2015 CITROEN JUMPER airbag

3
Obsah
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
OBSAH
5. BEZPEČNOST 95-1156. PŘÍSLUŠENSTVÍ 116-120
7. KONTROLY 121-130
8. RYCHLÁ NÁPOVĚDA 131-151
9. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY 152-164CHARAKTERISTIKY 152-164CHARAKTERISTIKY
Parkovací brzda 95Výstražná světla 95Zvukové výstražné zařízení 96Systémy asistence při brzdění 96Systémy řízení jízdní dráhy vozidla 98Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu 101Bezpečnostní pásy 102Airbagy 105Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce 106Dětské autosedačky 108Autosedačky ISOFIX 112
Tažení přívěsu 116Systémy pro převoz nákladu na střeše 118Další doplňky 119Sněhové řetězy 120
Otevírání kapoty motoru 122Motorový prostor 123Hladina náplní 124Kontroly 126Palivo 129
Autobaterie 131Výměna pojistky 134Výměna žárovky 138Výměna stírací lišty 144Výměna kola 145Sada pro nouzovou opravu pneumatiky 148Odtažení vozidla 150
Rozměry 152Motory 159Hmotnost 160Identifi kační prvky 163
10. AUDIO a TELEMATIKA
AUDIO-TELEMATICKÝ DOTYKOVÝ systém 10.1AUDIO systém 10.51
Dětské sedačky vzadu.

4
Představení
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
MÍSTO ŘIDIČE
1. Pojistková skříňka.
2. Programovatelné přídavné topení.
3. Ovladače regulátoru/omezovače rychlosti. 4. Konfigurace vozidla / Sklon
světlometů / Světlomety do mlhy
vpředu/vzadu.
5. Ovladače vnějšího osvětlení a směrových světel.
6. Přístrojová deska s displejem. 7. Ovladače stěračů oken / ostřikovačů /
palubního počítače.
8. Spínací skříňka.
9. Čelní airbag spolujezdce / Zvukové výstražné zařízení.
10. Ovladače autorádia u volantu.

1
RYCHLÝ PŘEHLED
9
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Bezpečnostní pásy 102-103
Airbagy 105-107
Dezaktivace čelního airbagu
spolujezdce 106, 109
Parkovací neboli ruční brzda 95
Přední sedadla, nastavení 69-70
Odpružené sedadlo 70
Dvoumístná lavice 71
Nářadí, zvedák 75, 145 Dětské autosedačky 108-111, 114-115
Vnitřní zpětné zrcátko
82
Upozornění na neúmyslné opuštění
jízdního pruhu 101
Stropní světlo v kabině 78-79, 141
Výměna žárovky stropního světla 141
Stropní světla 78-79, 141
Zásuvka 12 voltů 77 Autobaterie (+), dobíjení,
startování
131-133
Bod ukostření (-) 123, 131
Pojistky ve sloupku u spolujezdce 134, 136
UVNITŘ VOZIDLA
Nákladový prostor 80-81
● upevňovací oka,
● zarážka nákladu,
● střešní box,
● obložení,
● zásuvka 12 voltů,
● stropní světlo,
● přenosná lampa.
Sedadla / zadní lavice 72-73
Topení / klimatizace
vzadu
64-65
Kamera pro couvání 92
Boční posuvné dveře
20
Boční posuvná okna 81 Úchyty ISOFIX
112-113
Prodloužená kabina 74
Doplňky 119

Místo řidiče
26
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolka je signalizuje Řešení - akce
Nezapnutí
bezpečnostního
pásu rozsvícená
a poté bliká.
že řidič není připoutaný
bezpečnostním pásem.
Přitáhněte pás a poté zasuňte sponu do zámku.

doprovázená
zvukovým
signálem, poté
zůstane rozsvícená.
že pás řidiče není za jízdy
vozidla zapnutý. Ověřte řádné zajištění zatažením za pás.
Rubrika „Bezpečnost - Bezpečnostní pásy“.
Posilovače
řízení rozsvícená,
doprovázená
zvukovým
signálem
a hlášením na
displeji.
závadu systému.
Vozidlo využívá klasické řízení bez posilovače.
Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v jiném odborném servisu.
Airbagu čelního/
bočního bliká nebo
rozsvícená. závadu airbagu nebo
předpínače bezpečnostního
pásu. Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v jiném odborném servisu.
Rubrika „Bezpečnost - Airbagy“.
Pneumatického
odpružení rozsvícená.
závadu systému. Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v jiném odborném servisu.
Brzdových
destiček rozsvícená. opotřebení předních brzdových
destiček. Nechte destičky vyměnit v servisu sítě CITROËN nebo
v jiném odborném servisu.

Život na palubě
76
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Sklopná psací deska
Nachází se uprostřed palubní desky.
Spona slouží k přichycení dokumentů,
dodacích listů, ...
Přitáhněte nebo zatlačte na horní část desky
pro její rozložení či složení.
Vnitřní uspořádání / odkládací prostor v kapsách na dveřích Odkládací skříňka
Pro zasunutí nebo vysunutí CD musíte
nejprve desku složit.
Je-li Vaše vozidlo vybaveno čelním
airbagem spolujezdce, není možno desku
zvednout.

Konfigurace vozidla
86
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Nabídka… Nabídka… Podnabídka… Stiskněte... Zvolte… Potvrďte
a ukončete Umožňuje...
7 Měrná
jednotka
(Unit)
Vzdálenost K m
Zvolit jednotku zobrazování
vzdálenosti.
Míle
Spotřeba km/l
Zvolit jednotku zobrazování
spotřeby.
l/100 km
Teplota ° C
Zvolit měrnou jednotku
zobrazování teploty.
° F
8 Jazyky
Seznam
disponibilních jazyků
Zvolit jazyk zobrazování.
9 Hlasitost
hlášení (Buzz)
Zvýšit
Zvýšit/snížit hlasitost hlášení nebo
upozorňovacího zvukového signálu.
Snížit
10 Denní světla
ON (zapnutí)
Aktivovat/dezaktivovat denní
světla.
OFF (vypnutí)
11 Servis Servis (km/míle
do prohlídky)
Zobrazit počet kilometrů/mil,
zbývajících do příští prohlídky.
Olej (km/míle
do výměny) Zobrazit počet kilometrů/mil,
zbývajících do příští výměny oleje.
12 Airbag spolujezdce
(BAG P)
ON Ano
Aktivovat airbag spolujezdce.
Ne
OFF Ano
Dezaktivovat airbag
spolujezdce.
Ne
13 Výstup z nabídky
Vystoupení z nabídky. Při stisknutí
dolního tlačítka se vrátíte do první
nabídky.

Konfigurace vozidla
88
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
V podnabídce „Bezpečnost / Asistence“ je
možno:
- zvolit „Kamera pro couvání“ pro aktivaci nebo dezaktivaci jejího používání (On,
Off),
- zvolit „Airbag spolujezdce“ pro aktivaci nebo dezaktivaci jeho používání (On,
Off).
V podnabídce „Osvětlení“ je možno:
- zvolit „Denní světla“ pro aktivaci nebo dezaktivaci jejich používání (On, Off),
- zvolit „Detektor světlometů“ pro nastavení jeho citlivosti (1, 2, 3).
V podnabídce „Dveře & zamykání“ je možno:
- zvolit „Automat. zamykání“ pro aktivaci nebo dezaktivaci jeho používání (On,
Off).
V podnabídce „Zobrazování“ je možno:
- zvolit „Jazyky“ a vybrat si jeden z výše
uvedených jazyků,
- zvolit „Měrná jednotka“ a nastavit měrnou jednotku spotřeby (l/100 km,
mpg), vzdálenosti (km, míle) a teploty
(°C, °F),
- zvolit „Zobrazení Trasy B“ pro aktivaci nebo dezaktivaci trasy B na palubním
počítači (On, Off).
V podnabídce „Čas a datum“ je možno:
- zvolit „Nastavení času a formátu“ pro nastavení hodiny, minut, sekund
a zvolení formátu času (24 h, 12 h s am
nebo pm),
- zvolit „Nastavení Data“ pro nastavení dne, měsíce a roku.
Pro ruční nastavení času musí být
dezaktivována funkce „Synchronizovat
čas“ (Off).

Bezpečnostní pásy
103
5
BEZPEČNOST
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Omezovač tahu reguluje tlak
bezpečnostního pásu vyvíjený na tělo
cestujícího.
Pyrotechnické předpínače jsou aktivní, jen
když je zapnuté zapalování.
Navíječe jsou vybaveny zařízením pro jejich
automatické zablokování v případě nárazu,
prudkého brzdění nebo převrácení vozidla.
Pás se odepíná stlačením červeného
tlačítka zámku. Po odepnutí doprovázejte při
navíjení pás rukou. Správné používání
Řidič se musí přesvědčit, že cestující
používají bezpečnostní pásy správným
způsobem a že si všichni před rozjezdem
pás zapnuli.
Na všech místech ve vozidle se vždy
připoutejte bezpečnostním pásem, i při jízdě
na krátkou vzdálenost.
Bezpečnostní pásy jsou opatřené navíječem,
který automaticky přizpůsobuje délku pásu
tělesným rozměrům cestujících.
Nepoužívejte žádné pomůcky (kolíček
na prádlo, sponka, zavírací špendlík, ...), které
by umožnily zvětšit vůli bezpečnostního
pásu.
Po použití se přesvědčte, že je pás řádně
navinutý.
Po sklopení či přemístění sedadla nebo
zadní lavice se ujistěte, že jsou pásy řádně
navinuté a že zámek je v poloze umožňující
zasunutí spony pásu.
V závislosti na druhu a síle nárazu
se pyrotechnické zařízení může spustit
nezávisle na nafukovacích vacích.
Okamžitě napne bezpečnostní pásy
a přitiskne je k tělům cestujících. Aktivace
předpínačů se projeví vyfouknutím
malého množství zdraví neškodného
kouře a hlukem, způsobeným odpálením
pyrotechnické patrony, integrované
v systému. Pokud se spustily předpínače
bezpečnostních pásů, rozsvítí se
rovněž kontrolka airbag. Obraťte
se na servis sítě CITROËN nebo
na jiný odborný servis.
Aby byl bezpečnostní pás účinný:
- smí jím být připoutána pouze jedna osoba,
- nesmí být zkroucený; to zajistíte plynulým přetažením pásu přes sebe,
- musí být napnutý co nejblíže k tělu cestujícího.
Horní část pásu musí vést v prohlubni
ramena.
Břišní část pásu musí být umístěna co
nejníže na pánvi. Nezapínejte pásy do nesprávných zámků,
neboť by v takovém případě nemohly plnit
řádně svou úlohu. Jestliže jsou sedadla
vybavená loketními opěrkami, musí břišní
část pásu vždy vést pod opěrkou.
Ověřte správné zapnutí bezpečnostního
pásu rychlým zatažením za popruh.
Doporučení pro děti
Pro děti mladší dvanácti let nebo měřící
méně než 150 cm používejte vhodnou
dětskou autosedačku.
Nikdy nepřevážejte dítě na svých kolenou,
a to ani se zapnutým bezpečnostním pásem.
Podrobnější informace ohledně
dětských autosedaček naleznete
v rubrice „Bezpečnost - Děti na palubě“.
Dle platných bezpečnostních předpisů
ručí servisní síť CITROËN za všechny
zásahy nebo kontroly, ověřování a údržbu
bezpečnostních pásů.
Nechte pásy pravidelně kontrolovat
(i po malém nárazu) v servisní síti CITROËN
nebo v jiném odborném servisu: pásy
nesmějí nést známky opotřebení, být
natržené nebo roztřepené ani přestavěné
či jinak upravené.
Čistěte pásy vodou s přídavkem mýdla
nebo čisticím prostředkem na textílie,
prodávaným v servisní síti CITROËN.