2015 CITROEN DS5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

263
DS5_hu_Chap09_verifications_ed01-2015
F Ha a flakon eltávolítása után túlfolyást tapasztal, törölje le a betöltőnyílás
környékét egy nedves ronggyal.
F

H
elyezze vissza a kék kupakot a nyílásra,
és fordítsa el egyhatod fordulattal
(ütközésig) az óramutató járásával
megegyező irányba.
F

P
attintsa vissza a fekete védőfedelet.
F

E
ngedje le a csomagtérpadlót és csukja le
a csomagtérfedelet.
Fontos: ha a gépjármű AdBlue®-tartálya
teljesen kiürült (amit a figyelmeztető
üzenetek és a motor letiltása jelez),
minimum 3,8 liter folyadékot kell a
tartályba töltenie, azaz két 1,89 literes
flakon tartalmát. Ha az adalék kifröccsent, azonnal
mossa le hideg vízzel vagy törölje le
egy nedves ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott, meleg
vizes szivaccsal távolítsa el.Fontos:
ha a feltöltést az adalék teljes
kifogyását követően végzi el (amit a
„Töltse fel a környezetvédelmi adalékot:
indítás letiltva” üzenet jelez), feltétlenül
várjon kb. 5 percet a gyújtás ráadása
előtt. Ezalatt ne nyissa ki a vezetőajtót,
ne reteszelje ki a gépjárművet,
ne tegye a szabad kezes nyitó- és
indítórendszer kulcsát az utastérbe,
és ne helyezze be az elektronikus
kulcsot a leolvasóba.
A megadott idő elteltével adja rá a
gyújtást, majd 10 másodperc múlva
indítsa be a motort.
Ne dobja az AdBlue
® adalékos flakont
a háztartási hulladékkal együtt a
szemétbe. Helyezze az erre szánt
gyűjtőtartályokba, vagy vigye vissza a
kereskedésbe.
Ellenőrzések

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Műszaki adatok

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BenzinmotoroktHP 150t HP 155t HP 160tH P 165 S&StH P 200
Sebességváltók
Bv A6
(6 fokozatú automata) Bv
A6
(6 fokozatú automata) Bv
A6
(6 fokozatú automata) E A
t6
(6 fokozatú automata)BvM6
(6 fokozatú kézi)
tí

pus, modell, változat 5FEA5F
vA -

A /1 5FMA -Y -A /D 5GZ
t/

S -
t/

1S
-
t
/

2S 5FU8
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5981 5981 5981 5981 598
Furat x löket (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 11 0115120 121147
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6 0506 000 6 0006 000 5 800
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 240240240240 275
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 4001 4001 4001 400 1 700
Üzemanyag Ólommentes Ólommentes Ólommentes Ólommentes Ólommentes
Katalizátor IgenIgenIgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
(szűrőcserével) 4,25
4,254,254,254,25
Benzinmotorok és kapcsolódó sebességváltók
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.

267
DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - benzinüzemű gépkocsik
BenzinmotoroktHP 150t HP 155t HP 160tH P 165 S&StH P 200
Sebességváltók
Bv A6
(6 fokozatú automata) Bv
A6
(6 fokozatú automata) Bv
A6
(6 fokozatú automata) E A
t6
(6 fokozatú automata)BvM6
(6 fokozatú kézi)
tí

pus, modell, változat 5FEA5F
vA -

A /1 5FMA -Y -A /D 5GZ
t/

S -
t/

1S
-
t
/

2S 5FU8
-

S

aját tömeg 1 4951 4201 495 1 4291 430
-

M

enetkész tömeg* 1 5701 495 1 5701 504 1 505
-

M

űszakilag megengedett össztömeg 2 0302 0352 030 2 0172 050
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2 830
3 3352 830 3 1172 800
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn 800
1 300 8001 10 0 750
-
F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 800
1 500 8001 400 1 050
-

F
ék nélküli utánfutó 74 574 574 5750 750
-

A
jánlott támaszsúly 7575757575
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**

A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Műszaki adatok

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).Benzinmotorok
tH
P 155
tH
P 165 S&S
tH
P 200
Sebességváltók B
vA
6 (6 fokozatú automata) EA
t6 (
6 fokozatú automata) B
vM
6 (6 fokozatú kézi)
tí

pus, modell, változat
5F
vA -
A /1
5GZ
t/
S -
t/
1S -
t/
2S
5FU8
-
S
aját tömeg
1 5401 539 1 572
-
M
enetkész tömeg*
1 6151 6141 647
-
M
űszakilag megengedett össztömeg
2 1702 225 2 195
-
M
egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn
3 320
3 225 2 795
-
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10%-os vagy 12%-os lejtőn
1 150
1 000 600
-
F
ék nélküli utánfutó 74 5750600
-

A
jánlott támaszsúly 757575
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - N1-es benzinüzemű gépkocsik

269
DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Sebességváltók
EtG6 (6 fokozatú
elektronikusan vezérelt) EtG
6 (6 fokozatú
elektronikusan vezérelt)BvM6
(6 fokozatú kézi) B
vM 6
(6 fokozatú kézi)
tí

pus, modell, változat 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/1S - M/2S BHZM/S - M/1S - M/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Furat x löket (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 8284 8588
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 6003 600 3 7503 750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 270270300 300
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7501 7501 7501 750
Üzemanyag GázolajGázolajGázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgenIgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
(szűrőcserével) 3,75
3,753,753,75
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Műszaki adatok

DS5_hu_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
HDi 135BlueHDi 135BlueHDi 150
Sebességváltók B v
M
6

(6 fokozatú kézi) B
v
A6

(6 fokozatú automata) B v
M
6

(6 fokozatú kézi) B v
M
6

(6 fokozatú kézi)
tí
pus, modell, változat
RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AH
v
AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 9971 9971 997
Furat x löket (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 10 010 011 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4 0004 0004 000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 320320370
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 0002 0002 000
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
(szűrőcserével) -
-6 ,1
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.