2015 CITROEN DS5 HYBRID Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

263
DS5_lv_Chap09_verifications_ed01-2015
F Ja pildot papildvielu kaut kas ir notecējis, notīriet ar mitru drānu.
F

N
ovietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes
atveres un pagrieziet par 6. daļu
apgrieziena pulksteņa rādītāju virzienā līdz
atdurei.
F

N
omainiet melno noslēgu, to nostiprinot
lūkā.
F

N
olaidiet bagāžas nodalījuma grīdu un
aizveriet pārsegu.
Svarīgi

! Ja jūsu automašīnas
AdBlue
® papildvielas tvertne ir pilnībā
iztukšota - ko apstiprina brīdinājuma
paziņojumi par neiespējamu dzinēja
iedarbināšanu
- jums obligāti jāveic
uzpilde par vismaz 3,8 litriem. Tie ir divi
1,89 l flakoni. Ja papildpiedeva izšļakstījusies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu
ūdeni vai notīriet ar mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies,
notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.Svarīgi ! G
a dījumā, ja papildināšana
tikusi veikta pēc tam, kad papildpiedeva
pilnībā beigusies , par ko parādījies
paziņojums "Top up emissions
additive
: Starting prevented" (Pievienot
pretpiesārņojuma piedevu
: Iedarbināšana
aizliegta), jums jānogaida vismaz 5
minūtes,
pirms no jauna ieslēdzat aizdedzi,
neatverot vadītāja dur vis, neatslēdzot
automašīnu, neizmantojot sistēmu
"Brīvroku piekļuve un ieslēgšana",
neievietojot elektronisko atslēgu tās
lasītājā.
Ieslēdziet aizdedzi, tad, pēc 10 sekundēm,
iedarbiniet motoru.
Neizmetiet AdBlue® flakonus kopā
ar sadzīves atkritumiem. Izmetiet
tos speciālajos konteineros vai
nogādājiet tos atpakaļ jūsu pārdošanas
pārstāvniecībā.
Pārbaudes

DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Tehniskie rādītāji

DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzīna motoritHP 150 ZSTHP 155 ZS THP 160 ZStH P 165 ZS S&StH P 200 ZS
Pā rnesumkārbas A6 (automātiskā,
6 pārnesumi) A6 (automātiskā,
6 pārnesumi) A6 (automātiskā,
6 pārnesumi) A6
(automātiskā,
6 pārnesumi) A6 (manuālā,
6
pārnesumi)
ti

pi, varianti, versijas 5FEA5F
vA -

A /1 5F
mA -
Y -A /D5GZ
t/

S -
t/
1S
-
t
/
2S5FU8
Cilindri (cm
3) 1 5981 5981 5981 5981 598
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Maksimālā jauda* - EEK standarts (kW) 11 0115120 121147
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 6 0506 000 6 0006 000 5 800
Maks. griezes moments - EEK standarts (Nm) 240240240240 275
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 4001 4001 4001 400 1 700
Degviela Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša
Katalizators JāJāJāJāJā
Motoreļ ļas tilpumi (ar elementa maiņu), l 4,254,254,254,254,25
Benzīna motori un pārnesumkārbas
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.
.../S
: modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1
: modelis aprīkots ar riepām ar ļoti vāju rites pretestību.
.../2
: modelis aprīkots ar riepām ar īpaši vāju rites pretestību.

267
DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzīna motoru masas un velkamās kravas (kg)
Benzīna motorstHP 150 ZSTHP 155 ZS THP 160 ZStH P 165 ZS S&StH P 200 ZS
Pārnesumkārbas A6 (automātiskā,
6 pārnesumi) A6 (automātiskā,
6 pārnesumi) A6 (automātiskā,
6 pārnesumi) A6
(automātiskā,
6 pārnesumi) A6 (manuālā,

6 pārnesumi)
ti

pi, varianti, versijas 5FEA5F
vA -

A /1 5F
mA -
Y -A /D5GZ
t/

S -
t/
1S
-
t
/
2S5FU8
-
P

ašmasa 1 4951 4201 495 1 4291 430
-

B
raukšanai gatavā masa* 1 5701 495 1 5701 504 1 505
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 2 030
2 0352 030 2 0172 050
-
P

ieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12 % 2 830
3 3352 830 3 1172 800
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12% 800
1 300 8001 10 0 750
-

P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 800
1 500 8001 400 1 050
-

P
iekabe bez bremzēm 74 574 574 5750 750
-

I
eteicamais svars uz ass 7575757575
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
**

P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad maksimālais atļautais braukšanas ātrums ir jāsamazina (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.
Tehniskie parametri

DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).Benzīna motori
tH
P 155 ZS
tH
P 165 ZS S&S
tH
P 200 ZS
Pārnesumkārbas
A6 (automātiskā, 6 pārnesumi) A6 ( automātiskā, 6 pārnesumi)m6 (manuālā, 6 pārnesumi)
ti

pi, varianti, versijas 5F
vA -

A /1 5GZ
t/

S -
t/

1S -
t/

2S 5FU8
-
P

ašmasa 1 5401 539 1 572
-

B

raukšanai gatavā masa* 1 6151 6141 647
-

A

r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 2 170
2 225 2 195
-
P

ieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 3 320
3 225 2 795
-

P

iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12% 1 150
1 000 600
-

P

iekabe bez bremzēm 74 5750600
-

I

eteicamais svars uz ass 757575
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad maksimālais atļautais braukšanas ātrums ir jāsamazina (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.
Benzīna motoru masas un velkamās kravas (kg) - Versija N1

269
DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.Dīzeļmotori
e- HDi 110 ZSe- HDi 115 ZS BlueHDi 115 ZS BlueHDi 120 ZS
Pārnesumkārba s E
tG
6 (elektroniskā,
6 pārnesumi) E
tG
6 (
elektroniskā,
6 pārnesumi)
m6 (
manuālā,
6 pārnesumi)
m6 (
manuālā,
6 pārnesumi)
ti

pi, varianti, versijas
9HR8/PS9HD8/PSBHX
m/
S -
m/
1S -
m/
2S BHZ
m/
S -
m/
1S -
m/
2S
Cilindri (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maksimālā jauda* - EEK standarts (kW) 8284 8588
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 6003 600 3 7503 750
Maks. griezes moments - EEK standarts (Nm) 270270300 300
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 7501 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJāJāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJāJāJā
Motoreļ ļas tilpumi (ar elementa maiņu), l 3,753,753,753,75
.../S

: modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1

: modelis aprīkots ar riepām ar ļoti vāju rites pretestību.
.../2

: modelis aprīkots ar riepām ar īpaši vāju rites pretestību.
Tehniskie parametri

DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.Dīzeļmotori
HDi 135 ZSBlueHDi 135 ZS BlueHDi 150 ZS
Pārnesumkārba s
m6 (
manuālā,
6 pārnesumi)
A6 (automātiskā,
6 pārnesumi)
m6 (
manuālā,
6 pārnesumi)
m6 (
manuālā,
6 pārnesumi)
ti

pi, varianti, versijas
RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AH
v
AHS
m/
S -
m/
1S
-
m/
2S
AHX AHR
m/
S -
m/
1S
-
m/
2S
Cilindri (cm
3) 1 9971 9971 997
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Maksimālā jauda* - EEK standarts (kW) 10 010 011 0
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 4 0004 0004 000
Maks. griezes moments - EEK standarts (Nm) 320320370
Maks. griezes režīms (apgr./min) 2 0002 0002 000
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJāJā
Motoreļ ļas tilpumi (ar elementa maiņu), l --6 ,1
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
.../S : modelis aprīkots ar Stop&Start.
. ../1 : modelis aprīkots ar riepām ar ļoti vāju rites pretestību.
.../2
: modelis aprīkots ar riepām ar īpaši vāju rites pretestību.