2015 CITROEN DS4 displej

3
4
5
6
7
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Audio settings (Nastavení zvuku)
Stiskněte settings (Nastavení) pro
zobrazení první stránky.
Zvolte " Audio settings " (Nastavení
z v u k u).
Zvolte " Ambiance " (Zvukové
schéma).
Nebo "
b
al
ance " (Prostorové rozložení
z v u k u).
Nebo "
s
o
und effects " (Zvukové efekty).
Nebo " Ringtones " (Vyzvánění).
Nebo " Voice " (Hlas). Palubní audiosystém: Sound Staging
Arkamys
© optimalizuje rozdělení a
vyvážení zvuku v prostoru pro cestující.
Prostorové rozložení zvuku (neboli
prostorový efekt díky systému Arkamys©)
je zpracování zvukového souboru, které
umožňuje přizpůsobit kvalitu zvuku
počtu cestujících ve vozidle.
Je k dispozici, pouze pokud je ve
vozidle 6

reproduktorů.
Nastavení zvuku ( Ambiance (Zvukové
schéma),
b

ass (Hloubky), Tr e b l e
( Výšk y), Loudness ) je nezávislé pro
každý zdroj zvuku.
Nastavení "
bal

ance " a "
bal

ance "
(Rozdělení zvuku) je společné pro
všechny zdroje.
- " Ambiance " (Ekvalizér) (6 zvukových
schémat)
- " b ass " (Hloubky)
- " Tr e b l e " (Výšky)
-

"
Loudness " (Aktivovat / Deaktivovat)
-

"
b
al
ance " (Rozdělení zvuku) ("
d
r
iver
" (Řidič), " All passengers " (Všichni
cestující), " Front only " (Pouze vpředu))
-

"
z
v
uková odezva dotykového displeje "
-

"
Volume linked to vehicle speed "
(Hlasitost závisející na rychlosti vozidla)
(Aktivovat / Deaktivovat)

111
8
9
10
365
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Stiskněte settings (Nastavení) pro
zobrazení první stránky. Stiskněte
se ttings (Nastavení) pro
zobrazení první stránky.
Stiskněte
se ttings (Nastavení) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku. Přejděte na druhou stránku.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte "
s
y
stem s
e
ttings "
(Nastavení systému). Zvolte " Time/
d
a
te " (Čas/Datum)
pro změnu časového pásma,
synchronizaci pomocí GPS, nastavení
času a jeho formátu, poté data.
Zvolte "
s
c
reen settings "
(Nastavení displeje).
Zvolte " Units " (Jednotky) pro změnu
jednotek vzdálenosti, spotřeby a
teploty. Zvolte " Languages
" (Jazyky) pro
změnu jazyka.
Aktivujte nebo deaktivujte:
" Aktivovat automatické rolování
textu
" a " Aktivovat animace ".
Zvolte "
d
e
lete data " (Odstranit
údaje) pro vymazání seznamu
posledních cílových míst, vlastních
bodů zájmu, kontaktů z adresáře. Zvolte " Calculator
" (Kalkulačka) pro
zobrazení kalkulačky.
Zaškrtněte dané(á) nastavení, poté
zvolte "
d elete " (Odstranit). Zvolte " Calendar
" (Kalendář) pro
zobrazení kalendáře.
Zvolte " Factor y settings " (Tovární
nastavení) pro návrat k základnímu
nastavení.
změna nastavení systému
Audio a Telematika

371
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Protože smartphony vyžadují zvýšenou
pozornost ze strany řidiče, je jejich
používání za jízdy z bezpečnostních
důvodů zakázáno.
Veškeré manipulace smějí být
prováděny pouze při stojícím vozidle.
Synchronizace vlastního chytrého
telefonu umožňuje uživatelům
zobrazovat aplikace přizpůsobené
technologii MirrorLink
TM ze svého
smartphonu na displeji vozidla.
Principy a normy se neustále vyvíjejí.
Modely chytrých telefonů podporujících
tuto technologii naleznete na webových
stránkách CITROËN Vaší země. Zvolte
MyCITROËN ( je-li v nabídce). Poznámka:
-

V
áš mobilní telefon technologii
podporuje, nicméně aby byl
kompatibilní s "MirrorLink
TM",
mohou Vás někteří výrobci
vyzvat, abyste si předem stáhnuli
příslušnou aplikaci.
-

i

Phone
® tuto technologii
nepodporuje, technologie "CarPlay®"
od Apple® je ve stadiu vývoje.
Při připojování smartphonu k systému
je doporučeno zahájit připojení
Bluetooth
® z chytrého telefonu Spusťe aplikaci v chytrém telefonu.
Pro obnovení zobrazování " MirrorLink
TM"
přejděte přes úvodní stránku. V průběhu procesu se zobrazí
okno s podmínkami pro používání.
Akceptujte je pro spuštění aplikace
a dokončení připojení.
připojit kabel USB. Když je chytrý
telefon připojen pomocí kabelu USB,
dobíjí se. Stiskněte " MirrorLink
TM"
pro spuštění aplikace ze
systému.
Na okraji zobrazení MirrorLink
TM zůstanou
zachovány přístupy k " Audio source"
(Zdroj zvuku), " Telephone" (Telefon).
připojování chytrých telefonů
(smartphonů) MirrorLink®
Tiskněte konec ovladače světel pro zapnutí
funkce rozpoznávání hlasových povelů Vašeho
smartphonu prostřednictvím systému.
Hlasové ovládání vyžaduje kompatibilní telefon,
který byl nejprve připojen k vozidlu přes
Bluetooth.
Hlasové ovládání
Z bezpečnostních důvodů je možno
aplikace prohlížet pouze při stojícím
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazování aplikací se přeruší.
a V systému stiskněte " Internet " pro
zobrazení první stránky.
Audio a Telematika

1
19
20
22
DS4_cs_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
správa spárovaných
telefonů
Tato funkce umožňuje připojovat
nebo odpojovat zařízení a rovněž
odstraňovat některá spárování.Používání telefonu za jízdy se důrazně
nedoporučuje.
Zaparkujte vozidlo.
Spusťte volání pomocí ovladačů na
volantu.
Stiskněte Telephone
(Telefon) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte "
b luetooth " pro zobrazení
přehledu spárovaných zařízení.
Vyberte externí zařízení ze seznamu. Zvolte "
s
ea
rch equipment "
(Vyhledat zařízení).
Nebo " Connect /
d
i
sconnect " (Připojit /
Odpojit) pro připojení nebo odpojení
zvoleného externího zařízení přes
Bluetooth.
Nebo "
d
e
lete " (Odstranit) pro odstranění
spárování.
přijímání hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a
překryvným oknem na displeji.
Krátce stiskněte tlačítko T EL
ovladačů na volantu pro příjem
příchozího hovoru.
Přidržte
tlačítko TEL ovladačů na volantu pro
odmítnutí hovoru.
Nebo Zvolte " Hang up " (Zavěsit).
odchozí hovor
Volání nového čísla
Stiskněte Telephone (Telefon) pro
zobrazení první stránky.
Zadejte telefonní číslo pomocí
digitální klávesnice.
Stiskněte " Call " pro zahájení volání.
Volání na číslo kontaktu
Stiskněte Telephone (Telefon) pro
zobrazení první stránky.
Nebo stiskněte a přidržte
tlačítko TEL ovladačů na volantu.

DS4_cs_Chap12d_RD5_ed02-2015
" Multimedia " (Zdroj zvuku): Media
parameters (Nastavení zdrojů zvuku),
Radio parameters (Nastavení rádia).
" Trip computer " (Palubní počítač):
Warning log (Výčet výstrah).
" bluetooth connection " ( Připojení
Bluetooth): Connections management
(Správa připojení), Search for a device
(Vyhledání zařízení).
" Telephone " (Telefon): Call (Volání),
Telephone management (Správa
telefonu), Directory management
(Správa seznamu), Hang up (Zavěsit).
"
p
e
rsonalisation-configuration "
(Osobní nastavení - konfigurace): Define the
vehicle parameters (Nastavení parametrů
vozidla), Choice of language (Volba jazyka),
Date and time adjustment (Nastavení času
a data), Choice of units (Volba jednotek),
Display configuration (Nastavení displeje).
Nabídky
displej C
Celkový podrobný přehled nabídek, ze
kterých je možno vybírat, naleznete v
kapitole "Schéma zobrazování".

393
DS4_cs_Chap12d_RD5_ed02-2015
Stiskněte a přidržte LIST (Seznam)
pro vytvoření nebo aktualizaci
seznamu stanic, zvuk se na chvíli
přeruší.
Zvolte požadovanou stanici a
potvrďte stisknutím "
oK ".
S

tisknutí umožní přejít na další (např.
A, B, D, F, G, J, K, ...) nebo předchozí
písmeno. Stiskněte
b
AN
d p

ro zvolení jednoho
z možných vlnových rozsahů.
Stiskněte LIST (Seznam) pro
zobrazení seznamu zachytávaných
stanic v abecedním pořadí. Opakovanými stisky S
oU

RCE nebo
SRC zvolte zdroj zvuku rádio.
Rádio
Okolní podmínky (údolí, budova, tunel,
parkoviště, podzemí, ...) mohou přerušit
příjem i v případě, že je aktivována
funkce sledování RDS. Tento jev je
při šíření vln normální a nemůže být v
žádném případě považován za poruchu
autorádia.
Volba rozhlasové stanice
Zvolte „ Rd S“ a pro uložení potvrďte.
Na displeji se zobrazí „ Rd
S“.
Jakmile je na displeji jako zdroj
zobrazeno rádio, stiskněte
o
K
p
ro
zobrazení kontextového menu.
Když je zvolen a zobrazen režim RDS,
umožňuje při dlouhé jízdě pokračovat
v poslechu stále stejné stanice pomocí
přelaďování frekvencí. Nicméně za
určitých podmínek nemůže být zachování
poslechu jedné stanice RDS zaručeno
na celém území státu, neboť vysílače
rozhlasových stanic nepokrývají celých
100
% jeho území. Tím je vysvětlena
ztráta příjmu určité stanice při delší cestě.
Rd S
Audio a Telematika

DS4_cs_Chap12d_RD5_ed02-2015
Zvolte " RadioText (TXT) display "
(Zobrazení Radiotextu (TXT)) a pro
uložení stiskněte "
oK".
P

ro aktivaci/deaktivaci příslušných
hlášení označte či odznačte danou/é
kategorii/e.
Pro aktivaci/deaktivaci dopravních
hlášení stiskněte TA I N Fo.
J
akmile je na displeji zobrazeno
jako zdroj rádio, stiskněte "
oK " p
ro
zobrazení kontextového menu.
Pro zobrazení seznamu kategorií
přidržte TA I N F
o.
F

unkce TA (Trafic Announcement)
zajišťuje prioritní poslech dopravních
hlášení. Pro aktivaci je třeba dobrý
příjem stanice, která tento typ informací
vysílá. Při vysílání dopravních
informací se právě hrající zdroj zvuku
(rozhlas, CD, USB, ...) automaticky
ztlumí a audiosystém přehraje dopravní
hlášení TA. Poslech původního zdroje
se obnoví po ukončení hlášení.
poslech dopravních
informací (TA)pos lech informačních
hlášení (INF
o)
Funkce INFO zajišťuje prioritní poslech
dopravních informací (TA). Aby mohla
být funkce aktivní, vyžaduje dobrý
příjem stanice, která tento typ informací
vysílá. Při vysílání dopravního hlášení
se právě hrající zdroj (rádio, CD,
USB, ...) automaticky přeruší. Původní
zdroj začne opět hrát po odvysílání
hlášení. Textové informace jsou informace,
které souvisejí s právě vysílaným
pořadem nebo skladbou, vysílané
rozhlasovou stanicí.
zobrazování textových
inf ormací
displej C

DS4_cs_Chap12d_RD5_ed02-2015
Zvolte " Multimedia " (Zdroj zvuku)
a potvrďte.
Zvolte "
d
Ab
/ FM auto tracking "
(Automatické sledování DAB/FM) a
potvrďte.
Přidržení: volba kategorií
požadovaných informačních hlášení
z oblastí: Doprava, Novinky, Zábava a
Speciální bleskové zprávy (k dispozici
podle rozhlasové stanice). Změna rozhlasové stanice ve
stejném "digitálním datovém paketu
(multiplexu)". Stiskněte tlačítko MENU
.
Spuštění vyhledávání následujícího
"digitálního datového paketu
(multiplexu)". Změna vlnového rozsahu (FM1, FM2,
DAB, ...).
Digitální rozhlasové vysílání poskytuje
vyšší kvalitu poslechu a zároveň
doplňkové kategorie hlášení informací
(TA INFO).
Jednotlivé "digitální datové pakety
(multiplexy)" nabízejí výběr
z rozhlasových stanic řazených
podle abecedy.
digitální rádio
Když je rozhlasová stanice zobrazená
na displeji, stiskněte "oK
" p
ro zobrazení
kontextové nabídky.
(Frequency hopping (RDS) (Přelaďování
frekvencí (RDS)), DAB
/ FM auto tracking
(Automatické sledování DAB/FM), RadioText
(TXT) display (Zobrazování textových zpráv
(TXT)), Informace rozhlasové stanice, ...)
sledování dAb / FM
"DAB" (Digitální rozhlasové vysílání)
nepokrývá celých 100
% území.
Jakmile je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožní funkce "DAB
/ FM
auto tracking" (Automatické sledování
DAB/FM) pokračovat v poslechu stejné
stanice automatickým přepnutím na
příslušnou analogovou rozhlasovou
stanici "FM" (pokud tato existuje). Pokud je aktivováno "DAB
/ FM auto
tracking" (Automatické sledování DAB/
FM), pak když systém přepíná na
analogovou rozhlasovou stanici "FM",
lze zaznamenat časový posun o několik
sekund a někdy i rozdílnou hlasitost.
Jakmile je kvalita digitálního signálu znovu
dostatečná, systém automaticky přepne
na "DAB" (Digitální rozhlasové vysílání).
Pokud poslouchaná digitální rozhlasová
stanice "DAB" není dostupná na "FM"
(volba nastavení "
d A
b/
FM " přeškrtnutá)
nebo pokud není aktivováno "DAB
/ FM
auto tracking" (Automatické sledování
DAB/FM), zvuk se při nedostatečném
digitálním signálu přeruší.