2015 CITROEN C4 CACTUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

223
C4-cactus_hu_Chap10_verifications_ed02-2014
Egyéb ellenőrzések
12 voltos akkumulátor
az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
Időről-időre, különösen a nyári és a
téli időszakban ellenőrizze a saruk
tisztaságát és meghúzását.A szűrők cseréjének gyakoriságára
vonatkozóan lásd a gyártó
karbantartási tervét.
Légszűrő és utastéri szűrő
Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára vonatkozóan
lásd a gyártó karbantartási tervét.
Olajszűrőa matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában -
h a Stop & Start funkcióval rendelkezik -
különleges technológiával készült és speciális
tulajdonságokkal rendelkező, 12
voltos
ólomtartalmú akkumulátor található, amelynek
cseréjét vagy kikötését kizárólag a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben szabad
elvégeztetni. A következő alkotóelemek ellenőrzését - ellentétes értelmű ajánlás híján - gépjárműve motortípusától függően a gyártó karbantartási tervében
foglaltaknak megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
Ha a környezeti viszonyok (poros levegő) vagy
a gépjármű használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik, a cserét az
előír tnál kétszer gyakrabban hajtsa végre .
Az eltömődött utastéri szűrő csökkentheti
a légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
Részecskeszűrő (dízel)
A részecskeszűrő kezdődő
eltömődésére a figyelmeztető
üzenet kíséretében kigyulladó
visszajelzés figyelmeztet.
Amint a forgalmi viszonyok
megengedik, regenerálja a szűrőt
oly módon, hogy a visszajelző
lámpa kialvásáig legalább 60
km/h-s
sebességgel közlekedik.
Ha a visszajelzés továbbra is világít,
az az adalékanyag nem megfelelő
szintjét jelzi. Olvassa el a gázolajadalék
szintjéről szóló bekezdést.
Új gépjármű esetén a részecskeszűrő
regenerálódásakor előfordulhat, hogy
az első néhány alkalommal égett
szag érezhető, ami teljesen normális
jelenség.
A tartósan alacsony sebességgel
történő közlekedést vagy a motor
alapjáraton történő huzamosabb
használatát követő gyorsítások
alkalmával a kipufogón át vízgőz
távozhat a rendszerből. Ez sem
a gépjármű viselkedésére, sem a
környezetre nem gyakorol káros hatást.
Az akkumulátorral kapcsolatos műveletek
esetén az akkumulátor kikötése előtti
és visszakötése utáni óvintézkedések
megismerése érdekében lapozza fel a
„12

voltos akkumulátor” c. részt.
10
Ellenőrzések

224
C4-cactus_hu_Chap10_verifications_ed02-2014
A fékek kopása függ a vezetési
stílustól, különösen városi
forgalomban, rövid távolságok
megtételekor. Szükségessé válhat a
Fékbetétek
A féktárcsák kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos
valamennyi információért forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Féktárcsák állapotaCsak a CitROËN által ajánlott, vagy
azokkal megegyező jellemzőkkel és
minőséggel rendelkező termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális
működésének biztosításához a
C
i

t
R
OËN válogatott, speciális
termékeket javasol.
A gépjármű mosását követően
nedvesség, téli időszakban pedig
jegesedés jelentkezhet a fékbetéteken
és -tárcsákon, így csökkenhet a
fékezés hatékonysága. Enyhe,
rövid fékezésekkel szárítsa, illetve
jégmentesítse a fékeket.Mechanikus sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozóan lásd a
gyártó karbantartási tervét.
Elektronikusan vezérelt
sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozóan lásd a
gyártó karbantartási tervét.
Rögzítőfék
Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén
a beállítást két időszakos vizsgálat
között is végre kell hajtani.
A rendszer ellenőrzését a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el.
az

elektromos berendezések
károsodásának elkerülése érdekében
soha ne tisztítsa a motorteret magas
nyomású vízsugárral.
fékek állapotának ellenőrzése még a gépkocsi
időszakos vizsgálatai között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás,
a fékfolyadék szintjének csökkenése a
fékbetétek kopását jelzi.
Ellenőrzések

225
C4-cactus_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed02-2014
MotorokPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&SPureTech110 S&S
Sebességváltók BV
m(

5 fokozatú kézi)BV
m(

5 fokozatú kézi)
e
t
G

(5
fokozatú
elektronikusan vezérelt) BV
m(

5 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat 0PH
m

u
0
PH
m
z
0
PHN
z
H

engerűrtartalom (cm
3) 1 19 91 19 91 19 9
Furat x löket (mm) 75
x 90,575
x 90,575
x 90,5
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 5560 81
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5
7505
7505
500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 11 6118205
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2
7502
7501
500
Üzemanyag ólommentesólommentesólommentes
Katalizátor igenigenigen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőbetétcserével 3,25
3,25 3,5
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók - BENZINES VÁLTOZATOK
11
Műszaki adatok

226
C4-cactus_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed02-2014
MotorokPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&S PureTech 110 S&S
Sebességváltók BV
m(

5 fokozatú kézi)BV
m(

5 fokozatú kézi)
e
t
G
(

5 fokozatú
elektronikusan vezérelt) BV
m(

5 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat 0PH
m

u
0
PH
m
z
0
PHN
z
-

s
a
ját tömeg 965965 9751
020
-


m
e
netkész tömeg* 1
0401
0401
0501
095
-


m
e
gengedett össztömeg 1
5001
5001
5101
555
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 1
9001
9001


9102
155
-

F
ékezett utánfutó**
1

0 vagy 12%-os lejtőn 720
720 725825
-

F
ék nélküli utánfutó** 520520 525545
-

A
jánlott támaszsúly (vonóhorog) 55555555
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - BENZINES VÁLTOZATOK
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
t erhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne lépje át a 100
km/h sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75
kg).
** Az utánfutó maximális tömege a guruló össztömegen belül.
Műszaki adatok

227
C4-cactus_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motoroke-HDi 92BlueHDi 100
Sebességváltók ETG6
(6
fokozatú elektronikusan vezérelt) BV
m(

5 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat 0B9HP0BBHY
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 6873
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4


0003
750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230254
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
7501
750
Üzemanyag gázolajgázolaj
Katalizátor igenigen
Részecskeszűrő igenigen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőbetétcserével 3,75
3,75
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók - DÍZELVÁLTOZATOK
11
Műszaki adatok

228
C4-cactus_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motoroke-HDi 92BlueHDi 100
Sebességváltók ETG6
(6
fokozatú elektronikusan vezérelt) BV
m(

5 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat 0B9HP0BBHY
-
s
a
ját tömeg 1
0551
070
-


m
e
netkész tömeg* 1
1301
145
-


m
e
gengedett össztömeg 1
6051
610
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2
2052


210
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
1

0 vagy 12%-os lejtőn 825
825
-

F
ék nélküli utánfutó 565570
-

A
jánlott támaszsúly (vonóhorog) 5555
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - DÍZELVÁLTOZATOK
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
A g uruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne lépje túl a 100 km/h sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Műszaki adatok

229
C4-cactus_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed02-2014
méretek (mm)A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
11
Műszaki adatok

230
C4-cactus_hu_Chap11_caracteristiques-techniques_ed02-2014
A gépjármű azonosító elemeiA gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A.
A
lvázszám (VIN) a motor térben
A s

zám a jobb első kerékjárat mellett az
alvázba van vésve. A nyomásértékek ellenőrzését - hideg
gumiabroncsokon - havonta legalább
egyszer el kell végezni.
az

elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
C.
A

gyártó azonosító címkéje


a

jobb vagy bal oldali B-oszlopra ragasztott
önmegsemmisítő címkén az alábbi
információk találhatók:
-

g
yártó neve,
-

k
özösségi átvételi szám,
-

a
lvázszám (V
iN
),
-
m

egengedett össztömeg (terhelés alatt),
-
m

egengedett guruló össztömeg,
-
ma

ximális első tengelyterhelés,
-
ma

ximális hátsó tengelyterhelés.D.
G

umiabroncsnyomás / színkód
A v

ezetőoldali B-oszlopra ragasztott
címkén az alábbi adatok találhatók:
-
a

gumiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-

a g
umiabroncsok méretei
(beleértve a terhelési mutatót és a
sebességszimbólumot),
-

a p
ótkerék nyomásértéke,
-

a f
ényezés színkódja.
B.
A

lvázszám (VIN) a szélvédő alsó
kereszttartóján
A s

zám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel.
Műszaki adatok