2015 CITROEN DS5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

271
DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
HDi 160BlueHDi 180
Sebességváltók B
vM
6 (6 fokozatú kézi)
B
v
A6
(6 fokozatú automata) EA
t6 (
6 fokozatú automata)
tí

pus, modell, változat
RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHW
t/
S -
t/
1S -
t/
2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 9971 997
Furat x löket (mm) 85 x 8885 x 88
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 120132
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 7503 750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 340400
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 0002 000
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
(szűrőcserével) 5,25
5 ,1
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Műszaki adatok

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. * Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Dízelmotorok
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 115 Blue HDi 120
Sebességváltók
EtG6 (6 fokozatú
elektronikusan vezérelt)EtG6 (6 fokozatú
elektronikusan vezérelt)BvM6
(6 fokozatú kézi) B
vM 6
(6 fokozatú kézi)
tí

pus, modell, változat 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/1S - M/2S BHZM/S - M/1S - M/2S
-

S

aját tömeg 1 4201 420 1 4281 428
-

M

enetkész tömeg* 1 4951 4951 5031 503
-

M

űszakilag megengedett össztömeg 2 0202 0202 0202 020
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3 120
3 1203 1203 120
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn 1 10 0
1 10 01 10 01 10 0
-
F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 400
1 4001 4001 400
-

F
ék nélküli utánfutó 74 574 574 574 5
-

A
jánlott támaszsúly 75757575
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik

273
DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. Dízelmotorok
HDi 135BlueHDi 135BlueHDi 150
Sebességváltók B v
M
6

(6 fokozatú kézi) B
v
A6

(6 fokozatú automata) B v
M
6

(6 fokozatú kézi) B v
M
6

(6 fokozatú kézi)
tí
pus, modell, változat
RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AH
v
AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S
-
S
aját tömeg
1 5301 540 1 5371 537
-
M
enetkész tömeg*
1 6051 6151 6121 612
-
M
űszakilag megengedett össztömeg
2 1302 1252 130 2 130
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
3 330
3 3253 330 3 330
-
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn
1 200
1 2001 2001 200
-
F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 500
1 5001 5001 500
-

F
ék nélküli utánfutó 750750750750
-

A
jánlott támaszsúly 75757575
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
Műszaki adatok

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. * Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Dízelmotorok
HDi 160BlueHDi 180
Sebességváltók B v
M
6
(6 fokozatú kézi) B
v
A6
(6 fokozatú automata) EA
t6 (
6 fokozatú automata)
tí

pus, modell, változat
RHH8 - 8/1 - 8/2RHHA -A /1AHW
t/
S -
t/
1S -
t/
2S
-
S
aját tömeg
1 5301 540 1 540
-
M
enetkész tömeg*
1 6051 6151 615
-
M
űszakilag megengedett össztömeg
2 1302 1252 125
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
3 330
3 3253 325
-
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn
1 200
1 2001 200
-
F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 500
1 5001 500
-

F
ék nélküli utánfutó 750750750
-

A
jánlott támaszsúly 757575
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik

275
DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.Dízelmotorok
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 120 BlueHDi 135
Sebességváltók
EtG6 (6 fokozatú
elektronikusan vezérelt) EtG
6 (6 fokozatú
elektronikusan vezérelt) B
vM 6
(6 fokozatú kézi) B
vM 6
(6 fokozatú kézi)
típus, modell, változat 9HR8/PS9HD8/PSBHZM/S - M/1S - M/2S AHv AHSM/S - M/1S
-M/2S
-

S
aját tömeg 1 5281 5281 5281 635
-

M
enetkész tömeg* 1 6031 6031 603 1 710
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 2 1502 1502 1502 255
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3 150
3 1503 1503 305
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn 1 000
1 0001 000 1 050
-
F
ék nélküli utánfutó 74 574 574 5750
-

A
jánlott támaszsúly 75757575
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - N1-es dízelüzemű gépkocsik
Műszaki adatok

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
DízelmotorokBlueHDi 150HDi 160BlueHDi 180
Sebességváltók B
v
M
6
(6 fokozatú kézi) B
v
M
6
(6 fokozatú kézi) B
v

A6
(6 fokozatú automata) E A
t
6

(6 fokozatú
automata)
tí

pus, modell, változat AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S RHH8 - 8/1 - 8/2
RHHA -A /1 AHW
t/

S -
t/
1S -
t/
2S
-

S
aját tömeg 1 6351 643 1 634 1 634
-

M
enetkész tömeg* 1 7101 7181 709 1 709
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 2 2552 265 2 2552 255
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3 305
3 3153 305 3 305
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn 1 050
1 0501 0501 050
-
F
ék nélküli utánfutó 750750750750
-

A
jánlott támaszsúly 75757575
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - N1-es dízelüzemű gépkocsik
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

277
DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Méretek (mm)
Műszaki adatok

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
A gépjármű azonosító elemeiA gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A.
A
lvázszám a motor térben
A s

zám a lengéscsillapító felfüggesztése
közelében, a karosszériába van vésve. A nyomásértékek ellenőrzését - hideg
gumiabroncsokon - havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
B.
A

lvázszám a szélvédő alsó
kereszttartóján
A s

zám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel. C.
A g

yár tó azonosító címkéje
A s

zám az utasoldali ajtónyílásba
ragasztott címkén található.
D.
A

broncsnyomás/színkód
A c

ímke a vezetőoldali B-oszlopra van
ragasztva. A következő információkat tartalmazza:
-

a g
umiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-

a g
umiabroncsok méretei,
-

a p
ótkerék nyomásértéke,
-

a f
ényezés színkódja.
A hátsó háromszögablak polikarbonát
anyaga miatt nem gravírozható.