2015 CITROEN JUMPER alarm

Parkeringshjælp
91
4
UDSTYR
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PARKERINGSHJÆLP BAG MED LYDALARM
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
består systemet af fire følere, der er
monteret i bagkofangeren.
Det registrerer alle forhindringer, f.eks. en
person, et køretøj, et træ, en barriere, der
befinder sig bag ved bilen. Det kan dog ikke
registrere forhindringer, der er placeret lige
under eller mellem følerne.
En genstand, som f.eks. en pæl, en
afmærkning på en arbejdsplads eller
lignende, kan systemet finde i begyndelsen
af manøvren, men ikke altid, når bilen
kommer hen i nærheden af den.
Parkeringshjælp bag kan kobles sammen
med bakkameraet. Start
Sæt gearet i bakgear.
Når bilen er tæt på en forhindring, høres et
lydsignal, der bliver hurtigere, jo mere bilen
nærmer sig forhindringen.
Når afstanden mellem bilens bagende og
forhindringen er mindre end ca. 30 cm,
høres lydsignalet konstant.
Dette system kan under ingen
omstændigheder erstatte førerens
opmærksomhed og ansvar i trafikken.
Stop
Skift til frigear.
Funktionsfejl
Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret
værksted, hvis denne
kontrollampe tænder i
instrumentgruppen sammen med
en besked på displayet.
Korrekt anvendelse
Når det er dårligt vejr eller i vinterperioden
skal man sikre sig, at følerne ikke er dækket
af mudder, isslag eller sne.

98
Sikker kørsel
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
SYSTEMER TIL RETNINGSSTYRING
Stop
Dette system kan ikke afbrydes af føreren.
Antispin (ASR) og dynamisk stabilitetskontrol (CDS)
Den dynamiske stabilitetskontrol påvirker
bremsen på et eller fl ere hjul samt motoren
for at få bilen ind på den retning, som føreren
ønsker inden for fysikkens love.
Med CDS-systemet fastholdes den
oprindelige kurs ved tegn på udskridning,
uden at man behøver at dreje kontra på rattet.
Start
CDS-systemet aktiveres automatisk, når
bilen startes. Funktionsfejl
Hvis denne kontrollampe
lyser, ledsaget af en lydalarm
og efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display, er
det tegn på en fejl i CDS-systemet.
Få det efterset på et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted. Start
Dette system aktiveres automatisk, hver
gang bilen startes.
Hvis der er problemer med vejgrebet eller
løbslinien, igangsættes dette system.
Stop
Under særlige forhold (start af bilen i
mudder, bilen sidder fast i sneen eller løs
jord, osv.) kan det være nyttigt at slå ASR-
systemet fra for at lave hjulspin, så hjulene
kan få fat i underlaget.
- Tryk på denne knap, der sidder midt på
instrumentbordet, for at afbryde dette
system.
Anti-spinsystem (ASR)
Anti-spinsystemet optimerer
køresikkerheden, så man undgår, at hjulene
spinner, ved at påvirke forhjulenes bremser
og motoren.
Når denne kontrollampe i knappen
tænder, efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display, betyder det, at
ASR-systemet er afbrudt.
Hvis der er problemer med
vejgrebet eller retningen, går
systemet i gang.
Det angives ved, at kontrollampen på
instrumentgruppen blinker.

101
5
Sikker kørsel
SIKKERHED
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
VEJSTRIBEALARM
Systemet registrerer utilsigtet overskridelse
af vejstriberne (fuldt optrukne linier eller
stiplede linier).
Et kamera, der er placeret øverst midt på
forruden, overvåger vejen og udløser en
alarm, hvis bilen kører over vejstriberne
(med en hastighed over 60 km/t).
Dette system er især optimalt ved kørsel på
motorveje og større veje.
Stop
- Tryk igen på denne knap for at afbryde systemet. Kontrollampen på knappen
tænder.
Systemets status lagres, når tændingen
afbrydes.
Start
- Tryk på denne knap for at aktivere systemet igen. Kontrollampen på
knappen slukket.
Registrering
Hvis systemet registrerer, at du kører over vejstriberne,
advares du ved hjælp af en kontrollampe i
instrumentpanelet og ved at der kan høres et lydsignal:
Funktionsfejl
Når der sker en fejl, tændes
denne kontrollampe, ledsaget af
et lydsignal og bekræftet af en
meddelelse på displayet.
Få systemet efterset af et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted.
Vejstribealarmen kan under ingen
omstændigheder erstatte førerens
opmærksomhed og ansvar i trafikken. - venstre kontrollampe blinker,
hvis overskridelsen sker i
venstre side
Der udsendes ikke nogen alarm, så længe
blinklyset er aktiveret og i cirka 20 sekunder
efter, at blinklyset er slukket.
Der kan udsendes en alarm ved
overskridelse af en retningsmarkering (pil)
eller unormale markeringer (graffiti).
Registreringen kan forstyrres:
- hvis vejstriberne er slidte,
- hvis vejstriberne ikke er tydelige på den pågældende vejbelægning. - højre kontrollampe blinker,
hvis overskridelsen sker i
højre side

Sikkerhedsseler
102
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
SIKKERHEDSSELER I KABINEN
Førersædet er udstyret med pyroteknisk
selestrammer og kraftbegrænser.
Bænkforsædet er udstyret med to
sikkerhedsseler.
Hvis et bænksæde eftermonteres, skal det
udstyres med sikkerhedsseler.
SIKKERHEDSSELER PÅ BAGSÆDEPLADSERNE
Sæderne/bænksædet er udstyret med
trepunkts sikkerhedsseler og selestrammere.
Midterpladsen er forsynet med et selestyr og
en selestrammer, der er monteret på ryglænet.
Højdejustering
Klem på justeringsgrebet, og skub grebet
op eller ned i førersiden og ved det yderste
passagersæde.
Selen til midtersædet kan ikke justeres i
højden.
Spænding af selen
Træk i selen foran dig med et jævnt ryk og
kontroller, at den ikke snor sig.
Sæt spændet i låsen.
Kontroller, at selen er rigtigt spændt og
blokerer automatisk ved at trække hurtigt i
den.
Opspænding af selen
Tryk på den "røde" knap på låsen og selen
oprulles automatisk, men det anbefales at
føre den på plads. Af sikkerhedsmæssige årsager må
dette ikke gøres under kørslen.
Kontrollampe for selealarm i førersiden
DOBBELTKABINE
Bagsædepladserne har hver sin 3-punkts
rullesele.
Hver sele må kun bruges til fastspænding af
én person.
Hvis føreren spænder sin
sikkerhedssele op, fungerer Stop &
Start-systemets START-funktion ikke.
Genstart af motoren er kun mulig med
tændingsnøglen. Når bilen startes, og føreren ikke har spændt
sin sele, tænder kontrollampen.

Sikkerhed
104
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Modstandskraft ved kollision
Din bil er designet med henblik på at
begrænse påvirkningerne af kabinen mest
muligt i tilfælde af kollision. Fronten er
designet med en gradvis deformering, og
fordørene er blevet forstærket, så hele
kabinen er stærkere.
Tyverisikring
Din kassevogn består af to særskilte
aflåsningsområder: kabine og lastrum.
Derved er det nemmere at beskytte enten
personlige ejendele eller varer, afhængigt af
den pågældende anvendelse.
Der findes en karrosseriovervågningsalarm
med niveaualarm (som standardeller option)
i nogle lande. Der findes flere oplysninger om disse
funktioner i afsnittet "Køreklar - Åbning
af bilen".

Udstyr
11 9
6
TILBEHØR
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
ANDET TILBEHØR
Tilbehøret og delene er blevet testet
og godkendt med hensyn til kvalitet og
sikkerhed og er alle egnet til installation i
din bil. Der tilbydes et bredt sortiment af
originale tilbehørsdele.
"Komfort":
Vinddeflektorer, isotermisk modul,
duftspreder, læselampe, cigartænder,
aftageligt askebæger, skridsikker
understøtning, parkeringshjælp bag osv.
"Beskyttelse":
Måtter, stænkklapper, beskyttelsesovertræk
til bilen, sædeovertræk, beskyttelsesgitter
til bagerste sideruder, bagerste sidedøre
med torammede ruder og sikkerhedslåse,
dækstickers osv. "Sikkerhed":
Tyverialarm, system til lokalisering af bil,
snekæder, skridsikre dækbetræk, autostole,
førstehjælpskasse, advarselstrekant,
sikkerhedsvest, brandslukker,
sikkerhedssele til kæledyr, saks til
sikkerhedssele/rudeknuser osv.
"Stil":
Alufælge
"Multimedia":
Cd-afspiller, WiFi on board, eksternt
navigationssystem, håndfrit sæt,
hjælpefunktioner for føreren,
multimedieholder ved bagsæder, dvd-
afspiller, kortopdatering til navigation,
eksterne navigationsanlæg, telefonholder,
digital radio, radioer, 230V-stik.
"Transportløsninger":
Anhængertræk, ledningsbundter til
anhængertræk 7/13-polet, 7/7-polet,
13-polet, kabinebeskyttelsessæt,
skridsikker vognbund, hjulkassebeskyttelse,
kabineopdelere, tværgående tagbøjler,
tagbagagebærere, stige til tagbagagebærer,
lastrulle til tagbagagebærer, trinplade til
tagbagagebærer osv.
Montering af kommunikationsudstyr

Det anbefales at kontakte en CITROËN
forhandler, inden der eftermonteres
kommunikationsudstyr med udvendig
antenne.
CITROËN kan oplyse om karakteristika for
udstyret (frekvens, maks. udgangseffekt,
antennens placering, særlige betingelser
for montering), som kan monteres i henhold
til direktivet 2004/104/EU om radiostøj
(elektromagnetisk kompatibilitet) hos
køretøjer.
Hvis du monterer elektrisk udstyr
eller tilbehør, der ikke er godkendt af
Automobiles CITROËN, kan det medføre
forstyrrelser i bilens elektroniske udstyr.
Bemærk venligst denne forholdsregel. Vi
anbefaler, at du kontakter en forhandler for
at se hele sortimentet af udvalgt tilbehør og
udstyr.
Afhængigt af land kan det være
obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter, ekstra pærer og
alkometre liggende i bilen.
For at undgå problemer med pedalerne skal du:
- Altid sørge for at måtterne ligger rigtigt
og er korrekt monteret
- Aldrig lægge flere måtter oven på hinanden

Væskestande og kontrol
128
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Fejlfunktion
Hvis alarmen ikke forsvinder, må den ikke
ignoreres; den meddeler, at der er opstået
en fejl i udstødningssystemet/partikelfilteret.
Få systemet efterset af et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
I tilfælde af risiko for tilstopning
tænder denne kontrollampe,
efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display.
Tilstopning / Regenerering På grund af de høje temperaturer,
der skyldes partikelfilterets normale
funktion, anbefales det for at undgå
brandrisikoen, at bilen ikke parkeres på
brandfarlige materialer (græs, visne blade,
grannåle, mv.).
Partikelfilter (Diesel)
Som et supplement til katalysatoren bidrager
dette filter aktivt til beskyttelsen af luften
ved at opfange ikke brændte forurenende
partikler. Således fjernes de sorte
udstødningsgasser.
Funktion
Dette filter, der sidder i
udstødningssystemet, opsamler
kulpartiklerne. Motorstyringscomputeren
styrer automatisk og regelmæssigt
fjernelsen af kulpartiklerne (regenerering).
Regenereringen aktiveres afh. af mængden
af kulpartikler og kørselsforholdene.
I denne fase kan du konstatere visse
fænomener (højere tomgang, indkobling af
motorventilator, mere udstødningsrøg og
stigning i udstødningstemperatur), der ikke
har nogen indvirkning på bilens funktion eller
miljøet. Efter længerevarende kørsel med
meget lav hastighed eller i tomgang
kan man undtagelsesvis konstatere udslip
af vanddamp ved udstødningen ved
accelerationer. Det har ingen indvirkning på
bilens køreegenskaber eller miljøet. For at regenerere filteret anbefaler vi, når
trafikken og færdselsloven tillader det, at
der hurtigst muligt køres med en hastighed
på mindst 60 km/t, med et omdrejningstal
over 2000 omdr./min. i ca. 15 minutter (indtil
kontrollampen slukker og/eller beskeden
forsvinder).
Undgå, hvis det er muligt, at afbryde
motoren inden afslutningen af filterets
regenerering, da gentagende afbrydelser
kan medføre, at motorolien slides for hurtigt.
Det frarådes, at filterets regenerering
afsluttes, når bilen holder stille.
Denne alarm skyldes en begyndende
mætning af partikelfilteret (kørsel i meget
lang tid i byområde: Lav hastighed,
trafikpropper...).

133
Afladet batteri
HURTIG HJÆLP
8
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014

Denne mærkats tilstedeværelse,
især med Stop & Start, angiver, at
der anvendes et blyholdigt 12 V batteri
med særlige specifikationer, der i tilfælde
af udskiftning eller frakobling kræver, at
et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted kontaktes.
Hvis disse instrukser ikke overholdes, kan
det medføre et for tidligt slid af batteriet.
Efter genmontering af batteriet på
et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted vil Stop & Start-
systemet først være aktivt efter et stykke tid.
Tiden afhænger af de klimatiske forhold og
af batteriets ladetilstand (op til ca. 8 timer).
Frakobl ikke batteriet for at lade det
op igen.
Hvis bilen ikke bruges i længere
tid (1 måned), bør batteriets minuspol
kobles fra.
Fremgangsmåden til opladning af batteriet
skal kun betragtes som vejledende.
Når batteriet har været frakoblet i længere
tid, kan det være nødvendigt at nulstille
følgende funktioner:
- skærmens indstillinger (dato, klokkeslæt, sprog, afstandsenhed og temperatur)
- radiostationer
- centrallåsen
Visse indstillinger annulleres, så de skal
vælges igen. Kontakt et CITROËN værksted.
Hvis din bil er udstyret med en fartskriver
eller en alarm, anbefales det at frakoble
batteriets minuspol (under vognbunden
i venstre side i kabinen), hvis bilen ikke
bruges i mere end 5 dage.