2015 CITROEN DS5 ad blue

DS5_sl_Chap09_verifications_ed01-2015
F S pomočjo jezička odpnite črn plastičen p o k r ov. F
vs tavite prste v odprtino in zavrtite moder
zamašek za šestinko vrtljaja v nasprotni
smeri urnega kazalca.
F

P
revidno vzdignite zamašek in ga ob tem
ne izpustite. F
P riskrbite si steklenico aditiva AdBlue®.
Predno se lotite zlivanja vsebine steklenice
v rezervoar aditiva AdBlue
®, preverite
datum trajanja ter pazljivo preberite
navodila za uporabo, ki so na etiketi
steklenice.

263
DS5_sl_Chap09_verifications_ed01-2015
F Ko odstranite steklenico, v primeru, da je prišlo na obodu ustja rezervoarja do
manjšega izlitja, obrišite predel z vlažno
krpo.
F

P
onovno namestite moder zamašek na
ustje rezervoarja in ga zavrtite za šestinko
vrtljaja v smeri urnega kazalca do konca.
F

N
amestite nazaj črn pokrov in ga zaprite.
F

S
pustite podlogo prtljažnika in zaprite
prtljažna vrata.
Pomembno: Če je rezervoar aditiva
AdBlue
® popolnoma prazen - kar potrdi
opozorilno sporočilo in nezmožnost
ponovnega zagona vozila - morate
v rezervoar obvezno doliti najmanj
3,8 litra aditiva, to je 2 steklenici
po 1,89 litra. Če je ob dolivanju aditiva prišlo do
špricanja, predel takoj sperite s hladno
vodo in obrišite z mokro krpo.
Če je aditiv kristaliziral, za čiščenje
uporabite gobo in toplo vodo.Pomembno: v
primeru dolivanja po
izpraznjenju rezervoarja za aditiv , ki
ga je potrdilo sporočilo Top up emissions
additive: Starting prevented (Napolnite
aditiv za sistem protionesnaževanja: zagon
motorja prepovedan), morate, predno
ponovno vzpostavite kontakt, obvezno
počakati približno 5 minut; medtem ne
odpirajte voznikovih vrat, ne odklepajte
vozila, ne vstavljajte ključa sistema
prostoročnega dostopa in zagona vozila
v potniškem prostoru in ne vstavljajte
elektronskega ključa v čitalnik.
v

zpostavite kontakt, nato, po premoru
10 sekund, zaženite motor.
Steklenice aditiva AdBlue® ne odvrzite
med gospodinjske odpadke. Odvrzite
jo v za to namenjen zbiralnik, ali jo
odložite na vašem prodajnem mestu.
Kontrole

269
DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dizelski motorji in menjalniki
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Dizelski motorji
e-HDi 110e-HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Menjalniki 6-stopenjski
robotizirani (ETG6) 6-stopenjski
robotizirani (ETG6) 6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski ročni
(BVM6)
Tipske oznake/izvedenke 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S -M/1S -M/2S BHZM/S -M/1S -M/2S
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 015 6 015 6 0
vr

tina x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 8284 8588
Hitrost motorja pri največji moči (vrt./min.) 36003600 37503750
Največji navor: standard CEE (Nm) 270270300 300
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt./min.) 175 0175 0175 01 750
Gorivo dizelsko gorivo dizelsko gorivo dizelsko gorivo dizelsko gorivo
Katalizator dadadada
Filter trdnih delcev dadadada
Kapaciteta motornega olja (z menjavo oljnega
filtra) (v litrih) 3,75
3,753,753,75
.../S: model opremljen s sistemom Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
Tehnični podatki

DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Dizelski motorji
HDi 135BlueHDi 135BlueHDi 150
Menjalniki 6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski
samodejni (B
v
a
6
)
6-stopenjski
samodejni (B
vM
6)
6-stopenjski ročni
(BVM6)
Tipske oznake/izvedenke RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S -M/1S
-M/2S
Prostornina (cm
3) 19 9719 9719 97
vr

tina x hod (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 10 010 011 0
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 400040004000
Največji navor: standard CEE (Nm) 320320370
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 200020002000
Gorivo dizelskodizelskodizelsko
Katalizator dadada
Filter trdnih delcev dadada
Kapaciteta motornega olja (z menjavo oljnega
filtra) (v litrih) -
-6 ,1
Dizelski motorji in menjalniki
.../S: model opremljen s sistemom Stop & Start.
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom

271
DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dizelski motorji in menjalniki
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Dizelski motorji
HDi 160BlueHDi 180
Menjalniki 6-stopenjski ročni (B
vM
6)
6-stopenjski samodejni
(BVA6) 6-stopenjski samodejni
( E AT 6 )
Tipske oznake/izvedenke RHH8 -8/1 -8/2RHHA -A /1
aH
WT/S -T/1S -T/2S
Prostornina (cm
3) 19 9719 97
vr

tina x hod (mm) 85 x 8885 x 88
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 120132
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 37503750
Največji navor: standard CEE (Nm) 340400
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 20002000
Gorivo dizelskodizelsko
Katalizator dada
Filter trdnih delcev dada
Kapaciteta motornega olja (z menjavo oljnega
filtra) (v litrih) 5,25
5 ,1
.../S: model opremljen s sistemom Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
Tehnični podatki

DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vi
soke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Dizelski motorji
e-HDi 110e-HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Menjalniki 6-stopenjski
robotizirani (ETG6) 6-stopenjski
robotizirani (ETG6) 6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski ročni
(BVM6)
Tipske oznake/izvedenke 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/1S -M/2S BHZM/S - M/1S - M/2S
-
M
asa praznega vozila
14201420 14281428
-
M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo*
149 5149 51503 1503
-
N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
2020202020202020
-
S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 %
3120
312031203120
-
M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 %
11 0 0
11 0 011 0 011 0 0
-
M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 140 0
140 0140 0140 0
-
M
asa nezavirane prikolice
74 574 574 574 5
-
P
riporočena obremenitev vlečne kljuke
75757575
Mase vozila in dovoljene obremenitve (v kg) pri dizelskih motorjih

273
DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).
** M aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vi

soke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivost vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Dizelski motor
HDi 135BlueHDi 135Blue HDi 150
Menjalnik 6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski
samodejni (B
v
a
6
)
6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski ročni
(BVM6)
Tipske oznake/izvedenke RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S -M/1S
-M/2S
-
M
asa praznega vozila
153 015 40 15371537
-
M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo*
1605161516121612
-
N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
213 02125213 0 213 0
-
S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12%
3330
33253330 3330
-
M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 %
120 0
120 0120 0120 0
-
M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 150 0
150 0150 0150 0
-
M
asa nezavirane prikolice
750750750750
-
P
riporočena obremenitev vlečne kljuke
75757575
Mase vozila in dovoljene obremenitve (v kg) pri dizelskih motorjih
Tehnični podatki

DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vi
soke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivost vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Dizelski motorji
HDi 160BlueHDi 180
Menjalniki 6-stopenjski ročni (B
vM
6)
6-stopenjski samodejni
(BVA6) 6-stopenjski samodejni
( E AT 6 )
Tipske oznake/izvedenke RHH8 -8/1 -8/2RHHA -A /1
aH
WT/S -T/1S -T/2S
-
M
asa praznega vozila
153 015 40 15 40
-
M
asa vozila pripravljenega za vožnjo*
160516151615
-
N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
213 021252125
-
S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 %
3330
33253325
-
M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 %
120 0
120 0120 0
-
M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 150 0
150 0150 0
-
M
asa nezavirane prikolice
750750750
-
P
riporočena obremenitev vlečne kljuke
757575
Mase vozila in dovoljene obremenitve (v kg) pri dizelskih motorjih