Page 11 of 484
9
Belül
Csomagtartó kialakítása  87
E lakadásjelző háromszög 8 8
Biztonsági övek 
 
1
 88 -190
Első ülések 
 
7
 2-76
-
 f
 ejtámla
-  
k
 ézi beállítás
-  
e
 lektromos beállítás
-
 ü
 lésfűtés
-
 
 masszázs
Hagyományos gyermekülések  164-171, 177
ISOFIX gyermekülések 
 1 72-177
Elektromos gyermekzár 
 
1
 78 Légzsákok 
 19
1-19 4
Első kialakítás  
8
 2- 85
-  
s
 zivargyújtó / 12 voltos csatlakozó
-  
k
 iegészítő padlószőnyeg
-  
k
 özépső könyöktámasz
-
 J
 ack/USB-aljzat
Kesztyűtar tó 8 2
Utasoldali légzsák   semlegesítése 
 
1
 65 -168, 192
Hátsó kialakítás
 
8
 6
-
 
h
átsó könyöktámasz
-
 s
ílécalagút
Hátsó ülések 
 
7
 7-79
DS5_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015 
Áttekintés  
         
        
        
     
        
        Page 12 of 484

Head-up display kivetítő 129 -130
Műszercsoport   
1
 8, 37-38
-
 
m
 anuális diagnosztika / 
karbantartásjelző / napi 
kilométer-számláló
-
 m
egvilágításszabályozó / black panel
Visszajelzések 
 
1
 9 -31
Jelzőműszerek
 3
2-36
Elektromos rögzítőfék
 
1
 02-107
Indításgátló / indítás és leállítás a 
START/STOP gombbal   
9
 9 -101
Óra  
3
 8
Elakadásjelző 
 1
 82
Vezetőhely
Plafonvilágítás  159-160
Biztonsági övek / utasoldali frontlégzsák  visszajelzéseinek kijelzője 
 
1
 89, 192
Belső visszapillantó tükör 
 
8
 1
Fűtés/szellőzés 
 
8
 9 -90
Kétzónás automata  légkondicionáló 
 9
1-94
Pára- és jégmentesítés
 
9
 5
USB-olvasó / Jack csatlakozó 
 
8
 2, 85
Műszer fali biztosítékok 
 
2
21-222
6 fokozatú mechanikus sebességváltó  109Automata sebességváltó  11 0 -113Elektronikusan vezérelt 
sebességváltó  11 4 -117Sebességváltás-jelző 118Visszagurulás-gátló  108 Autórádió
 3
 49-375
„C” monokróm képernyő  
3
 9 - 42
Dátum és pontos idő beállítása   
4
 2
Gépjármű konfigurálása  
4
 0 - 41
Érintőképernyő
 2
 85-348
Színes képernyő  
4
 3 - 47
Dátum és pontos idő beállítása   
4
 7
Gépjármű konfigurálása  
4
 5
Motorháztető nyitása 
 
2
 44
Hátsó ablakemelők  6 6 - 67
12 voltos tartozékcsatlakozó
 8 2, 83
DS5_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015 
         
        
        
     
        
        Page 85 of 484
83
DS5_hu_Chap03_confort_ed01-2015
F Ha a szivargyújtót kívánja használni, nyomja be, majd várja meg, amíg néhány másodperc 
elteltével automatikusan előugrik.
F
 
H
 a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) 
tartozékot kíván csatlakoztatni, vegye ki a 
szivargyújtót, és helyezze be a megfelelő 
adaptert.
Szivargyújtó / 12 voltos 
tartozékcsatlakozó
A CITROËN által nem jóváhagyott 
elektromos berendezés csatlakoztatása 
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési 
zavart okozhat a gépkocsi elektromos 
rendszerében (rossz rádióvétel, a 
képernyőkijelzés zavara stb.).
Erre a csatlakozóra pl. telefontöltőt, cumisüveg-
melegítőt stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal 
visszahelyezni a szivargyújtót. 
Kényelem  
         
        
        
     
        
        Page 87 of 484

85
DS5_hu_Chap03_confort_ed01-2015
USB- olvasó
A csatlakozóegységben egy USB- és egy Jack 
aljzat található.
Jack aljzat
A Jack aljzat lehetővé teszi hordozható 
készülékek - pl. digitális lejátszó - 
csatlakoztatását. Az audiofájlokat ezt követően 
a gépjármű hangszóróin keresztül hallgathatja 
meg.
A fájlok kezelése a hordozható eszközről 
történik.
A középső könyöktámasz két tárolórekeszt 
foglal magában.
Középső könyöktámasz
tárolóhelyek
F A nagyméretű tárolórekeszhez való 
hozzáféréshez nyomja meg az 1 -es 
gombot, majd emelje fel a fedelet.
F
 
A k
 önyöktámasz fedele alatt található 
kisméretű tárolórekeszhez való 
hozzáféréshez nyomja meg a 2 -es gombot, 
majd emelje fel a fedelet.
A nagy tárolórekesz egy USB-portot és egy 
Jack csatlakozót tartalmaz. Van benne egy 
szabályozható nyílású szellőzőcső is, melyen 
keresztül hűtött levegő érkezik. Bővebb információért lásd az „ Audio- 
és telematikai berendezések” c. fejezet 
megfelelő részét.
USB-aljzat
Az USB-aljzat lehetővé teszi hordozható 
készülékek - pl. iPod® lejátszó vagy pendrive - 
csatlakoztatását.
Az USB-olvasó beolvassa és az 
audiorendszerre továbbítja az Ön audiofájljait, 
amelyeket azután a gépjármű hangszóróin 
keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken található 
kapcsolókkal vagy az audiorendszerről 
kezelheti. Az USB-aljzatra csatlakoztatott 
hordozható készülék automatikusan 
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelenik meg, ha 
a hordozható berendezés fogyasztása 
meghaladja a gépjármű által 
szolgáltatott áramerősséget.
Az USB-aljzatra MirrorLink™ csatlakozással 
telefont is csatlakoztathat, így a telefon 
egyes alkalmazásait az érintőképernyőn is 
használhatja. 
Kényelem  
         
        
        
     
        
        Page 307 of 484
3
2
305
DS5_hu_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
1. szint2. szint Megjegyzések
Radio Media
List List of FM stations
Rádióadó kiválasztása gombnyomással
Radio Media Source FM Radio
Hangforrásváltás kiválasztása
DAB Radio
AM Radio
Jukebox
CD
USB
MirrorLink
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Preset Nyomjon meg egy üres helyet, majd a Preset 
(Memória) gombot.
Audio- és telematikai berendezések  
         
        
        
     
        
        Page 312 of 484

3
2
3
3
1
DS5_hu_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg 
a Radio Media  (Rádió - Média) gombot.
Az első oldal megjelenítéséhez 
nyomja meg a Radio Media  (Rádió - 
Média) gombot. Válassza ki a Preset
 (Memória) 
funkciót.
Szükség esetén válassza a 
hangforrásváltást. Az első oldal megjelenítéséhez 
nyomja meg a Radio Media
 (Rádió - 
Média) gombot.
Válassza a hangforrásváltást.
az AM Radio pontot. Automatikus frekvenciakereséssel
Válassza ki az FM Radio
az AM Radio pontot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válasszon ki egy rádióadót a 
listából.
Válassza ki az FM Radio
Válassza ki a listából a 
rádióadót.
A lista frissítéséhez válassza az 
Update list (Lista frissítése) funkciót. Válassza ki a List  (Lista) funkciót az 
első oldalon.
Vagy
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg 
a  Radio Media  (Rádió - Média) gombot.
Rádió
Frekvencia megváltoztatása
Rádióadó kiválasztása
vAGY M AJD
A rádióadás vételét zavarhatja a 
CITROËN által nem engedélyezett 
elektromos berendezések, pl. a 
12   voltos csatlakozóra kötött USB-s 
töltő használata.
A külső környezet (domb, épület, 
alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a 
vételt, még RDS üzemmódban is. A 
jelenség a rádióhullámok terjedésének 
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti 
az autórádió meghibásodását.
Vagy
Válassza ki a Radio list (Rádióadók 
listája) funkciót a második oldalon.
vagy
Az alacsonyabb vagy magasabb frekvenciatartományban 
történő automatikus rádióadó-kereséshez nyomja meg 
a
 
3  v
agy 4  nyilat, vagy mozgassa a kurzort.
vagy 
         
        
        
     
        
        Page 316 of 484

3
DS5_hu_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Média
USB-lejátszóHangforrás kiválasztása
A kormánynál elhelyezett SRC 
(Hangforrás) gombbal közvetlenül 
a következő médiára léphet, ha a 
hangforrás aktív.
A kiválasztás jóváhagyásához 
nyomja meg az 
o
K 
gombot.
Válassza a hangforrásváltást, majd 
válassza ki a kívánt hangforrást. Az első oldal megjelenítéséhez 
nyomja meg a Media
 (Média) 
gombot.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes 
memória), ami az első csatlakozásnál pár 
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának 
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák minden egyes 
gyújtáslevételkor és pendrive-csatlakoztatáskor 
frissítésre kerülnek. Az autórádió tárolja 
a listákat: ha nem történt beavatkozás a 
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba vagy 
csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra 
egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
AUX tartozékbemenet (AUX)
CD-lejátszó
Helyezze be a CD-t a lejátszóba. Egy audiokábel segítségével (nem tartozék) 
csatlakoztassa a külső eszközt (MP3 -lejátszó 
stb.) a Jack aljzatra.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék 
hangerejét (nagy hangerőre), majd állítsa be az 
autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik. Hangforrás kiválasztása 
         
        
        
     
        
        Page 317 of 484

315
DS5_hu_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Az autórádió kizárólag a .wma, .aac, .flac, 
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps 
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is 
támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4 stb.) nem 
játssza le.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz wma  9 
standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 
11, 22, 44 és 48 KHz. Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) 
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az 
 
ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet 
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, 
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően 
lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében 
egy lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási 
szabványt és a legalacsonyabb (maximum 
négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány 
használata ajánlott.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó 
esetleges problémák elkerülése érdekében 
javasolt az állományoknak 20 karakternél 
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális 
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table) 
formátumú pendrive-ot használjon.
A rendszerhez USB Mass Storage, 
BlackBerry
®-k és Apple® lejátszók 
csatlakoztathatók az USB-portokon 
keresztül. Az adapterkábel nem 
tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése 
az audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert 
egyéb hordozható berendezéseket 
a tartozékcsatlakozón keresztül 
lehet csatlakoztatni egy Jack kábel 
segítségével (nem tartozék). Javasoljuk, hogy a hordozható 
készülék USB-kábeleit használja. A rendszer nem támogatja két 
azonos berendezés (két pendrive, 
ill. két Apple
®-lejátszó) egyidejű 
csatlakoztatását, de lehet egyszerre 
csatlakoztatni egy pendrive-ot és egy 
Apple
®-lejátszót.
Audio- és telematikai berendezések