2015 CITROEN C4 SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

327
Neizmetiet AdBlue® flakonus kopā
ar sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos
konteinerā, kas tam paredzēts vai
nogādājiet tos atpakaļ jūsu pārdošanas
pārstāvniecībā. Svarīgi!
G adījumā, ja papildināšana
tikusi veikta pēc tam, kad
papildpiedeva pilnībā beigusies ,
par ko parādījies paziņojums "Top up
emissions additive: Starting prevented"
(Pievienot pretpiesārņojuma piedevu:
Iedarbināšana aizliegta), jums jānogaida
vismaz 5 minūtes, pirms no jauna
ieslēdzat aizdedzi, neatverot vadītāja
dur vis, neatslēdzot automašīnu,
neizmantojot sistēmu "Brīvroku
piekļuve un ieslēgšana", neievietojot
elektronisko atslēgu lasītājā.
Ieslēdziet aizdedzi, tad, pēc
10

sekundēm, iedarbiniet motoru.
Ja papildpiedeva izšļakstījusies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni
vai notīriet ar mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies,
notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
F

P

ēc tam, kad flakons iztukšots, notīriet
tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut kas ir
notecējis.
F

N

ovietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes
atveres un pagrieziet to par 6. daļu
apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā līdz
atdurei.
F
N
ovietojiet atpakaļ melno korķi, pagriežot
to par 4. daļu apgrieziena pulksteņrādītāja
virzienā, nespiežot to. Pārliecinieties,
ka atzīme uz korķa ir tieši pretī atdures
atzīmei.
F

A

tkarībā no aprīkojuma versijas, novietojiet
atpakaļ bagāžas nodalījumā rezerves riteni
un / vai instrumentu kasti.
F

N

ovietojiet atpakaļ bagāžas nodalījuma
paklāju un aizveriet pārsegu.
8
Pārbaudes

328
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Benzīna motoriVTi 120 Zse -THP 130 Zs THP 150 Zs
Pārnesumkārba Manuālā
(5 pārnesumi) Manuālā
(5 pārnesumi) Manuālā
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D / 3E / 3A 5FS0/1
HNYM/1S - M/2SM 5FV8 - 8/1
Cilindri (cm
3) 1 5981 1991 598
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 77 x 85,875 x 90,577 x 85,8
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 8896115
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 6 0005 5006 000
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 160230 240
Maks. griezes režīms (apgr./min) 4 2501 7501 400
Degviela Svinu nesaturošaSvinu nesaturošaSvinu nesaturoša
Katalizators JāJāJā
Eļ ļas tilpums (litros)
(ar elementa maiņu) 4,25
4,254,25
Benzīna motori un pārnesumkārbas
3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas). 3A - CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).
3E - CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.
tehniskie parametri

329
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
3D : CITROËN C4 Picasso (5 vietas).3 A : CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).
3E : CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai. Benzīna motori
THP 150 Zs / 165 Zse-THP 165 Zs
Pārnesumkārba Automātiskā
(6 pārnesumi) Automātiskā
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D, 3E, 3A 5 GX 5 GYA - A /1- A / 2- D -Y-Y/1-Y/ 2
5GX 5GZ A
Cilindri (cm
3) 1 5981 598
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Maksimālā jauda* : EEK standarts (kW) 110 / 121121
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 6 0006 000
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 240240
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 4001 400
Degviela Svinu nesaturoša / SpirtsSvinu nesaturoša
Katalizators JāJā
Eļ ļas tilpums (litros)
(ar elementa maiņu) 4,25
4,25
9
tehniskie parametri

330
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Masu vērtības tiek aprēķinātas ar piekabes aprīkojumu.
** Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītāju (75 kg).
***
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
Benzīna motors
VTi 120 Zse-THP 130 Zs* THP 155 Zs
Pārnesumkārba Manuālā
(5 pārnesumi) Manuālā
(5 pārnesumi) Manuālā
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D, 3E, 3A 5FS0/1
HNYM/1S - M/2SM 5FV8 - 8/1
-
P
ašmasa
1 252 - 1 276 - 1 2781 280 - 1 295 - 1 297 1 296 - 1 311 - 1 313
-
B
raukšanai gatavā masa**
1 327 - 1 351 - 1 3531 355 - 1 370 - 1 3721 371 - 1 386 - 1 388
-
A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 900 - 2 060 - 2 110
1 905 - 2 075 - 2 1251 940 - 2 100 - 2 150
-
P
ieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12 %
2 900 - 2 860 - 2 860
3 175 - 3 125 - 3 1753 360 - 3 350 - 3 350
-
P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)

n
ogāzē 10% vai 12%
1 000 - 800 - 750
1 270 - 1 050 - 1 050 1 420 - 1 250 - 1 200
-
P
iekabe ar bremzēm*** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 200 - 1 100 - 1 050
1 470 - 1 350 - 1 3501 620 - 1 550 - 1 500
-
P
iekabe bez bremzēm
660 - 675 - 675640 - 647 - 648 685 - 690 - 690
-
I
eteicamais svars uz ass
70 - 70 - 7070 - 70 - 7070 - 70 - 70
Benzīna motoru masas un velkamas kravas (kg)
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 m. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 m.
Ja automašīna velk piekabi, nekādā gadījumā nepārsniedziet braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz +37 °C,
jāsamazina piekabes masa.
tehniskie parametri

331
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.Benzīna motori
THP 150 Zs / 165 Zs e-THP 165 Zs
Pārnesumkārba Automātiska
(6 pārnesumi) Automātiska
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D, 3E, 3A 5 GX 5 GYA - A /1- A / 2- D -Y-Y/1-Y/ 2
5G Z T/S
-
P
ašmasa
1 405 - 1 428 - 1 4301 310 - 1 318 - 1 320
-
B
raukšanai gatavā masa*
1 480 - 1 503 - 1 5051 385 - 1 393 - 1 395
-
A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 940 - 2 140 - 2 160
1 930 - 2 100 - 2 150
-
P
ieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12%
2 740 - 2 940 - 2 960
3 330 - 3 350 - 3 350
-
P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12%
800
1 400 - 1 250 - 1 200
-
P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 800
1 600 - 1 550 - 1 500
-
P
iekabe bez bremzēm
600685 - 690 - 690
-
I
eteicamais svars uz ass
7070
* Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītāju (75 kg).
**
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa !
9
tehniskie parametri

332
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DīzeļmotorsHDi 90 Zse- HDi 90 Zs
Airdream BlueHDi 100
Zs
Pārnesumkārba Manuālā
(5 pārnesumi) Elektriski vadāma
(6 pārnesumi) Manuālā
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D, 3E, 3A 9HP0/1
9HP8/1PS/2PS BHY6/1S - 6/2SM
Cilindri (cm
3) 1 5601 560
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 6873
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 4 0003 750
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 230254
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJā
Eļ ļas tilpums (litros)
(ar elementa maiņu) 3,75
3,75
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start.
3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas).
Dīzeļa motori un pārnesumkārbas
3E - CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
3A - CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.
tehniskie parametri

333
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dīzeļa motori un pārnesumkārbas
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start.
3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas).3E - CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
3A - CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).
Dīzeļmotors
HDi 115 Zse- HDi 115 Zs
Airdream
Pārnesumkārba Manuālā
(6 pārnesumi) Manuālā
(6 pārnesumi) Elektriski vadāma
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D, 3E, 3A 9HC-8/1
9HC8/1S9HC8/1PS - 8/2PS
Cilindri (cm
3) 1 5601 560
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 8585
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 6003 600
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 270270 - 285
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs NēJā
Eļ ļas tilpums (litros)
(ar elementa maiņu) 3,75
3,75
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.
9
tehniskie parametri

334
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dīzeļa motori un pārnesumkārbas
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start.
3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas).3E - CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
3A - CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).
Dīzeļmotors
BlueHDi 115 Zs / 120 ZsBlueHDi 135 Zs / 150 Zs
Pārnesumkārba Manuālā
(6 pārnesumi) Manuālā
(6 pārnesumi) Elektriski vadāma manuālā
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D, 3E, 3A BHZ/BHXM/S-M/1SAHX/AHR/AHV/

AHS M/S - M/1S AHXT/S - T/1S
Cilindri (cm
3) 1 5601 997
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,385 x 88
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 85 / 8811 0
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 5003 750
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 300370
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJā
Eļ ļas tilpums (litros)
(ar elementa maiņu) -
6 ,1
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.
tehniskie parametri