at førerdøren er lukket.
ADVARSEL Hvis batteriet opprettholdes
i lang tid i en ladetilstand på mindre enn
50 %, vil det bli skadet av sulfatering,
evnen reduseres og oppstarten blir
vanskelig.
Videre er det mer utsatt for frysing
(dette kan også skje ved -10° C).
I tilfelle av en langvarig stopp, se
avsnittet "Kjøretøy ute av drift" i
kapittelet "Start og kjøring".
Hvis du etter at ha kjøpt kjøretøyet,
ønsker å installere elektrisk utstyr somkrever permanent elektrisk forsyning
(f.eks. alarm etc.) eller tilbehør med stor
elektrisk forbruk, ta kontakt med Fiats
servicenett, som har kvalifisert personell
foreslå egnete enheter i Lineaccessori
Fiat og vurdere det totale elektriske
forbruket for å kontrollere hvis
kjøretøyets elektriske system kan klare
belastingen som trenges eller hvis man
må integrere systemet med et større
batteri.
Noen av disse enhetene fortsetter å
absorbere energi, selv når tenningen er
slått av, og dette utlader batteriet
gradvis.
ADVARSEL I nærvær av fartsskriver,
anbefales det at du, etter en lengre
stopp av kjøretøyet 5 dager, koble den
negative batteripolen, for å bevare
batteriladningen på godt nivå.
Hvis bilen er utstyrt med batteriskille
(bryter), skal du se beskrivelsen i
avsnittet "Kontroller" i kapittelet "Bli
kjent med kjøretøyet" for
frakoblingsprosedyren.
FORSIKTIG
194)Væsken i batteriet er giftig og
etsende. Unngå kontakt med hud eller
øyne. Ikke nærm deg batteriet med åpen
ild eller mulige gnistkilder: fare for
eksplosjon og brann.
195)Drift med for lavt væskenivå vil
uopprettelig skade batteriet og kan føre til
at batteriet eksploderer.196)Før hvert inngrep på det elektriske
systemet, fjerne til kabelen til batteriets
negative pol, ved å trykke på tilsvarende
klemme. Gjør dette når 1 minutt har gått
etter at du stilt tenningsnøkkelen på STOP.
197)Ved arbeid på batteriet eller i
nærheten av det, beskytt alltid øynene med
vernebriller.
ADVARSEL
52)Gal montering av elektriske og
elektroniske deler kan forårsake alvorlige
skader på kjøretøyet. Hvis du etter bilkjøpet,
ønsker å installere tilbehør (f.eks.
anti-tyverisystemer, radiotelefon, etc.), skal
du kontakte Fiats dedikerte servicenett,
som vil foreslå de mest egnede enheter og
gi råd om behovet for å bruke et batteri
med høyere kapasitet.
53)Hvis kjøretøyet skal forbli ubrukt i lang
tid i ekstrem kulde, ta ut batteriet og
oppbevar det på et varmt sted for å
forhindre frysingsrisikoen.
ADVARSEL
4)Batterier inneholder stoffer som er svært
skadelige for miljøet. For å skifte batteriet,
anbefales det at du henvender deg til Fiats
servicenett, som har alt utstyr for
avhending i full respekt for naturen og
lovbestemmelsene.
215

Feil Mulig løsning
... HVIS ET DEKK BLIR PUNKTERT.Bruk dekkreparasjonssettet Fix&Go.Se ...................... 175
Skift dekket ut.Se ...................... 171
... ET DEKK TØMMES PÅ LUFT. Gjenopprette riktig trykk.Se ...................... 234
... DEN INNVENDIGE BELYSNINGEN TENNES
IKKE.Bytt lyspære.Se ...................... 187
eller henvend deg til Fiats
servicenett.
... EN EKSTERN LYSPÆRE (fjernlys, nærlys etc.)
TENNES IKKE.Bytt lyspære.Se ...................... 179
eller henvend deg til Fiats
servicenett.
... FJERNKONTROLLEN FUNGERER IKKE. Skift ut batteriene i fjernkontrollen.Se ....................... 15
eller henvend deg til Fiats
servicenett.
321
... EN ELEKTRISK VINDUSHEIS FUNGERER IKKE.Sjekk tilhørende vernesikring.Se ...................... 188
eller henvend deg til Fiats
servicenett.
For å teste tilhørende motor for å heve/senke ruten.Henvend deg til Fiats
servicenett.
... MOTOREN STARTER IKKE ELLER STOPPER
UNDER KJØRINGEN.Sjekk at det er nok bensin i tanken; fyll på i tilfelle
behov.Se ....................... 94
... DIESELDRIVSTOFFET ER FROSSET.Bruk arktisk diesel eller egnet tilsetningsstoff.Se ...................... 291
Hvis kjøretøyet stopper, skal du hvis mulig varme
opp området ved dieselfilteret og kretsen
oppstrøms/nedstrøms.-

Feil Mulig løsning
... GAL INSTALLASJON AV ANLEGG PÅ
ETTERMARKEDET.Følg nøye instruksjonene som står i betjenings- og
vedlikeholdshåndboken for å unngå garantere
kjøretøyets riktige funksjon.Se ........................ 5
eller henvend deg til Fiats
servicenett.
... LÅST STYRING MED STILLESTÅENDE
KJØRETØY OG AKTIVERT RATTLÅS.I tilfelle parkering av kjøretøy med hjul som er
fullstendig styrt, er det nødvendig å bevege rattet i
motsatt retning til endestillingen mens du trykker på
nøkkelen for å bringe den til MAR.-
... MOTOREN STARTER IKKE, STARTMOTOREN
ROTERER IKKE.Batteriet kan være dødt, sjekke ladestatus. Der det
er nødvendig, start en nødoppstart.Se ...................... 198
Hurtigkoblingen til batteriet kan være frakoplet.
Kontroller at tilkoblingen til batteriets negative pol er
riktig.-
Batteriets vernesikring kan være avbrudd. Unngå å
tvinge starten ved å insistere med nøkkelen på AVV.
Koble ikke eksterne forbrukere til batteriet.Se ...................... 188
eller henvend deg til Fiats
servicenett.
... MOTOREN VIL IKKE STARTE ETTER EN KRASJ.Tilførselen av drivstoff kan ha stoppets etter
aktiveringen av treghetslegemet for drivstoffet. Sjekk
prosedyren for å aktivere systemet igjen.Se ....................... 55

ALFABETISK
INNHOLDSFORTEGNELSE
-motorskilt med kjøretøydata. . . .222
“Follow me home”-enhet........46
ABS.....................72
ABS-system................72
Askebeger.................59
ASR (system)................73
ASR-system................73
Automatisk klimakontroll.........35
Bagasjegrind...............70
Bakdør med to dørdeler.........66
Bakre rampe................67
Bakre takbelysning (bytte lyspære). .188
Bakseter Flex Floor............23
Bakspeiler..................26
Barn (transportere i sikkerhet)
Barneseter..............141
Mulighet å montere barneseter . .143
Sikkerhetsnormer..........144
Batteri
Utskifting................214
Batteri (ladning)..............198
Batteria (frakopling)............54
Batterifrakobling..............54
Beltestrammere.............139
Belysningsenhet foran (bytte
lyspære)................187Bestemmelser for behandling av
bilen når dens levetid er slutt. . . .321
Bevegelig rampe..............66
Bilradio....................91
Blinklys................45,184
Blinkninger.................45
Bremser
egenskaper..............229
Bremsevæske..............212
Bruk av kjøretøyet under vanskelige
forhold.................206
Bruksvillkor................161
Bryter for drivstoffkutt...........55
Buksere tilhenger............161
Bytte av vindruteviskerbladene. . . .217
Bytte en lyspære.............179
Capucine..................61
Chassisets merking...........222
Clutch...................227
CO2-utslipp................305
Cruise control...............49
Dead lock-enhet.............65
Dekk....................231
Dekktrykk.................234
Dimensjoner................236
Display
Standardskjerm...........104
DPF (partikkelfilter)............97
DPF partikkelfilter.............97Dreibar setebas..............19
Driving Advisor (system).........79
Drivstofforbruk..............293
Drivstofftankmåler............102
Drivstofftilførsel..............226
Drivstofføkonomi.............160
Dyser.....................30
Dører.....................63
Dørlommer.................58
Dørsikring..................55
Eksterne lyseenheter..........44
Ekstra autonom varmeapparat.....40
Ekstra klimaanlegg bak
(Panorama/Combi)...........43
Ekstra varme bak
(Panorama/Combi)...........43
Ekstra varmeapparat...........39
Elektriske vindusheiser..........68
Elektronisk alarm.............16
EOBD-system...............86
ESC (system)................73
Fartsskriver.................61
Feil på Fiat CODE.............14
Felger og dekk...........216 ,231
Fjernlys................45,183
Follow me home..............46
For å slå av motoren..........157
Frontkollisjonsputer...........150
Frontkollisjonspute på førersiden......................150

Nyttige tips til å forlenge batteriets
levetid..................214
Nærlys.................44,184
Nødblinklys.................53
Nøkklene..................15
Oppbevaringsrom............57
Oppbevaringsrom i hytten........61
Oppbevaringsskuff............56
Oppbevaringsskuff med lås.......57
Oppvarmet bakrute............54
Oppvarming av motoren som
nettopp ble startet..........157
Oppvarming og ventilasjon.......29
Panser...................69
Parkeringslys.............45,54
Parkeringssensorer............86
Plan ovenfor hytten............60
Plastbelegg på setebasen........21
Pneumatiske fjæringer..........62
Pollenfilter.................214
Polstret sete................18
Posisjonslys.............44,183
Posisjonslys på siden..........187
Pumpeprosedyre.............176
Påfyllinger.................288
Radiosendere og mobiltelefoner....5
Ratt......................26
Regnsensor.................48Rengjøre rutene..............47
Reservehjul................231
Rim Protector...............232
rommet under passasjersetet foran.......................58
Ryggekamera...............83
Råd for lasting..............159
S.B.R-system..............139
Sensor for de automatiske
lyskasterne................46
Servostyringsvæske...........211
Seter.....................18
Seter (Combi-versjoner).........22
Seter (Panorama-versjoner).......21
Seter med regulerbare armlener....19
Side Bag (sidekollisjonsputer).....153
Sidekollisjonsputer (Side bag).....153
Sigarettenner................59
Sikkerhetsbelter
Bruk..................138
Sikringer (utskifting)...........188
Sjekke nivåene..............207
Skifte batteri................214
Skillevegg bak...............58
Skistativ...................70
Skrivebord/leseplate...........60
Skyvedør..................65
Skyvedør av glass på siden.......66
Snøkjettinger...............167
Solskjermer.................59Speed block................62
Speed Limiter...............50
Speedometer...............102
Spyler....................217
Spylervæske til frontruten/bakruten......................212
Start med hjelpebatteri.........170
Start med treghetsmanøvrer.....170
Start&Stop-system............88
Startanordning...............17
Starte motoren...........157 ,170
Stilbeskrivelse...............160
Strømuttak.................60
Styremekanisme.............230
Svingbart sete med bilbelte.......19
Symboler..................14
Tablet Holder...............60
Taklys.....................52
Tanke kjøretøyet..............94
Tauing av kjøretøyet...........199
Tilbehør som brukeren kjøper......5
TPMS-system...............77
Traction Plus-system...........76
tredje stopplys..............186
Turteller...................102
Tåkebaklys.................54
Tåkelys................53,184
Utskifting av en ekstern lyspære. .182
Utskifting av en intern lyspære. . . .187
Utskifting flaske..............177

Vi har unnfanget, designet og bygget bilen,
og derfor vet vi egentlig alt om komponentene og detaljene. Påautoriserte Fiat service-verksteder
finner du teknikere som er opplært av oss og som kan tilby deg kvalitet og profesjonalitet i alle
vedlikeholdsinngrep. Fiat service-verksteder er alltid tilgjengelig for periodisk vedlikehold,
sesongkontroller og for praktiske råd fra våre eksperter.
Med originaldeler som distribueres av MOPAR
®, kan du bibeholde karakteristikkene som pålitelighet,
ytelse og komfort som er årsakene til hvorfor du valgte din nye bil.
Be alltid om originalreservedeler til komponentene vi bruker til å bygge våre biler, og vi
anbefaler deg det fordi de er et resultat av vårt kontinuerlige satsing på forskning og utvikling
av teknologier som blir stadig mer innovative.
Av alle disse årsakeneskal du velge originalreservedeler:
de eneste som er spesialdesignet av FCA for din bil.
SIKKERHET:
ØKOLOGISKBREMSESYSTEM: PARTIKKELFILTER,
VEDLIKEHOLD AV KLIMAANLEGGETCOMFORT:
FJÆRINGER OG VINDUSVISKERPRESTASJONER:
CANDELE, INJEKTORER OG BATTERIERLINEA ACCESSORI:
TAKSTATIV, FELGER
HVORFOR VELGE
ORIGINALRESERVEDELER
SCUDO_UM_NO.qxp_500 UM ITA 14/12/15 17:03 Pagina 2