2015 CITROEN C5 ECU

25
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Contoare de kilometriReostat de iluminat
F apasati pe butonul A, pentru diminuarea
intensitatii iluminatului la postul de
conducere.
F
a
p
asati pe butonul B , pentru marirea
intensitatii iluminatului la postul de
conducere.
Neutralizare
Când farurile sunt stinse sau în modul de funcţionare
pe timp de zi, pentru vehiculele echipate cu faruri de
zi, nici o acţionare a butoanelor nu are efect.
Totalizator de kilometri
in cazul in care calatoriti in afara tarii,
este posibil sa fie necesar sa schimbati
unitatea de masura a distantelor: viteza
trebuie sa fie afisata in unitatea de
masura din tara pe care o tranzitati (km
sau mile). Schimbarea unitatii de masura
se realizeaza din meniul de configurare a
ecranului, cu vehiculul oprit.
Kilometrajele total şi zilnic sunt afişate timp de
treizeci de secunde dupa taierea contactului,
la deschiderea usii conducatorului, cât şi
la blocarea şi la deblocarea deschiderilor
vehiculului.
Sistem pentru adaptarea manuală a intensităţii
iluminării postului de conducere în funcţie de
luminozitatea exterioară.
Contor de kilometri zilnic
Masoara distanta parcursa de la aducerea la
zero de catre conducator.
F

C
u contactul pus, apăsaţi pe buton până la
apariţia zerourilor.
Masoara distanta totala parcursa de vehicul de
la prima punere in circulatie.
Fonctionare
1
Verificarea funcţionării vehiculului

26
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martori
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
STOP continuu, asociat
cu un alt martor de
aver tizare.
es

te asociat cu pana de cauciuc,
franarea sau temperatura lichidului
de răcire.
Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de siguranţă.
Opriţi, taiaţi contactul şi apelaţi la un reparator agreat
CITROËN sau la un Service autorizat.
Service t e m p o r a r. Apariţia unor anomalii minore, care
nu au un martor specific. Identificaţi anomalia, consultând mesajul afişat pe
ecran, de exemplu:
-

în
chiderea usilor, a portbagajului,
a lunetei, sau a capotei,
-
b

ateria telecomenzii,
-

p
resiunea din pneuri,
-

s
aturarea filtrului de particule (Diesel).
Pentru alte anomalii, consultaţi un reparator agreat
CITROËN sau un Service autorizat.
continuu. Apariţia unor anomalii majore, care
nu au un martor specific. Identificaţi defectul consultând mesajul care este
afişat pe ecran şi consultati imperativ un reparator
agreat CITROËN sau un Service autorizat.
Repere vizuale ce informează conducătorul despre apariţia unei anomalii (martor de avertizare)
sau punerea în funcţie a unui sistem (martor de funcţionare sau de neutralizare).
La punerea contactului
Unii martori de avertizare se aprind timp de câteva secunde, la punerea contactului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori trebuie să se stingă.
Dacă martorii raman aprinsi, înainte de a porni, consultaţi martorul de avertizare respectiv.
Avertizari asociate
Aprinderea, continuă sau clipitoare, a anumitor martori poate fi însoţită de un semnal sonor şi de un
mesaj pe ecran.
Martori de avertizare
Motorul fiind pornit sau cu vehiculul în rulare,
aprinderea unuia dintre martorii ce urmează indică
apariţia unei anomalii ce necesită intervenţia
conducatorului.
Aprinderea unui martor de avertizare este
întotdeauna însoţită de afişarea unui mesaj
suplimentar, pentru a vă ajuta la identificarea
anomaliei.
Dacă întâmpinaţi probleme, nu ezitaţi să consultaţi
reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

29
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Nivel minim de
carburant continuu.
La prima aprindere, în rezervor
mai sunt aproximativ 5 litri de
carburant. Este imperativ sa alimentaţi cu carburant, pentru a evita
o pană.
ac

est martor se aprinde din nou la fiecare punere a
contactului, atât timp cât alimentarea cu carburant nu a
fost suficientă.
Capacitatea rezervorului: 71 litri.
Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului din
rezervor, deoarece există riscul deteriorării sistemelor de
anti-poluare şi de injecţie.
Temperatura
maxima a
lichidului de
răcire continuu, de culoare
roşie.
Temperatura din circuitul de răcire
este prea înaltă. Oprirea este imperativă, respectand cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a completa nivelul,
dacă este necesar.
Dacă problema persistă, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Încărcare baterie continuu. Circuitul de încărcare al bateriei este
defect (borne sulfatate sau slabite,
cureaua alternatorului slăbită sau
tăiata...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
+ Centură nefixată/
deblocată
continuu.
Şoferul şi/sau pasagerul faţă/spate
nu şi-a fixat centura de siguranţă sau
şi-a deblocat centura. Trageţi centura apoi inseraţi pana metalică în
dispozitivul de blocare.
Nefixarea /
deblocarea
centurilor continuu, asociat
unui martor al centurii
nefixate
/

deblocate
Punctele iluminate reprezinta pasagerii care au centura
nefixata sau deblocata.
Acestea se aprind:
- continuu timp de aproximativ 30 de secunde la pornirea vehiculului,
- continuu la viteze intre 0 la 20 km/h in timpul deplasarii,- intermitent la viteze de peste 20 km/h, insotit de un semnal sonor timp de aproximativ 120 de secunde.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

32
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Preîncălzire
motor Diesel continuu.
Contactul este pe pozitia a 2-a
(Contact). Aşteptaţi stigerea înainte de pornire.
Durata de afişare este determinată de condiţiile
climatice.
Frână de
staţionare continuu.
Frâna de stationare este trasă. Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge martorul;
cu piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de
stationare, consultaţi capitolul "Conducere".
intermitent.
Frana de stationare este trasa
incomplet sau este eliberata.
Airbag de
pasager fata continuu.
Comanda situata in torpedo este actionata
pe pozitia "
ON".
Airbagul frontal al pasagerului este activat.
in a

cest caz, nu instalati un scaun pentru
copii, amplasat "cu spatele in directia de
mer s".actionati comanda pe pozitia " OFF" pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
Puteti instala un scaun pentru copii, amplasat "cu
spatele in directia de mers", cu exceptia cazului
in care exista o anomalie de functionare la nivelul
airbagurilor.
Stop & Star t continuu.
La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul Stop
&
Start a pus motorul în mod STOP.Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul S
t

o
P e

ste momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre cazurile deosebite
ale modului STOP şi ale modului START, consultaţi
rubrica "Stop & Start".
Verificarea funcţionării vehiculului

38
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Reglarea sintezei
vocale
acest meniu permite reglarea indicatiilor de
ghidare si alegerea tpului de voce (masculina
sau feminina).
Alegerea limbii
acest meniu permite alegerea limbii de afisare
pe ecran din cadrul unei liste definite.
Selectati "Synchroniser minutes sur
GPS" (Sincronizare minute cu GPS),
pentru ca reglarea minutelor sa se faca
automat prin receptie de la satelit.
Configurare afisaj
acest meniu permite alegerea unei armonii de
culori pentru ecran, reglarea luminozitatii, a
datei si orei, precum si alegerea unitatilor de
distanta (km sau mile), de consum (l/100 km,
mpg sau km/l) si de temperatura (°Celsius sau
°Fahrenheit).
Data si ora
F apasati tasta " SETUP".
F S electati "Configurare afisaj" si apasati
pe
B pentru a valida.
F

S
electati "
re
glati data si ora" si apasati
pe
B pentru a valida.
F

R
eglati pe rand parametrii cu ajutorul
sagetilor directionale si apoi validati
apasand pe B .
Calculator de bord
acest meniu permite consultarea informatiilor
d espre starea vehiculului. Puteti selecta intre
urmatoarele functii:
-

"
Lista de avertizari".
L

ista cu avertizarile active.
-

"
Starea functiilor".
L

ista si starea functiilor (activate,
dezactivate sau defecte).
Din motive de siguranta, configurarea
ecranului multifunctional de catre
conducator este imperativ sa fie
realizata numai cu vehiculul oprit.
Verificarea funcţionării vehiculului

39
C5_ro_Chap02_ouverture_ed01-2014
Cheie cu telecomanda
Sistem care permite deblocarea sau blocarea centralizata a deschiderilor vehiculului de la încuietoare sau de la distanţă. El asigură de asemenea
deschiderea portbagajului, localizarea şi pornirea vehiculului, cât şi protecţia contra furtului.
Depliere / Pliere cheie
Deblocare totala cu telecomanda
Deschiderea vehiculului
F Apăsaţi pe lacătul deschis pentru de debloca vehiculul.
Deblocare totala cu cheia
F Rotiţi cheia în broasca de la usa conducatorului catre partea din fata a
vehiculului pentru deblocarea deschiderilor.
Deblocare selectiva cu
telecomanda
F Apăsaţi pentru prima dată pe lacătul deschis pentru
a debloca numai usa
conducatorului.
Fiecare deblocare este semnalată de o clipire
rapidă a semnalizatoarelor de direcţie timp de
aproximativ două secunde si prin aprinderea
plafonierei.
În acelaşi timp, în funcţie de vesiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se
depliază numai la prima deblocare.
Reglarea deblocării totale sau selective se
face din meniul de configurare al ecranului
din tabloul de bord (vezi capitolul " Verificarea
funcţionării vehiculului").
Din setare initiala, este activată deblocarea totală. F

A

păsaţi o a doua oară pe lacătul deschis
pentru a debloca şi celelalte usi şi
portbagajul.
Deblocarea selectiva a deschiderilor nu
este posibila cu cheia.
de

blocarea este semnalata prin aprinderea
intermitenta rapida a semnalizatoarelor de
directie si a plafonierei (daca este activata).
In acelasi timp, in funcţie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se
depliaza.
F
a
p

asati in prealabil pe acest buton pentru a
deplia / plia.
2
deschideri

40
C5_ro_Chap02_ouverture_ed01-2014
Blocare simpla cu cheia
Blocarea deschiderilor vehiculului
Blocare simpla cu telecomanda
F Apăsaţi pe lacătul închis pentru a bloca deschiderile
vehiculului.
F

A

păsaţi mai mult de două secunde pe
lacătul închis pentru a închide automat
geamurile si trapa de plafon. Dacă una dintre uşi, luneta sau
portbagajul rămân deschise, blocarea
centralizată nu se efectuează.
Vehiculul fiind blocat, în caz de
deschidere accidentală, acesta se va
bloca din nou, automat, după treizeci de
secunde, exceptând cazul în care este
deschisă o uşă.
Cand vehiculul este oprit si motorul nu
functioneaza, blocarea deschiderilor
vehiculului este semnalata prin
aprinderea intermitenta a martorului
comenzii de blocare de la interior.
Plierea şi deplierea oglinzilor
retrovizoare exterioare cu telecomanda
pot fi dezactivate de un reparator
agreat din reţeaua CITROËN sau de un
Service autorizat.
F

R

otiţi cheia în încuietoarea usii
conducatorului catre partea din spate a
vehiculului pentru blocarea deschiderilor.
Blocarea este semnalată prin aprinderea
continuă a semnalizatoarelor de direcţie timp
de aproximativ două secunde si stingerea
plafonierei.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se pliază.
Capac de portbagaj
F apasati mai mult de o secunda acest buton pentru a debloca
si a intredeschide usor capacul
portbagajului.
Capac de portbagaj nemotorizat
Capac de portbagaj motorizat
F
a
p
asati mai mult de o secunda
acest buton pentru a debloca
si declansa deschiderea
automata a capacului
portbagajului.
Deschideri

41
C5_ro_Chap02_ouverture_ed01-2014
F Rotiţi cheia în încuietoarea usii conducatorului, catre partea din spate a
vehiculului, pentru blocarea deschiderilor şi
menţineţi-o în această poziţie mai mult de
două secunde pentru a închide în plus şi
automat geamurile si trapa de plafon.
F

Î
n decurs de cinci secunde, rotiţi cheia din
nou înspre partea din spate a vehiculului
pentru superblocarea deschiderilor
acestuia.
Superblocarea este semnalată prin aprinderea
cu lumină continuă a semnalizatoarelor de
direcţie timp de aproximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se pliaza.
Cu cheia
Cu vehiculul si motorul oprit, blocarea
deschiderilor este semnalata prin
aprinderea intermitenta a martorului de
pe comanda de blocare de la interior.
Daca una dintre usi, sau portbagajul, sunt
inchise incorect, blocarea centralizata a
deschiderilor nu se mai efectueaza. Superblocarea face inoperante
comenzile exterioare şi interioare ale
usilor.
Ea dezactivează, de asemenea, butonul
comenzii centralizate manuale.
Nu lăsaţi niciodată o persoană în
vehicul când deschiderile acestuia sunt
superblocate.
Superblocare
F Apăsaţi pe simbolul lacătului închis pentru a bloca
deschiderile vehiculului, sau
apăsaţi mai mult de două
secunde pe simbolul lacătului
închis pentru a închide automat
geamurile si trapa de plafon.
F

Î

n următoarele cinci secunde, apăsaţi din
nou pe simbolul lacătului închis pentru a
superbloca deschiderile vehiculului.
Cu telecomanda
2
deschideri