2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE kaitse

3
Berlingo-2-VP_et_Chap00a_sommaire_ed01-2015
SISUKORD
Sisukord
vastab vasakpoolse
rooliga sõidukile. vastab
parempoolse
rooliga sõidukile.
TeHNOLOOGIA
LISA
VARUSTUS
KONTROLLIMIN
eKIIR
e
ABI
7 tolline puutetundlik
ekraan 201
a

utoraadio 263
Haagise pukseerimine
145
Eemaldatav

haakekonks

147
teised lisaseadmed


149
m

ootoriruumi kaane
avamine

152
Bensiinimootor

153
Diiselmootor

154
tasemed


155
Kontrollimine

157
Kütus


159
Kütusetoide katkestatud

160
Diiselkütuse


eeltäitepump

160
BlueHDi ja
a
dBlue
®
lisaaine 161
a
ku 168
r

ehvi ajutise
parandamise
komplekt 170
r

atta vahetamine
171ä

rakäiv lumetõke
177r

attaketid
178
Lambipirni vahetamine

179
kaitse

185
klaasipuhasti hari

189s

õiduki pukseerida
laskmine 190
Ettevaatusabinõud 191
TeHNILISeD

NÄIT AJAD
mõõtmed 192m
ootorid 196
m

assid
196
Identifitseerimine

200
teema "tehnoloogia"
alt leiate uute
raadionavigatsioonisüsteemide
tutvustuse.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.

15
Berlingo-2-VP_et_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Keskkond
Koos teie abiga tegeleb CitrOËN
keskkonnakaitsega.
Kutsume teid tutvuma meie kodulehega

aadressil www.citroen.com. Kliendina saate teiegi anda oma
panuse keskkonnakaitsesse, kui järgite
teatud reegleid
:
-

kasutage säästlikku sõidustiili,
vältides sagedaid ja järske
kiirendusi,
-


pidage kinni C
itr OËN läbiviidavate
hooldustööde kavast, viige
kasutatud patareid ja vedelikud
spetsiaalsesse kogumispunkti,
-

ärge kasutage mootoriõli
lisaaineid

; niiviisi säästate oma
sõiduki mootorit ja saastevastast
süsteemi.tutvuge käesoleva osa lõpus
asuvate säästliku sõiduviisi
juhistega.
2
säästLiK sÕiDuViis
auto ja keskkond

20
Berlingo-2-VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Ärge unustage
s
õidukist väljudes kontrollige, kas tuled
on kustunud ja ärge jätke väärtuslikke
esemeid sõidukisse.
turvalisuse tagamiseks (lapsed autos)
eemaldage sõidukist väljudes alati
süütevõti, isegi kui väljute vaid korraks.
Kasutusjuhend
ärge elektroonilist
käivitustakistussüsteemi ise mitte
mingil viisil muutke.
Kui puudutate taskus olevat pulti, võib
see teie teadmata sõiduki lukud avada.
Kui kasutate samal ajal muid
kõrgsagedusel seadmeid
(mobiiltelefon, alarm…), võib see
hetkeks kaugjuhtimispuldi tööd häirida.
Kaugjuhtimispult ei tööta, kui süütevõti
on süütelukus, isegi siis, kui süüde on
väljas.
eLeKTROONILINe
KÄIVITUST

AKISTUS
Võtme kaotamise korral
m

inge C itr OËN esindusse ning võtke
kaasa sõiduki regitreerimistunnistus ja
teie isikut tõendav dokument.
C
itr OËN esindus saab niiviisi teada
võtme ja immobilaiseri koodi ning
tellida uue võtme. Kui ostate kasutatud sõiduki,
laske C
itr OËN esinduses võtmed
mällu salvestada garanteerimaks, et
ainult teie valduses olevad võtmed
võimaldavad sõidukit käivitada.
ALARM
Kui teie sõidukil on alarmsüsteem,
pakub see kahte tüüpi kaitset :
-

välispinna tundlikkuse andur
hakkab tööle mõne ukse või
mootoriruumi kaane avamisel.
-


mahuandur hakkab tööle salongi
mahu muutuste mõjul (akna
purunemine, liikumine salongis).
Kui sõidukis on vahesein, siis
mahuandur koormaruumis ei toimi.
Sõiduki lukustamine ja täieliku
alarmi sisselülitamine
Sisselülitamine
- Lülitage süüde välja ja väljuge autost.
-
Lülitage alarm sisse viie minuti
jooksul pärast autost väljumist,
lülitades kaugjuhtimispuldi abil
sisse kesk- või superlukustuse
(nupul asuv punane diood vilgub
iga sekundi järel).
Kõikide süütevõtmete juurde kuulub
elektroonilin

e käivitustakistus.
s

ee seade lukustab mootori
toitesüsteemi.
s
eade muutub
aktiivseks süütevõtme eemaldamisel
süütelukust.
Pärast süüte sisselülitamist
hakkavad süütevõti ja elektrooniline
käivitustakistus omavahel suhtlema.
s

uhtlemise õnnestumiseks peab võtme
metallosa olema korralikult avatud.
uksed ja pakiruumi kaas

24
Berlingo-2-VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
TAGUMISe D TIIBUKS e D
Väljast
avamiseks tõmmake käepidet enda
poole. Parempoolse ukse avamiseks
tõmmake hoovast.
s

ulgemist alustage parempoolsest
uksest ja seejärel sulgege vasakpoolne
uks.
tagumise katuseluugiga mudelite
tagumine kaitseraud on tugevdatud, et
sellele saaks sõidukisse pääsemiseks
astuda.
tiibuksed on asümmeetrilised

(2/3 - 1/3), väike uks on paremal pool.
tiibustel on kesklukk.
Tagaluugi klaas
tagaluugi klaas võimaldab
juurdepääsu sõidukisse ka ilma
tagaluuki avamata.
A
vamine
Pärast sõiduki luku avamist
kaugjuhtimispuldi või võtme abil
vajutage lülitile ja tõstke tagaklaasi.
Sulgemine
s

ulgege tagaklaas, vajutades
klaasi keskosale kuni klaasi täieliku
sulgumiseni.
tagaluuk ja tagaklaas ei saa
korraga avatud olla; see võib
tagaklaasi kahjustada.
uksed ja pakiruumi kaas

26
Berlingo-2-VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
TAGUMINe KATUS e LUUK
T

ugilatt
Läbi tagumise katuseluugi
väljaulatuvate pikkade esemete
transportimiseks on olemas
spetsiaalne tugilatt.
Laske tugilatt alla, tõstes hooba
ülespoole.
Viige latt seda kinni hoides kuni
uksepostini.
Hoidke kinni transporditavaid esemeid,
tõstke need üles ja asetage tugilatt ühe
käega paika.
Kontrollige, et tugilatt oleks korralikult
lukustunud, vajutades kepidet allapoole
kuni vastupanupunkti ületamiseni ja
kinnitage transporditavad esemed
korralikult. Kagumine kaitseraud on
tugevdatud ja seda võib kasutada
trepiastmena sõidukisse
sisenedes.
tagauksi saab lukustada vaid siis,
kui tugilatt on paigal.
Kui tagumine katuseluuk on avatud,
siis sõitke piiratud kõrgusega kohtades
ettevaatlikult.
ä

rge kunagi toetage koormat otse
tagaustele.
t

äitke kasutusjuhiseid, et teised juhid
teid märkaks.
Kasutage tagumist katuseluuki vaid
lühikeste sõitude ajal. Külgmisi tugesid võib kasutada
kinnituspunktidena.
-
luugi lukustamiseks laske must
plaat alla.
Lukustatud tagumine katuseluuk
asetseb korralikult tihendil ja tagab
hermeetilis
use ning müra puudumise.
tagumine katuseluuk sobib vaid
tiibustega mudelile

.
Luugi avamiseks :
-

tõstke üles kinnitusklambri must
plaat,
-


vabastage klamber

, vajutades
luugile (allapoole) ja vabastage
konks,
-
tõstke luuk üles,
-

avage luuk nii palju kui võimalik ja
blokeerige see tugivarrastega.
s

õidu ajal peavad tugivardad alati
paigas olema.
Luugi sulgemiseks :
-

kontrollig

e, kas tugivarras on
korralikult lukustatud,
-

laske luuk alla,
-


luugile vajutades (allapoole), võtke
kaks vedru klambrit ja asetage
konks oma kohale,
ä
rge kinnitage koormat tagumise
katuseluugi külge.ä rge kunagi sõitke ilma tugilatita.
uksed ja pakiruumi kaas

27
Berlingo-2-VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
KeSKLUKUSTUS
Esimene vajutus kesklukustab
sõiduki, kui kõik uksed on
suletud.Lahtise ukse märgutuli
Nupu valgusdiood :
-

vilgub, kui kõik uksed on
lukustatud, sõiduk seisab ja mootor
ei tööta,
-


süttib, kui uksed on lukus ja alates
süüte sisselülitamisest.
Sissetungimisvastane kaitse
Kui see märgutuli süttib,
kontrollige, kas sõiduki uksed
on korralikult suletud.
Lukustus sõidu ajal
Pärast sõiduki käivitamist - niipea,
kui sõidukiirus ületab 10
km/h
lukustab süsteem uksed. Kostub
kesklukustusele omane heli.
a

rmatuurlaua keskel oleva nupu
valgusdiood süttib.
Kui sõidu ajal mõni uks avatakse,
avanevad ka kõik teised lukud.
Funktsiooni sisse / välja lülitamine
Kui süüde on sees, vajutage
pikalt sellele nupule, et
funktsiooni sisse või välja
lülitada.
Lukustatud ustega sõitmine võib
raskendada päästjate ligipääsu
avarii korral.
teine vajutus avab kesklukustuse.
Kesklukustuse nupp ei tööta, kui
sõiduk on lukustatud kaugjuhtimispuldi
või võtmega väljast.
s
eest saab uksi alati avada.
uksed ja pakiruumi kaas
VaLmis sÕiDuKs
3

98
Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Lõhnakasseti paigaldamine
Lõhnakassett koosneb padrunist B ja
hermeetilisest ümbrisest C.
-
Eemaldage kaitsekile
D.
-
a setage kasseti ots B
õhuvärskendaja nupu A kohale.
-

Keerake kassetti veerand pööret,
et see nupu külge lukustuks ja
eemaldage ümbris.
-

s isestage õhuvärskendaja oma
kohale.
te võite kassetti alati vahetada ja
säilitada tänu hermeetilisele ümbrisele,
mis võimaldab säilitada lõhna juba
avatud lõhnakassetis.
Õhuvärskendaja nupp

A on padrunist
sõltumatu.
Kassette müüakse ilma A nuputa.
Lõhnapihusti sisestamine
Pärast lõhnapadruni paigaldamist või
vahetamist :
-
a setage lõhnapihusti oma kohale.
-

Keerake lõhnapihustit veerand
pööret paremale.
Kasutusjuhend
turvalisuse tagamiseks kasutage
lõhnapadruneid vaid selleks ettenähtud
eesmärgil.
ä rge võtke lõhnapadruneid
lahti.
ä

rge visake hermeetilisi ümbriseid ära,
neid saab kasutada ava sulgejana, kui
te parajasti lõhnapadruneid ei kasuta.
ä

rge üritage täita padruneid
lõhnadega, mida ei müüda C
itr OËN
esinduses.
Hoidke lõhnapadruneid laste ja
loomade eest. Vältige lõhna sattumist
nahale ja silma. Lõhna allaneelamise
korral minge arsti juurde ja näidake
talle toote pakendit või silti.
Nuppu A saab kinnitada
multifunktsionaalse laepaneeli külge
vaid koos lõhnapakassetiga.
s

eepärast hoidke alati alles nupp A ja
üks lõhnakassett.
Lõhnakassetid on müügil C
itr
OËN
esinduses.
Elu salongis

99
Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
MODUTOP KATUS e KATUS e R ee LINGUD
maksimaalne lubatud koorem
katusereelingu kohta on 35 kg. Koorem peab paiknema
libisemisvastaste ribade kohal ega
tohi puutuda vastu katust, aknaid ega
Zénith katuseaknaid.
Katuse koormamise reeglid
s
elleks protseduuriks on vaja ratta
vahetamise tööriistade hulka kuuluvat
võtit.
m
odutop katuse pikireelinguid saab
eemaldada.teema 9, osa " r atta vahetamine".
- a
vage kaitsekatted.
-


Keerake võtmega 4
kruvi lahti ja
eemaldage need.
-

Keerake katusereelinguid 90°,
asetades õõnes pooled ettepoole.
-


Pange 4
kruvi paigale ja keerake
võtme abil kinni.
-
s ulgege kaitsekatted.
-

Koorma kinnitamiseks kasutage
ainult rihmakohti

A.
ErGONOOmia ja muGaVus
4
Elu salongis