Page 7 of 484
0090100 11
DS5_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2015
ELLENŐRZÉSEKMŰSZAKI ADAt oKAUDIo- ÉS tE LEMAtI KAI 
BERENDEZÉSEK
241  Üzemanyagtartály
243
 F
 élretankolás-gátló (dízel)
244
 A m
otorháztető nyitása
245
 B
enzinmotorok
246
 Dí
zelmotorok
247
 Ü
zemanyaghiány (dízel)
248
 F
olyadékszintek ellenőrzése
252
 E
gyéb ellenőrzések
255
 Ad
Blue
® adalék és SCR 
rendszer (BlueHDi dízel) 266
 B
enzinmotorok
267
 B
 enzinüzemű gépkocsik 
tömegadatai
269
 Dí
 zelmotorok
272
 D
 ízelüzemű gépkocsik 
tömegadatai
277
 
 Méretek
278
 A g
 épjármű azonosító elemei282
 S
 ürgősségi vagy assistance 
hívás
285
 7 c
 olos érintőképernyő
349
 A
 utórádió/Bluetooth
® 
         
        
        
     
        
        Page 12 of 484

Head-up display kivetítő 129 -130
Műszercsoport   
1
 8, 37-38
-
 
m
 anuális diagnosztika / 
karbantartásjelző / napi 
kilométer-számláló
-
 m
egvilágításszabályozó / black panel
Visszajelzések 
 
1
 9 -31
Jelzőműszerek
 3
2-36
Elektromos rögzítőfék
 
1
 02-107
Indításgátló / indítás és leállítás a 
START/STOP gombbal   
9
 9 -101
Óra  
3
 8
Elakadásjelző 
 1
 82
Vezetőhely
Plafonvilágítás  159-160
Biztonsági övek / utasoldali frontlégzsák  visszajelzéseinek kijelzője 
 
1
 89, 192
Belső visszapillantó tükör 
 
8
 1
Fűtés/szellőzés 
 
8
 9 -90
Kétzónás automata  légkondicionáló 
 9
1-94
Pára- és jégmentesítés
 
9
 5
USB-olvasó / Jack csatlakozó 
 
8
 2, 85
Műszer fali biztosítékok 
 
2
21-222
6 fokozatú mechanikus sebességváltó  109Automata sebességváltó  11 0 -113Elektronikusan vezérelt 
sebességváltó  11 4 -117Sebességváltás-jelző 118Visszagurulás-gátló  108 Autórádió
 3
 49-375
„C” monokróm képernyő  
3
 9 - 42
Dátum és pontos idő beállítása   
4
 2
Gépjármű konfigurálása  
4
 0 - 41
Érintőképernyő
 2
 85-348
Színes képernyő  
4
 3 - 47
Dátum és pontos idő beállítása   
4
 7
Gépjármű konfigurálása  
4
 5
Motorháztető nyitása 
 
2
 44
Hátsó ablakemelők  6 6 - 67
12 voltos tartozékcsatlakozó
 8 2, 83
DS5_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015 
         
        
        
     
        
        Page 13 of 484
11
Világításkapcsolók  144-150
Irányjelzők   1 82 Ablaktörlő-kapcsolók  1
55-158
Fedélzeti számítógép 
 
4
 8 - 49
Vezetőhely
Kezelőszervekkel ellátott kormány
Kürt  183
Sebességkorlátozó 
 1
33-135
Sebességszabályozó 
 1
36-138
Sebességértékek tárolása
 1
31-132
Az érintőképernyő audio- és 
telefonvezérlői
 2
 88
Az autórádió audio- és telefonvezérlői /  Bluetooth
 3
 51
Kormánykerék beállítása 
 8
1
DS5_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015 
Áttekintés  
         
        
        
     
        
        Page 40 of 484

DS5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
A funkció éjszakai vezetésnél - a vezető 
szemének kímélése érdekében - lehetővé 
teszi egyes műszer fali kijelzők, valamint az 
érintőképernyő világításának a lekapcsolását 
(sötét képernyő).
Az alapvető vezetési információk - 
gépjárműsebesség, visszajelzések, az 
elektronikusan vezérelt vagy az automata 
sebességváltó kapcsolt sebességfokozata, a 
sebességszabályozó, ill. a sebességkorlátozó 
információi - továbbra is kijelzésre kerülnek a 
műszercsoporton.
Black panel funkció 
(érintőképernyő)
Óra
Az analóg órán nincs beállítógomb.
A pontos idő beállításával kapcsolatban 
olvassa el a képernyő konfigurációs menüjéről 
(autórádió) szóló részt.
Az óra a képernyőn látható pontos időhöz 
igazodik: a képernyő beállításának 
jóváhagyásakor, valamint minden 
gyújtásráadáskor a mutatók elmozdulnak, és a 
beállított időt fogják mutatni.
F
 
Be
kapcsolt fényszóróknál 
nyomja meg ezt a gombot a 
funkció bekapcsolásához.
Érintőképernyő
A sötét képernyő vagy valamelyik 
menügomb megnyomásával bármikor 
visszatérhet az aktuális kijelzéshez.
Automatikus fényszórókapcsolás 
üzemmódban amint a külső 
fényviszonyok megengedik, a black 
panel funkció automatikusan kikapcsol.
F
 
A f
 unkció kikapcsolásához nyomja meg 
újra ezt a gombot vagy a műszer fal 
világításszabályozó gombját. 
         
        
        
     
        
        Page 41 of 484

39
DS5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
„C” monokróm képernyő
A képernyőn kontextustól függően az alábbi 
információk jelennek meg:
- 
p
 ontos idő,
-
  dátum,
-
 
k
 ülső hőmérséklet (fagyveszély esetén 
v ill o g),
-
 
a p
 arkolóradar grafikus kijelzései,
-
 
a
 z éppen hallgatott hangforrás,
-
 
a t
 elefon vagy a kihangosító készlet 
információi,
-
 
a k
 ijelző és a gépjármű felszereléseinek 
paraméterezési menüi. Autórádiója vezérlőkonzolján a következő 
lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
 
a h
 angforrás teljes képernyős kijelzése, 
illetve a pontos idővel egyidejű osztott 
képernyős kijelzése közötti választáshoz 
nyomja meg az A gombot,
F
  a főmenübe  való belépéshez nyomja meg 
a „MENU”  gombot,
F
 
a k
 épernyőn látható elemek áttekintéséhez 
nyomja meg a „ 5” vagy „ 6” gombot,
F
 
e
 gy beállítási érték megváltoztatásához 
nyomja meg a „ 7” vagy „ 8” gombot,
F
 
j
 óváhagyáshoz nyomja meg az „
oK” go
mbot,
vagy
F
 
a f
 olyamatban lévő műveletből történő 
kilépéshez nyomja meg a „
v
issza” gombot. F
  A 
főmenübe  való belépéshez nyomja meg 
a „MENU”  gombot:
-
 M
 ultimedia (Multimédia)
-
 T
 elephone (Telefon)
-  
B
 luetooth connection (Bluetooth 
csatlakoztatása)
- P ersonalisation-configuration 
(Személyes beállítások - konfigurálás)
F
 
A k
 ívánt menü kiválasztásához nyomja 
meg a „ 7” vagy a „ 8” gombot, majd a 
jóváhagyáshoz az „
oK”  
gombot.
Kijelzés a képernyőnvezérlőgombokFőmenü 
A működés ellenőrzése  
         
        
        
     
        
        Page 42 of 484

DS5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebben a 
menüben kapcsolhatja be, illetve ki a rádióhoz 
tartozó funkciókat (RDS, DAB  /   FM auto tracking 
(DAB/FM frekvenciakövetés), RadioText (TXT) 
display (Rádiótext-kijelzés)), vagy választhatja 
ki az adathordozó lejátszási módját: Normal 
(Normál), Random (Véletlenszerű), Random all 
(Véletlenszerű a teljes hanghordozón), Repeat 
(Ismételt).
A Multimedia (Multimédia) használatáról bővebben 
az „ Audio- és telematikai berendezések” c. fejezet 
vonatkozó részében olvashat.
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből a 
menüből indíthat hívást és tekintheti meg a 
különböző telefonos listákat.
A „Telephone” (Telefon) használatáról 
bővebben az „Audio- és telematikai 
berendezések” c. fejezet vonatkozó részében 
olvashat. Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen a 
menün keresztül csatlakoztathatja a Bluetooth 
eszközt (telefon, médialejátszó) vagy 
bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja meg 
a csatlakoztatás módját (kihangosító készlet, 
audiofájlok olvasása).
A „Bluetooth connection” (Bluetooth 
csatlakoztatása) alkalmazás használatáról 
bővebben az „Audio- és telematikai 
berendezések” c. fejezetben olvashat.
A menüből a következő funkciókhoz férhet 
hozzá:
-
 
„
 Define the vehicle parameters” 
(Gépjármű-paraméterek meghatározása)
-
 
„
 Choice of language” (Nyelv kiválasztása)
-
 
„
 Display configuration” (Kijelző beállítása)
Gépjármű-paraméterek 
meghatározása
A menüből a következő, különféle kategóriákba 
sorolt berendezések be- és kikapcsolását 
végezheti el:
-
 „
Access to the vehicle” (Beszállás a 
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet):
●
 
„
 Plip action” (Távvezérlő használata: a 
vezetőoldali ajtó szelektív kireteszelése)
●
 
„
 Unlocking boot only” (Csomagtartó 
szelektív kireteszelése)
Multimedia (Multimédia) menüBluetooth connection (Bluetooth 
csatlakoztatása) menü
telephone (tel efon) menü
Personalisation-configuration 
(Személyes beállítások - 
konfigurálás) menü 
         
        
        
     
        
        Page 46 of 484
DS5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menük
Az adott menü közvetlen eléréséhez nyomja 
meg az előlap valamelyik gombját.
ve
zetés 
Lehetővé teszi egyes funkciók 
paraméterezését.
Lásd a vonatkozó bekezdést.
Navigáció  
Lásd az „Audio- és telematikai 
berendezések” c. fejezetet.
Média - Rádió 
Lásd az „Audio- és telematikai 
berendezések” c. fejezetet.
te
lefon
 Lásd az „Audio- és telematikai 
berendezések” c. fejezetet.
Internet 
Az internetes szolgáltatások 
Bluetooth, WiFi vagy MirrorLink™ 
kapcsolattal érhetők el.
Lásd az „Audio- és telematikai 
berendezések” c. fejezetet. Beállítások
 
A kijelzés és a rendszer 
konfigurálását teszi lehetővé. 1.
 A h
angerő beállítására szolgáló 
forgókapcsoló
2. B e- és kikapcsolás
3.
 B
lack panel funkció (kényelmes éjszakai 
k i j e lzé s)
4.
 H
angforrásváltás
5.
 H
ozzáférés az audiobeállításokhoz
Lásd az „Audio- és telematikai berendezések” 
c. fejezetet. 
         
        
        
     
        
        Page 50 of 484
DS5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Fedélzeti számítógép
A folyamatban lévő utazásról nyújt információkat (hatótávolság, üzemanyag-fogyasztás stb.).F  
A k
 ívánt útvonal kijelzését követően nyomja 
meg két másodpercnél hosszabban az 
ablaktörlő-kapcsoló végén található 
gombot.
Az „1 .” és „2 .” útvonal egymástól függetlenek, 
és használatuk mindenben megegyezik.
Az „1 .” például a napi, a „2 .” pedig a havi 
számítások elvégzéséhez használható.
Műszerfali kijelző
Adatok megjelenítése
F A különböző adatlapok egymást követő  megjelenítéséhez nyomja meg az 
ablaktörlő-kapcsoló végén található 
gombot . -
 
A
 zonnali információk a következő 
adatokkal:
●
 h
 atótávolság,
●
 p
 illanatnyi fogyasztás,
●  
S
 top & Start funkció 
számlálója.
-  
„1
 .”  útvonal a következő 
adatokkal:
●
 á
 tlagsebesség 
 a
z első útvonalon,
●
 á
 tlagfogyasztás.
-  
„
 2 .” útvonal a következő 
adatokkal:
●
 á
 tlagsebesség 
 a m
ásodik útvonalon,
●
 á
 tlagfogyasztás.
Útvonal nullázása
- Rádió vagy média
- N
avigációs rendszer