2015 CITROEN JUMPER ESP

Ventilaţie
68
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Anulare programare
Pentru a şterge ora pornirii
programate, apăsaţi scurt
această tastă.
Ecranul iluminat şi numărul (ex.1)
de preselecţie se sting.
Pentru o utilizare eficientă
Pentru a evita riscurile de intoxicare şi de
asfixiere, încălzirea suplimentară nu trebuie
folosită, nici măcar pentru intervale scurte,
în medii închise cum ar fi un garaj sau un
atelier care nu sunt echipate cu sisteme de
aspirare a gazelor de eşapament.
Încălzirea suplimentară este alimentată
de rezervorul de carburant al vehiculului.
Verificaţi dacă martorul jojei de carburant nu
este pe rezervă.
Opriţi întotdeauna încălzirea suplimentară în
timpul aprovizionării cu carburant pentru a
evita riscul de incendiu sau de explozie.
Nu parcaţi vehiculul pe o suprafaţă
inflamabilă (ierburi uscate, frunze moarte,
hârtii etc.), există riscul unui incendiu.
Temperatura din jurul încălzirii nu trebuie
să depăşească 120°C. O temperatură
mai mare (de exemplu în caz de vopsire)
poate deteriora elementele componente ale
circuitelor electronice.
Sistemul de încălzire suplimentară este
echipat cu un limitator termic, care întrerupe
combustia în caz de supraîncălzire datorată
lipsei lichidului de răcire. Completaţi lichidul
şi apoi apăsaţi comanda de selectare a
programului, înainte de a porni din nou
încălzirea. Cel puţin o dată pe an, la venirea
iernii, verificaţi sistemul de încălzire
suplimentară. Pentru întreţinere şi reparaţii,
adresaţi-vă numai reţelei CITROËN.
Nu folosiţi decât piese de schimb agreate.
Alegerea uneia dintre orele de pornire preselectate
Apăsaţi de câte ori este necesar
pe această tastă până la apariţia
numărului corespunzător orei de
pornire preselectată pe care o
doriţi (ex.2).
După zece secunde, ora dispare dar rămâne
memorată, în timp ce numărul (ex.2) şi
ecranul rămân aprinse.
Oprirea încălzirii
Apăsaţi acestă tastă.
Martorul ciclului de încălzire şi
ecranul se sting.
Două echipamente diferite
Încălzirea suplimentară este autonomă şi
programabilă. Înaintea folosirii vehicului
de către dumneavoastră, creşte progresiv
temperatura motorului pentru a-i uşura
demarajul. Încălzirea habitaclului, dezgheţarea
şi dezaburirea sunt şi ele îmbunătăţite.
Încălzirea suplimentară a habitaclului
este un dispozitiv care completează
echipamentul de serie. Funcţionarea sa
poate fi independentă de motor. Pornirea
încălzirii poate fi programabilă.

Viaţa la bord
80
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AMENAJARI SPATIU DE INCARCARE Suporturi de fixare a sinelor de ancorare
Suporturile pentru fixarea unei şine de
ancorare sunt disponibile sub protecţia
laterală, pe fiecare parte a vehiculului.
Incarcatura maxima: 200 kg.
Priza 12 Volti
În priză: 180 W maxim. Inele de ancorare
Aveti la dispozitie inele de ancorare pe
podea pentru a fixa in siguranta incarcaturile
pe care le transportati: 8, pentru vehiculele
cu lungime L1 si L2; 10, pentru vehiculele cu
lungime L3 si L4.
2 inele suplimentare sunt montate pe
peretele despartitor din spatele cabinei.
Incarcatura maxima: 500 kg.
Protectie laterala
Părţile interioare laterale sunt prevăzute cu
un placaj pentru protecţia încărcăturii.
Pentru motive de siguranţă în cazul
unei frânări bruşte, este recomandată
plasarea obiectelor mai grele cât mai
aproape de cabină.

Retrovizoare şi geamuri
83
3
ERGONOMIE
şi CONFORT
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
GEAMURI ACTIONATE ELECTRIC
A. Geam actionat electric la conducator
B. Geam actionat electric la pasager Aveţi la dispoziţie două posibilităţi: Functionare manuala
Apăsaţi pe comanda A
sau trageţi de
aceasta, fără a depăşi punctul de rezistenţă.
Geamul se opreşte imediat ce eliberaţi
comanda.
Functionare automata
Apăsaţi sau trageţi comanda A/B , dincolo de
punctul limită: fereastra se deschide sau se
închide complet după eliberarea comenzii.
O nouă acţionare a comenzii opreşte
mişcarea geamului.
Pentru o utilizare corecta
Scoateţi cheia din contact de fiecare dată
când părăsiţi vehiculul, chiar şi pentru o
perioadă scurtă.
În cazul lovirii în timpul manevrării
sistemului electric de ridicare a geamurilor,
trebuie să inversaţi sensul de mişcare a
geamului. Pentru aceasta, apăsaţi butonul
corespunzător.
Când şoferul acţionează comenzile
geamurilor pasagerilor, acesta trebuie să
se asigure că nici o persoană nu împiedică
închiderea corectă a geamurilor.
Şoferul trebuie să se asigure că pasagerii
folosesc corect sistemul electric de ridicare
a geamurilor.
Fiţi atenţi la copii în timpul manevrării
geamurilor.

Configurarea vehiculului
84
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PERSONALIZARE - CONFIGURARE
Prin panoul de comenzi MODE
Acest panou de comenzi situat langa
volan vă permite accesul la meniurile de
personalizare pentru diferite echipamente.
Informatiile corespunzatoare apar pe ecranul
tabloului de bord.
Sunt disponibile unsprezece limbi: italiană,
engleză, germană, franceză, spaniolă,
portugheză, olandeză, braziliana, poloneza,
rusa, turca. Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat cu
sistem audio, aveţi acces la toate meniurile.
Daca vehiculul dumneavoastra este echipat cu
sistem audio-telematic tactil, anumite meniuri
sunt accesibile doar prin intermediul fatadei
sistemului audio.
- să parcurgeţi meniul, spre opţiunea inferioară,
- diminuarea unei valori. Tasta MODE permite :
- accesarea meniurilor şi a submeniurilor,
- validarea unei opţiuni, în interiorul unui meniu,
- ieşirea din meniu.
O apăsare lungă vă duce la pagina
principală.
Apasarea acestei taste permite:
Apasarea acestei taste permite:
- să parcurgeţi meniul, spre opţiunea
superioară,
- creşterea unei valori.
Din motive de securitate, unele meniuri
nu sunt disponibile decât cu contactul
întrerupt.

Configurarea vehiculului
87
4
TEHNOLOGIE
la BORD
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Prin sistem audio-telematic tactil
Aceasta fatada a sistemului audio, situata
in centrul plansei de bord, va permite sa
accesati meniurile de personalizare a
anumitor echipamente.
Informatiile corespunzatoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile noua limbi: germana,
engleza, spaniola, franceza, italiana,
olandeza, poloneza, portugheza, turca. Din motive de siguranta, anumite
meniuri nu sunt accesibile decat atunci
cand atunci cand este taiat contactul. Cu ajutorul acestei taste a
fatadei puteti accesa meniul
"Reglaaje".
Meniu "Reglaje"
1. "Afisaj".
2. "Comenzi vocale".
3. "Ora si Data".
4. "Siguranta / Asistare".
5. "Lumini".
6. "Usi & blocare".
7. "Audio".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Reglaj radio".
10. "Restabilirea reglajelor" pentru a reveni
la reglajele implicite ale constructorului.
Cu ajutorul acestei taste de pe
ecran puteti sa reveniti la meniul
anterior sau puteti creste o
valoare.
Cu ajutorul acestei taste de
pe ecran puteti derula in jos
un meniu sau puteti diminua o
valoare.
Pentru informatii suplimentare privind
sistemul audio, telefonul, radio-ul si
sistemul de navigatie, sub-meniurile 2 , 7 , 8 si 9
sunt detaliate in rubrica "Audio şi telematică".
Parametrii sub-meniurilor 4 , 5 si 6
variaza in functie de echipamentele
instalate pe vehicul.

Asistenţă la parcarea cu spatele
91
4
TEHNOLOGIE
la BORD
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
ASISTENTA SONORA LA PARCAREA CU SPATELE
Dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare, sistemul este constituit din patru
senzori de proximitate instalaţi în bara spate
a vehiculului.
Aceşti senzori detectează orice obstacol:
persoane, vehicul, copac, bariera aflate în
spatele vehiculului ce manevreaza.
Totuşi, obiectele a căror înălţime sau
grosime a fost detectata la începutul
manevrei nu mai sunt detectate la sfârşitul
acesteia: zone oarbe intre şi sub senzori. De
exemplu: obiecte precum un ţăruş, o baliză
de şantier sau bordura de trotuar.
Sistemul de asistenta la parcarea cu spatele
poate fi cuplat la camera de mers inapoi. Functionare
Cuplati treapta de mers inapoi cu ajutorul
manetei de viteze.
Apropiere de un obiect este semnalizată
printr-un semnal sonor, care devine din ce
în ce mai des cu cât vehiculul se apropie de
obstacol.
Dacă distanţa "spatele vehiculului -
obstacol" este mai mică de 30 cm, semnalul
sonor devine continuu.
Acest sistem nu poate, în nici un caz, înlocui
atentia şi responsabilitatea şoferului.
Oprire
Deplasati maneta de la treapta de mers
inapoi si treceţi la punctul mort.
Disfunctie
Dacă acest martor rămâne aprins
pe tabloul de bord, insotit de un
mesaj pe ecran, consultaţi un
Service autorizat sau reteaua
CITROËN.
Pentru o bună utilizare
Pe timp urât sau pe timp de iarnă, asiguraţi-
vă că senzorii de proximitate nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.

99
5
Siguranţa în conducere
SIGURANŢĂ
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Reactivare
Sistemul ASR se reactivează automat după
fiecare taiere a contactului.
- Apăsaţi din nou acest buton pentru a-l reactiva manual.
Disfunctie Aprinderea acestui martor, însoţit
de un semnal sonor si confirmat
printr-un mesaj pe afisajul
din bord indică o disfuncţie a
sistemului ASR.
Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei
CITROËN sau la un service autorizat.
Utilizare corecta
Sistemele CDS si ASR oferă un surplus de
siguranţă la condusul normal, dar nu trebuie
să incite şoferul să rişte inutil sau să ruleze
cu viteză prea mare.
Funcţionarea acestor sisteme este
asigurată sub rezerva respectării indicaţiilor
constructorului referitoare la roţi (pneuri şi
jante), elementele sistemului de frânare,
elementele electronice, procedurile de
montare şi intervenţie a reţelei.
După un impact, efectuaţi o verificare a
acestor sisteme în reţeaua CITROËN sau la
un service autorizat.
Control Inteligent al Tractiunii
Sistem de asistare a motricitatii pe drum uri
cu aderenta redusa (zapada, polei, noroi...).
Acest sistem permite detectarea situaţiilor
de aderenţă redusă, ce ar putea face dificile
pornirile şi deplasarea vehiculului.
În aceste situaţii, Controlul Inteligent al
Tracţiunii se substituie sistemului ASR ,
transferand forta motrice catre roata care
are aderenţa mai buna, pentru a optimiza
tracţiunea şi urmărirea traiectoriei.
Controlul inertiei incarcaturii
Greutatea totala reala a unui vehicul utilitar
poate varia considerabil in functie de
incarcatura. Prin urmare, centrul de greutate
al vehiculului se poate deplasa in plan
longitudinal si chiar in inaltime.
Fiecare dintre aceste variatii are
repercusiuni asupra franarii, mobilitatii,
comportamentului in viraje si tendintei de
rasturnare.
Controlul inertiei estimeaza greutatea totala
reala a vehiculului, analizand comportarea
acesteia din urma, in timpul fazelor de
accelerare si de franare.
Acest sistem adapteaza in mod corespunzator
interventiile sistemelor CDS si ASR in functie
de repartizarea greutatii vehiculului. Ca
urmare, vehiculul isi pastreaza traiectoria in
mod mai sigur in situatii critice.

Airbag-uri
106
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Dezactivarea airbagului pasagerului din fata
În poziţia " OFF ", airbagul pasagerului din fata
nu se declanşează în cazul unui şoc.
Imediat după ce dezinstalaţi scaunul pentru
copii, selectaţi " ON " pentru a reactiva aibagul,
asigurând astfel siguranţa pasagerului
dumneavoastră în cazul unui şoc. Airbaguri laterale si airbaguri cortina
Dacă vehiculul dumneavoastră este dotat
cu acest gen de echipament, airbagurile
laterale sunt introduse în spătarele
scaunelor din faţă, pe partea laterală a uşii.
Airbagurile cortină sunt introduse în stâlpii
uşilor şi în partea superioară a habitaclului,
în pavilionul locurilor din faţă din cabină.
Ele se intercalează între ocupantul locului
respectiv şi suprafaţa geamului.
Se declanşează unilateral, pe partea în care
se produce coliziunea.
Pentru siguranţa copilului
dumneavoastră, dezactivaţi neapărat
airbag-ul pasagerului din fata dacă instalaţi un
scaun de copil cu spatele la drum pe scaunul
din faţă pasager. În caz contrar, copilul riscă
să-i fi e pusă viaţa în pericol sau să fi e grav
rănit în timpul declanşării airbag-ului.
Dacă vehiculul nu are această opţiune: nu
instalaţi scaunul pentru copii "cu spatele la
drum". Controlul dezactivării
De fiecare dată când porniţi
la drum, dezactivarea este
confirmată prin aprinderea
acestui martor, insotita de un
mesaj afisat pe ecran.
Disfunctie Daca se aprinde acest martor
luminos, consultati reteaua
CITROËN pentru verificarea
sistemului.
Consultati rubrica "Tehnologie la bord -
Configuratia vehiculului".
Functie care poate fi setata prin atingerea
tastei "MODE"; in meniul "Airbag passager",
selectaţi OFF .