2015 CITROEN DS4 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

303
DS4_no_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
Vær oppmerksom på tilhengerkulens
vekt (ca. 3,5 kg). Risiko for personskade !
Grip tilhengerkulen med én hånd; og med den
andre, trykk på dreiknappen og drei deretter
i klokkeretning helt til endestopp.
Ta tilhengerkulen ut gjennom nedre del av
festet 1
. Sett dekslet på tilhengerkulen og hetten på
dreieknappen.
Legg tilhengerkulen tilbake i posen.
Sett dekslet på plass på festet.
Vedlikehold
Korrekt funksjon er bare mulig hvis
tilhengerkulen og tilhengerfestet er rene.
Før du rengjør bilen med høytrykksspyler, må
tilhengerkontakten være nedfelt, tilhengerkulen
demontert og beskyttelsesproppen satt
inn i festet.
For ethvert arbeid på tilhenger festet, kontakt
CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Praktiske opplysninger

DS4_no_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
TilbehørDin CITROËN-forhandler kan tilby deg et stort utvalg av originalt tilbehør og reservedeler.
Disse tilbehørene og reservedelene er tilpasset bilen din og alle har CITROËN-referanse og garanti.
"Komfort" :
vindavviser dører, sidegardiner, gardiner
bak, kjøleboks, fast kleshenger på
hodestøtte, leselampe, speil til campingvogn,
parfymeduftspreder, parkeringsassistanse
foran og/eller bak, osv.
"Transportløsninger":
bagasjeromsmatte, formpresset
bagasjeromsmatte, bagasjeromsnett,
rominndelerbagasjerom, tverrgående
lastestativ, sykkelholder, skiholder, takbokser
DS, tilhengerfester, ledningsnett tilhenger, osv.
"Styling" :
girkule, fotstøtte i aluminium, aluminiumsfelger,
forkrommet speilhus, forkrommede lister
nederst på dørene, osv.
"Sikkerhet" :
innbruddsalarm, antiløftboks, tyverimerking av
bil, sitteputer barn og barneseter, alkoholtest,
førstehjelpsskrin, brannslukkingsapparat,
varseltrekant, hundegitter, sikkerhetsbelte for
kjæledyr, varseltrekant, refleksvest, tyverisikker
skrue, snøkjettinger, snøsokker, osv.
I tilfelle montering av et tilhengerfeste
og dets ledningsnett utenfor CITROËN-
forhandlernett, er det påbudt at denne
monteringen gjøres i henhold til
bilprodusentens anvisninger. *

F
or å unngå enhver risiko for blokkering av
pedalene:
-

p
åse at matten ligger riktig og er godt
festet,
-

l
egg aldri flere matter over hverandre
"Beskyttelse" :
matter*, setetrekk kompatibel med
sidekollisjonsputer, skvettlapper,
beskyttelsesbånd til dører, beskyttelsesbånd
til støtfangere, terskelbeskytter
bagasjerom, beskyttelsestrekk for kjæledyr,
beskyttelsestrekk til bilen, osv.

305
DS4_no_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"Multimedia" :
Bluetooth handsfree-sett, bærbare
navigasjoner, oppdatering kartografi,
kjøreassistanse, bærbar videoskjerm, bærbar
videoholder, kontakt 230V/50Hz, telefonlader
kompatibel med Iphone
®, telefonholder/
smarttelefon, osv.
Hos en CITROËN-forhandler kan du også
kjøpe rengjørings- og vedlikeholdsprodukter
(innvendig og utvendig) - hvorav økologiske
produkter av merket "TECHNATURE"-,
etterfyllingsprodukter (vindusspylervæske,
osv.), lakkeringspenner og sprayflasker som
korresponderer med den eksakte fargen
på bilen din, patroner (patroner til sett for
midlertidig reparasjon av dekk), osv.
Installering av sendere for
radiokommunikasjon
Før enhver installering på bilen din av
ettermontert radiokommunikasjon med
utvendig antenne, kan du ta kontakt
med CITROËN-forhandlernett som gir
deg informasjon om spesifikasjonene
til sendere (frekvensbånd, maks.
utgangsstyrke, antenneposisjon,
spesielle installeringsbetingelser)
som kan monteres, i samsvar med
EU-direktivet for elektromagnetisk
kompatibilitet for biler (2004/104/EU).Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN, kan medføre
funksjonsfeil på det elektroniske
systemet i bilen din. Det kan også føre
til økt drivstofforbruk.
Ta kontakt med en CITROËN-
forhandler for å gjøre deg kjent med
utvalget av utstyr og tilbehør. Avhengig av regelverket i landet,
kan det være obligatorisk med
visse sikkerhetsutstyr: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen.
Praktiske opplysninger

DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Tekniske spesifikasjoner

DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed02-2015

DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Motorer og girkasser bensin
BensinmotorerV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Girkasser BVM
(Manuell 5


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)BVA6
(Auto. 6


gir)
Typer varianter versjoner:
NX ... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Sylindervolum (cm
3) 1 5981 19 91 598
Syl. diameter x slaglengde (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 889611 0
Maks. effekt ved turtall (o/min) 6


0005
5006


050
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 160230 240
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 4
2501


7501
400
Drivstoff BlyfriBlyfriBlyfri
Katalysator JaJaJa
Oljekapasitet motor (liter) 4,253,54,25
.../S : modell utstyrt med Stop & Start.
.../1


: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
.../2


: modell utstyrt med dekk med meget lav rullemotstand.
*

M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE).

309
DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
BensinmotorerTHP 160THP 165 S&STHP 200
Girkasser BVA6
(Auto. 6


gir)E AT 6
(Auto. 6


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)
Typer varianter versjoner:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8
5FU8/1
Sylindervolum(cm
3) 1 5981 5981 598
Sylinderdiameter x slaglengde (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Maks. effekt* : EU-norm(kW) 120121147
Maks. effekt ved turtall (o/min) 6


0006


0005
500
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 240240 275
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1
4001
4001


700
Drivstoff BlyfriBlyfriBlyfri
Katalysator JaJaJa
Oljekapasitet motor (liter) 4,254,254,25
.../S : modell utstyrt med Stop & Start.
.../1


: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
*

M

aks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE).
Tekniske spesifikasjoner

DS4_no_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Angitte MTR A- verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra
1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er tillatt hastighet redusert (overhold gjeldene regler i Norge).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
enn 37


°C, begrens tilhengervekten.
Vekter og tilhengervekter bensin (i kg)
Bensinmotorer V Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Girkasser BVM
(Manuell 5


gir)BVM6
(Manuell 6


gir)BVA6
(Auto. 6


gir)
Typer varianter versjoner :
NX... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-


Egenvekt 1
2051
2551
363
-

V
ekt kjøreklar stand* 1
2801
3301
438
-

M
aks. tillatt vekt med last (MTAC) 1


7551
7901
835
-

T
illatt vogntogvekt (MTR A)
s

tigning 12% 2
9552
9902
635
-

T
ilhenger med brems (innenfor MTR A)
s

tigning 12% 1
2001
200800
-

T
ilhenger med brems** (med over føring
av last innenfor MTR A) 1
4501
4501


000
-
T

ilhenger uten brems 640675715
-
V

ekt på tilhengerkule 757575
* Vekten i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + fører (75
kg).
**

V
ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig, trekking av en tilhenger
med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.