2015 CITROEN DS3 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

111
DS3_fi_Chap06_conduite_ed01-2014
Vaihteenvaihtamiskäsky voidaan antaa
ainoastaan silloin, kun moottorin käyntinopeus
sen sallii.
Vaihteiden siirron aikana ei ole välttämätöntä
nostaa jalkaa kaasupolkimelta.
Kun jarrutetaan tai hidastetaan, vaihteisto
vaihtaa automaattisesti pienemmälle, jotta
oikea vaihde kytkeytyy.
Voimakkaassa kiihdytyksessä suurempi vaihde
ei kytkeydy muuta kuin kuljettajan tekemänä
vaihteenvalitsimella tai ohjauspyörän alla
olevilla vipukytkimillä (paitsi jos moottorin
kierrosluku on lähellä maksimia).
peruuttaminen
Jotta peruutusvaihde voidaan kytkeä, on
auton oltava liikkumaton ja jalan painettava
jarrupoljinta.
F
V
alitse asento R .
Auton pysäyttäminen
Ennen moottorin sammuttamista voit:
-
v aihtaa vaihteen vapaalle asentoon N ,
tai
-

j
ättää vaihteen kytkettynä; tässä
tapauksessa autoa ei voi siirtää.
Manuaalinen toimintatila
F Valitse asento M .
Valitut vaihteet ilmestyvät peräjälkeen
mittaristoon.
Voit milloin tahansa vaihtaa ajotavan
tilaa siirtämällä vaihteenvalitsimen
asennosta A asentoon M tai
päinvastoin.
Auton liikkuessa älä koskaan valitse
vapaa-asentoa N. Kun peruutusvaihde kytketään päälle,
kuuluu merkkiääni.
Pysäköitäessä on aina ehdottomasti
kiristettävä seisontajarru , jotta auto
pysyy liikkumattomana.
Kun auto on liikkumaton, mutta
moottori käy, siirrä vaihteenvalitsin
ehdottomasti vapaa-asentoon N.
Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa varmista, että
vaihteenvalitsin on asennossa N ja
seisontajarru on kiristetty.
Kun ajonopeus on alhainen ja jos
peruutusvaihde kytketään, merkkivalo N
vilkkuu ja vaihteisto siirtyy automaattisesti
vapaa-asentoon.
Peruutusvaihteen kytkemiseksi vie valitsin
asentoon
N, jonka jälkeen asentoon R .
Ajaminen

DS3_fi_Chap06_conduite_ed01-2014
Toimintahäiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä
tämä merkkivalo syttyy ja merkkivalo AUTO
vilkkuu, kuuluu merkkiääni ja monitoiminäytölle
ilmestyy viesti.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Uudelleenalustus
(5-portainen BM
p-
v

aihteisto)
Poikkeustapauksessa vaihteisto
saattaa tarvita automaattisen
uudelleenalustuksen: auton
käynnistäminen tai vaihteen siirrot eivät
ole mahdollisia.
AUTO ja - - tulevat näkyviin
mittaristoon.
AUTO ja - - tulevat näkyviin mittaristoon.
F Valitse asento N .
F P aina jarrupoljinta.
F

O
dota noin 30 sekuntia, jotta N tai vaihde
ilmestyy mittaristoon.
F

S
iirrä valitsin asentoon A , jonka jälkeen
asentoon N.
F

P
idä jalka edelleen jarrupolkimella,
käynnistä moottori.
Vaihteisto toimii jälleen. Mikäli akku on ollut irrotettuna on vaihteisto
alustettava uudelleen.
F
K
ytke virta.
Seuraa edellä kerrottua ohjetta.

11 3
DS3_fi_Chap06_conduite_ed01-2014
Nelivaihteisessa automaattivaihteistossa
on täysautomaattinen toimintatila, johon
kuuluvat sport- ja talviajo-ohjelmat.
Automaattivaihteistoa voidaan käyttää myös
käsivalintaisessa toimintatilassa.
Käytössäsi on siis neljä eri ajotapaa, jotka ovat
seuraavat:
-
a
utomaattinen toimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektronisesti
-

sp
ort-ohjelma dynaamisempaan ajotyyliin
-

t
alviajo -ohjelma, joka helpottaa ajamista
liukkaalla tiellä
-

ma
nuaalinen toimintatila, jossa kuljettaja
vaihtaa vaihteet käsin.
Automaattivaihteisto
1. Vaihteenvalitsin
2. S- p
ainike (spor t)
3.
T

-painike (talviajo)
Vaihteiston kytkinpaneeli
p. Pysäköinti
-
A uto on paikallaan, seisontajarru
kiristettynä tai vapautettuna
-

M
oottorin käynnistäminen
R. Peruutus
-

Pe
ruutusvaihteen kytkeminen, auto
pysähdyksissä, moottori joutokäynnillä
N. Vapaa
-

A
uto on paikallaan, seisontajarru
kiristettynä
-

M
oottorin käynnistäminen
d

. Automaattinen toimintatila
M + / -.

M
anuaalinen toimintatila, jossa neljä
vaihdetta vaihdetaan käsin
F

P
aina vipua eteenpäin vaihteiden
suurentamiseksi.
tai
F

P
aina vipua taaksepäin vaihteiden
pienentämiseksi.
Vaihteenvalitsin
Ajaminen

DS3_fi_Chap06_conduite_ed01-2014
Kun siirrät vaihteenvalitsinta valitaksesi asennon, tätä
asentoa vastaava merkkivalo syttyy mittaristoon.
p. Parking (pysäköinti)
R. Reverse (peruutus)
N.
N

eutral (vapaa)
d

.
D
rive (automaattivaihteilla ajaminen)
S.
Sp

ort-ohjelma
T .

T
alviajo -ohjelma
1 2 3 4.
M

anuaalisessa toimintatilassa valittu
vaihde
-.
M

anuaalisessa toimintatilassa valittu arvo
ei kelpaa.
Mittariston näyttö
Jalka jarrupolkimelle
F Ku n tämä merkkivalo
syttyy mittaristoon, paina
jarrupoljinta (esim. moottoria
käynnistettäessä).
Liikkeellelähtö
Jos N -asento kytketään vahingossa
auton liikkuessa eteenpäin, anna
moottorin käyntinopeuden laskea
joutokäyntiin, siirrä vaihteenvalitsin
d-

asentoon ja paina kaasupoljinta.
Kun lämpötila on alle -23 °C,
on moottorin annettava käydä
joutokäynnillä neljän minuutin ajan, jolla
varmistetaan moottorin ja vaihteiston
pitkäikäisyys ja moitteeton toiminta. Kun moottori käy joutokäyntiä,
seisonta- ja jalkajarru on vapautettu ja
vaihteisto on R
-,
d- t ai M-asennossa,
auto liikkuu vaikka kaasupoljinta ei
painettaisi.
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, jos moottori on käynnissä.
Jos autoa korjataan moottorin ollessa
käynnissä, kiristä seisontajarru ja
valitse
p-

asento.
F

K

iristä seisontajarru.
F

V

alitse asento p tai N
.
F

Kä
ynnistä moottori.
Jos et toimi näin, kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee varoitusviesti.
F

K

un moottori on käynnissä, paina
jarrupoljinta.
F

V

apauta seisontajarru.
F

V

alitse asento R
, d tai M
.
F

V

apauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.

11 5
DS3_fi_Chap06_conduite_ed01-2014
Automaattinen toimintatila
F Valitse d-asento, niin automatiikka
huolehtii neljän vaihteen siirroista
automaattisesti .
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutuvassa
toimintatilassa, eikä kuljettajan tarvitse puuttua
vaihteiden vaihtoon. Vaihteisto valitsee
jatkuvasti sen vaihteen, mikä sopii parhaiten
ajotyyliin, tien profiiliin ja auton kuormaan.
Paina voimakasta kiihdytystä varten
kaasupoljin pohjaan koskematta
vaihteenvalitsimeen (kick down). Vaihde siirtyy
automaattisesti pienemmälle tai pysyy valitulla
vaihteella enimmäiskäyntinopeuteen asti.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaattisesti
pienemmälle, jotta moottorijarrutus olisi
tehokasta.
Kun nostat jalan nopeasti kaasupolkimelta,
vaihde ei siirry suuremmalle, jotta turvallisuus
ei vaarantuisi.
Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
N-asentoon, kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
p-
t

ai R-asentoon, jos auto ei ole täysin
pysähtynyt.
Sport- ja talviajo-ohjelmat
Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentävät
automaattista toimintatilaa, kun autoa
käytetään vaativissa olosuhteissa.
Sport-ohjelma "S"
F Paina S-painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti
dynaamisempaa ajotyyliä.
Mittaristoon ilmestyy S .
Talviajo-ohjelma "T"
F Paina T-painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä ajoon.
Talviajo-ohjelma parantaa auton liikkeellelähtöä
ja ajettavuutta, kun pito on heikko.
Mittaristoon ilmestyy T .
paluu automaattiseen
toimintatilaan
F Voit milloin tahansa painaa uudelleen
valittua painiketta, jolloin valittu ohjelma
loppuu ja vaihteisto palaa itsesopeutuvaan
toimintatilaan.
Ajaminen

DS3_fi_Chap06_conduite_ed01-2014
Vaihteiston vaurioitumisen riski on
olemassa, jos:
-
p
ainat samanaikaisesti kaasu- ja
jarrupoljinta,
-
ak

kuhäiriön aikana pakotat
vaihteenvalitsimen asennosta
p


johonkin muuhun asentoon.
Polttoaineen kulutuksen rajoittamiseksi auton
seisoessa pidempään moottori käynnissä
(liikenneruuhka jne.) aseta vaihteenvalitsin
asentoon N ja kiristä seisontajarru.
Jos vaihteenvalitsin ei ole p-
asennossa, ja kuljettajan ovi avataan
tai sytytysvirran katkaisusta on kulunut
noin 45 sekuntia, näyttöön tulee
varoitusviesti.
F

S
iirrä vaihteenvalitsin
p-
asentoon;
viesti häviää näytöltä.
Jos ajat tulvaveden peittämällä tiellä tai
kahluupaikan yli, aja mateluvauhtia.
Toimintahäiriö
Manuaalinen toimintatila
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä
tämä merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja
näytölle ilmestyy varoitusviesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy
hätäkäyttötilaan ja 3. vaihde lukkiutuu päälle.
Tällöin tunnet voimakkaan nytkähdyksen
vaihtaessasi
p- t

ai N-asennosta R-asentoon.
Nytkähdys ei vaurioita vaihteistoa.
Älä ylitä 100 km/h:n nopeutta, noudata
paikallisia rajoituksia.
Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
F

V

alitse M-asento, niin voit vaihtaa neljä
vaihdetta käsin .
F

T

yönnä vaihteenvalitsinta + -merkkiin päin,
kun haluat vaihtaa suuremmalle vaihteelle.
F

V

edä vaihteenvalitsinta - -merkkiin päin,
kun haluat vaihtaa pienemmälle vaihteelle.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat. Jos ne
eivät ole sopivat vaihteensiirtoa ajatellen,
vaihteisto toimii väliaikaisesti automaattisessa
toimintatilassa.
Tämä symboli tulee näyttöön, jos vaihde on
huolimattomasti kytketty (vaihteenvalitsin
on kahden asennon välissä).
Merkkivalo d katoaa ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjälkeen
mittaristoon.
Auton pysäköiminen
Ennen moottorin sammuttamista, voit vaihtaa
vaihteen vapaalle eli asentoon p tai N.
Kiristä molemmissa tapauksissa seisontajarru,
jotta auto pysyisi paikoillaan.
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian suuri,
valitun vaihteen merkkivalo vilkkuu muutaman
sekunnin ajan, jonka jälkeen asianmukaisen
vaihteen merkkivalo syttyy.
d-

asennosta (automaattinen) voidaan siirtyä
M -asentoon (manuaalinen) koska tahansa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu erittäin
alhaisella nopeudella, vaihteisto valitsee
automaattisesti M1-vaihteen.
Sport- ja talviajo-ohjelmat eivät toimi
manuaalisessa toimintatilassa.

11 7
DS3_fi_Chap06_conduite_ed01-2014
Vaihteenvaihdon osoitinJärjestelmä, joka auttaa vähentämään polttoaineen kulutusta suosittelemalla vaihtoa suuremmalle vaihteelle.
To i m i n t a
Esimerkki:
- O let valinnut kolmannen vaihteen.
-
P

ainat kaasupoljinta.
-

J
ärjestelmä voi ehdottaa siirtoa
suuremmalle vaihteelle.
Tieto näkyy nuolena mittaristossa. Järjestelmä sopeuttaa vaihteenvaihdon
suositukset ajo-olosuhteiden mukaan
(mäkisyys, kuorma jne.) sekä
kuljettajan ajotapaan (moottorilta
vaadittava teho, kiihdytys, jarrutus jne).
Järjestelmä ei milloinkaan ehdota:
-
en

simmäisen vaihteen valitsemista
-
p

eruutusvaihteen valitsemista
-

v
aihtoa pienemmälle vaihteelle.
BMP- tai automaattivaihteistossa
järjestelmä on toiminnassa ainoastaan
manuaalitilassa.
Käsivalintaisella vaihteistolla
varustetussa autossa nuolen lisäksi voi
näkyä suositeltu vaihde.
Järjestelmä voi suositella yhden (tai
useamman) vaihteen väliin jättämistä tilanteen
ja auton varustetason mukaan. Voit noudattaa
suositusta ja hypätä pienempien vaihteiden yli.
Vaihteenvaihdon suositukset eivät kuitenkaan
ole pakollisia. Tien kunto, liikenteen määrä ja
turvallisuusnäkökohdat ovat ratkaisevia tekijöitä
sopivan vaihteen valinnassa. Kuljettajan tulee
käyttää omaa harkintaansa siinä, noudattaako
hän järjestelmän suosituksia.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä.
Ajaminen

DS3_fi_Chap06_conduite_ed01-2014
Stop & StartStop & Start -järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin, kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhkat jne). Moottori käynnistyy jälleen automaattisesti - START-tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys tapahtuu
välittömästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun
auto on paikoillaan.
To i m i n t a
Moottorin siirtyminen STOp-
t ilaan
Mukavuussyistä, pysäköitäessä
STOP-tila ei kytkeydy päälle
peruutusvaihteesta poissiirtymistä
seuraavan muutaman sekunnin aikana.
STOP-tila ei muuta auton toimintoja,
kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti
virta-avaimella.
Merkkivalo
"ECO" syttyy mittaristoon
ja moottori asettuu valmiustilaan:
-

k

äsivalintaisessa vaihteistossa
ajonopeuden ollessa alle 20 km/h, kun
siirrät vaihteenvalitsimen vapaa-asentoon
ja kun päästät kytkinpolkimen.
-

5

- tai 6-portaisessa BM
p-

vaihteistossa,
auto seisoo tai ajonopeuden ollessa
alle 8 km/h (mallin mukaan), kun
painat jarrupolkimen pohjaan tai siirrät
vaihteenvalitsimen asentoon N.
Aikalaskuri laskee yhteen
STOP-vaiheisiin käytetyn ajan
ajomatkan kuluessa. Laite
nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään avaimella. STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:
-
k uljettajan ovi on auki
-

k
uljettajan turvavyö on avattu lukituksesta
-

a
jonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun
moottori viimeksi käynnistettiin avaimella
-
läm

pötilan ylläpito matkustamossa vaatii
niin
-

h
uurteenpoisto on aktivoitu
-

t
ietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ulkolämpötila jne.) vaativat niin, jotta
järjestelmä voidaan tarkastaa.
Erityistilanteet: STOp- tila ei ole
käytössä
Merkkivalo "ECO" vilkkuu muutaman
sekunnin ajan ja sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.