2015 Acura RDX homelink

Dispositifs émettant des ondes radioLes produits et les systèmes suivants du véhicule émettent des ondes radio
lorsque le moteur tourne :
• Chaîne sonore Audio Bluetooth
MD
• HandsFreeLink® Bluetooth
MD
Récepteur-émetteur universel
HomeLink
• Système antidémarreur Télécommande
• Système d’accès sans clé Système de surveillance de la
pression de gonflage des pneus
DIVULGATIONS
Enregistreurs de données d’évènementsCe véhicule est équipé d’un enregistreur de données d’évènements (EDR).
L’objectif principal d’un enregistreur de données d’évènements (EDR) consiste
à enregistrer, lors de certaines situations de collision ou de quasi-collision,
comme lorsqu’un coussin de sécurité gonflable se déploie ou lorsqu’on frappe un
obstacle routier, des données qui aideront à comprendre comment les systèmes
d’un véhicule ont performé. L’EDR est conçu pour enregistrer des données
reliées à la dynamique et aux systèmes de sécurité du véhicule pendant une
courte période, normalement de 30 secondes ou moins. L’EDR de ce véhicule
est conçu pour enregistrer des données comme celles qui suivent :
• La façon dont divers systèmes du véhicule fonctionnent;
• Si le conducteur et le passager ont bouclé leur ceinture de sécurité ou non;
• Jusqu’à quel point (le cas échéant) le conducteur a enfoncé la péd\
ale d’accélérateur et/ou la pédale de frein; et,
• La vitesse à laquelle le véhicule se déplaçait.
Ces données peuvent contribuer à mieux comprendre les circonstances entourant
des collisions ou des blessures. NOTE : Le véhicule n’enregistre des données
qu’en cas de situation de collision significative; l’EDR n’enregistre aucune
donnée sous des conditions routières normales, ni de données personnelles
(p. ex., le sexe, l’âge, ou le lieu de la collision). Cependant, des tiers, comme les
autorités policières, peuvent combiner les données de l’EDR au type de données
identitaires personnelles normalement collectées pour une enquête à la suite
d’une collision.
La lecture des données enregistrées par un EDR exige un équipement spécial;
l’accès au véhicule ou à l’EDR est nécessaire. En plus du fabricant du véhicule,
d’autres tiers, comme les autorités policières qui disposent de l’équipement
spécial, peuvent lire l’information s'ils ont accès au véhicule ou à l’EDR.
Les données appartiennent au propriétaire du véhicule et personne n’y a accès
sauf si cela est exigé par la loi ou si le propriétaire du véhicule en donne la
permission. Enregistreurs de diagnostic du serviceCe véhicule est équipé de dispositifs relatifs au service qui mémorisent des
données sur la performance du groupe motopropulseur. Les données peuvent
être utilisées pour vérifier les exigences légales sur le contrôle des émissions et/
ou pour aider les techniciens à diagnostiquer et à résoudre les problèmes relatifs
à l’entretien. On peut également les combiner à des données provenant d’autres
sources à des fins de recherche, mais elles demeurent confidentielles.
Chacun des systèmes précédents est conforme aux exigences appropriées ou aux
normes exigées par la FCC (Federal Communications Commission) et aux normes
d’Industrie Canada, décrites ci-dessous :
Selon le règlement FCC :
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. L’utilisation est sujette
aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer des interférences
nuisibles et (2) cet appareil doit accepter les interférences captées, incluant les
interférences pouvant causer un mauvais fonctionnement.
Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés
par la partie responsable de la conformité peuvent interdire à l’utilisateur le droit
d’utiliser l’appareil.
Tel qu'exigé par Industrie Canada :
Ce dispositif est conforme aux normes CNR Gen/210/310 d’Industrie Canada.
L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne
doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence captée, y compris une interférence pouvant causer un mauvais
fonctionnement.
California Perchlorate Contamination Prevention Act (Loi sur la
prévention de la contamination par perchlorate de la Californie)Les coussins de sécurité gonflables, les tendeurs de ceinture de sécurité et
les piles de type CR intégrés présent dans le véhicule peuvent contenir des
matériaux comprenant des perchlorates – une manipulation particulière peut
être nécessaire. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ pour de plus
amples renseignements. Avertissement – Proposition 65 de la CalifornieAVERTISSEMENT : Ce produit contient ou émet des produits chimiques reconnus
dans l’état de la Californie comme la cause de cancer, d’anomalies congénitales
ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

Ce manuel du conducteur permet de vous familiariser rapidement avec votre Acura RDX 2015.
Il renferme des renseignements de base et des instructions sur la technologie et les
caractéristiques pratiques, ainsi que sur les marches à suivre en cas d'urgence et sur la façon
d'obtenir de l'aide.
Ce guide concerne les véhicules vendus aux États-Unis et au Canada. Il concerne tous
les modèles du RDX, de sorte qu'on y trouve des descriptions des caractéristiques et de
l'équipement dont votre véhicule n'est pas muni.
Les images que renferme ce guide montrent des véhicules américains et représentent des
caractéristiques et de l'équipement disponibles sur certains, mais non sur tous les modèles.
Les images que renferme ce guide devraient être considérées comme des exemples et
utilisées à des fins de démonstration seulement.
Ce guide n'est pas conçu pour remplacer le manuel du conducteur. Le CD d'information du
conducteur qui se trouve dans la trousse de votre coffre à gants comprend le manuel du
conducteur, le manuel du système de navigation, le manuel d'information du consommateur,
ainsi que les garanties du véhicule et des pneus dans un format électronique. Cette
information peut être consultée sur un ordinateur (PC ou Mac) et sauvegardée ou imprimée à
titre de référence. De plus, il est possible de visiter le site owners.acura.com afin de consulter
les renseignements les plus complets et récents.
Si l'on est le premier propriétaire enregistré du véhicule, il est possible de demander une
copie imprimée gratuite du manuel du conducteur, du manuel du système de navigation, de
la garantie du véhicule ou du manuel d'information du consommateur. Pour demander une
copie, visiter le site à l'adresse owners.acura.com et créer son compte ou accéder à celui-ci s'il
a déjà été créé. Au Canada, demander une copie à son concessionnaire Acura.
American Honda Motor Company s'efforce de protéger notre environnement et nos
ressources naturelles de façon proactive. En distribuant par voie électronique une part
considérable de l'information qu'on retrouve habituellement dans un manuel du conducteur,
nous réduisons davantage notre impact sur l'environnement. Assistance routière Total Luxury Care (TLC) d'AcuraVotre représentant de l'assistance routière TLC d’Acura est là pour vous aider
24 heures par jour et 7 jours par semaine. Les avantages suivants sont offerts en
vertu de votre garantie de 4 ans/80 000 km (50 000 milles) :
• Services de remorquage - Coût total du remorquage jusqu'au concessionnaire
Acura le plus proche
• Assistance routière - Survoltage, livraison de carburant, oubli de clé et crevaison
• Planification de voyages - Itinéraires de voyage détaillés, services d'urgence et
plus encore.Appelez le (800) 594-8500 (É.-U.) ou le (800) 565-7587 (Canada) Relations avec la clientèle d’AcuraVotre concessionnaire autorisé Acura devrait être en mesure de répondre à
toutes vos questions concernant votre véhicule. Cependant, si vous êtes déçu de
l'information reçue, vous pouvez appeler le département des Relations avec la
clientèle d'Acura (voir la page 122). Appeler le (800) 382-2238 (É.-U.) ou le (888) 922-8729 (Canada)INTRODUCTION TABLE DES MATIÈRES
INDEX VISUEL ................................... 1
Commandes du volant et
avoisinantes ..............................................1
Commandes du tableau de bord
et du plafond ............................................2
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ ... 3
Renseignements importants
sur la sécurité ...........................................3
Ceintures de sécurité .............................5
Coussins de sécurité gonflables ..........9
Sécurité des enfants ............................ 15
Emplacement des étiquettes
de sécurité .............................................. 21
Signalement des défauts
de sécurité .............................................. 22
TABLEAU DE BORD ........................ 23
Témoins de défectuosité ................... 23
Témoins d’avertissement .................. 24
Témoins Marche/Arrêt ....................... 25
Affichage multifonctions ................... 26
Réglages personnalisés ....................... 27
COMMANDES DU VÉHICULE ...... 28
Utilisation de la télécommande ...... 28
Système d’accès sans clé ................... 28
Fonctionnement du hayon
électrique* ............................................. 29
Fonctionnement des portières
depuis l’intérieur du véhicule ........... 30
Fonctionnement des glaces
à commande électrique ..................... 31
Fonctionnement du toit ouvrant
à commande électrique ..................... 32
Éclairage intérieur et extérieur ........ 33
Clignotement momentané ............... 34
Fonctionnement
des essuie-glaces.................................. 35Réglage des sièges ............................... 37
Réglage du volant de direction ........ 40
Réglage des rétroviseurs .................... 40
Système de mémorisation
du siège conducteur ............................ 41
HomeLink
MD ........................................... 42
Système de contrôle
de la température ................................ 43
Chauffe-sièges ...................................... 43
Réglage de l’horloge ............................ 44
AUDIO ET CONNECTIVITÉ ........... 45
Fonctionnement de base
de la chaîne sonore ............................. 45
Radio FM/AM ........................................ 48
Radio XMMD ............................................ 50
Disque compact (CD) ......................... 52
iPod
MD ...................................................... 54
Mémoire flash USB .............................. 56
Audio Bluetooth
MD................................ 58
Pandora®* .............................................. 60
Audio du disque dur (HDD)* ............ 62
HANDSFREELINK® BLUETOOTH
MD 63
Fonctionnement de base du HFL .... 63
Jumelage d’un téléphone ........... 64, 68
Effectuer un appel ......................... 65, 69
Messages textes SMS ................... 66, 70
ACURALINK
®* .................................. 71
Messages AcuraLink ............................. 71
NAVIGATION* ............................... 72
Fonctionnement de base
du système de navigation ................. 72
Entrer une destination ....................... 75
Entrer un trajet ..................................... 76
CONDUITE ...................................... 78
Avant de conduire ................................ 78
* si équipé

42 || 43
COMMANDES DU VÉHICULE
COMMANDES DU VÉHICULEHomeLink
MD
Programmer le véhicule de façon à pouvoir actionner jusqu'à trois systèmes télécommandés
à la maison - comme les portes de garage, le système d'éclairage ou le système de sécurité à
domicile - en utilisant les boutons au plafond. Programmer un bouton
Stationner près du système qu'on désire programmer et suivre les instructions
énoncées dans l'organigr amme ci-dessous.
Pour reprogrammer un bouton ou effacer des codes, consulter le manuel du
conducteur sur le CD d'information du conducteur ou visiter le site Web owners.
acura.com (É.-U.) ou www.myacura.com (Canada). Pour obtenir de l'aide,
consulter le site www.homelink.com.
Enfoncez le bouton de l'émetteur et le
bouton HomeLink en même temps.
Ensuite, tout en maintenant le bouton
HomeLink enfoncé, enfoncez et
relâchez le bouton de l'émetteur à
intervalles de 2 secondes.Est-ce que le témoin DEL clignote plus
rapidement dans les 20 secondes suivantes?
Enfoncez le bouton
HomeLink à
nouveau. Programmation
complétée
OUI
NON
Le témoin indicateur
HomeLink clignote
pendant 2 secondes et
reste ensuite allumé. Le témoin DEL
HomeLink reste
allumé.
OUI
NON
OUI
NON
Placez l'émetteur que vous désirez
mettre en liaison à une distance de 3 à
8 cm de la touche HomeLink que vous
désirez programmer.
1
Enfoncez le bouton HomeLink et le
bouton de l'émetteur.Est-ce que le témoin indicateur HomeLink (DEL)
clignote plus rapidement après environ 10
secondes?
2a
L'émetteur utilise un code rotatif.
Enfoncez le bouton d'apprentissage
de l'appareil commandé à distance
(p. ex. dispositif d'ouverture de
porte de garage).
Appuyez sur le bouton HomeLink
programmée à nouveau, le
dispositif commandé à distance
devrait fonctionner.
Dans les 30 secondes suivantes,
enfoncez le bouton HomeLink
programmée pendant 2 secondes.aEnfoncez le bouton HomeLink programmé
pendant environ une seconde.Est-ce que le dispositif (dispositif d'ouverture
de porte de garage) fonctionne?3b45
Témoin
HomeLink Boutons
HomeLink
Système de contrôle de la températureLe système de contrôle automatique de la température peut maintenir la température
désirée dans l'habitacle en déterminant la combinaison adéqu\
ate d'air chauffé ou refroidi et
de vitesse du ventilateur.Chauffe-siègesLes sièges avant se réchauffent rapidement lorsque le véhicule est en marche. Un témoin sur
l'interrupteur sélectionné apparaît lorsque le chauffe-siège est en fonction.
Bouton LO (faible) : Appuyer pour réchauffer doucement
le siège ou pour chauffer celui-ci de manière continue.
Bouton HI (élevé) : Appuyer pour réchauffer rapidement
le siège. Au réglage HI (élevé), le chauffe-siège s’allume et
s’éteint en alternance.
Ramener l'interrupteur au centre pour désactiver le
chauffe-siège.L’utilisation des chauffe-sièges peut entraîner des brûlures causées par la chaleur.
Les personnes dont la capacité de ressentir la température est réduite (p. ex., les personnes
diabétiques, souffrant d’une dégénérescence neurologique aux membres inférieurs ou de
paralysie) ou qui ont la peau sensible ne doivent pas utiliser les chauffe-sièges.
AVERTISSEMENT
Bouton AUTO : Appuyer
et utiliser ensuite la
molette de contrôle de
la température pour
régler la température
désirée.
Bouton
ON/OFF
Boutons de
réglage de
la vitesse du
ventilateur Bouton du
dégivreur de
pare-brise
Molette de
contrôle de la
température
côté passager
Bouton SYNC :
Régler la
température du
côté du passager
à la même
température que du
côté du conducteur.
Touche du
dégivreur
de lunette
arrière
Bouton de
recirculation :
Choisir la
recirculation
ou l'air frais.
Bouton
A/C
Bouton du mode
de ventilation :
Modifier la
source de
ventilation. Molette de
contrôle de la
température
côté
conducteur

132 || 133
INDEX
INDEXCodes de service ............................................. 103
Consignes de sécurité ................................... 102
Huile moteur ................................................... 106
Liquides ............................................................. 120
Liquide de boîte de vitesses ........................ 109
Liquide de lave-glaces ................................... 109
Liquide de refroidissement du moteur .... 108
Ouverture du capot ....................................... 105
Réinitialisation de la durée utile
de l’huile moteur................................. 107
Remplacement des balais d’essuie-glaces ..................................... 111
Sous le capot ................................................... 105
Vérification de la batterie............................ 110
Entrer une destination .......................................... 75
Entrer un trajet ........................................................ 76
ESC .................................................................... 87
Essuie-glaces ..........................................................\
.. 35
Essuie-glace arrière ................................................ 36
Essuie-glaces avant ................................................ 35
FAQ .................................................................. 121
Feux .................................................................... 33 Commande de luminosité ............................. 33
Éclairage du compartiment à bagages ....... 34
Éclairage extérieur............................................ 33
Éclairage intérieur ............................................ 34
Feux de détresse ..................................................... 25
Foire aux questions .............................................. 121
Fonction de recherche par proximité ............... 76
Fonctionnement de la chaîne sonore ............... 45 Audio Bluetooth
MD ............................................ 58
Câble de périphérique USB ............................ 45
Commandes audio ......................................... 127
Commandes Song By Voice
MC ..................... 129
Commandes du volant.................................... 46
Disque compact (CD) ...................................... 52
Disque dur (HDD) audio ................................. 62
iPod
MD ................................................................... 54
Mémoire flash USB .......................................... 56
PandoraMD............................................................ 60
Prise d’entrée auxiliaire .................................. 45
Radio FM/AM ..................................................... 48
Radio XMMD ........................................................ 50
Réglage du son .................................................. 46
Fonctionnement du téléphone .................... 63, 67
Fonctionnement des portières ........................... 30
Freinage .................................................................... 86 Frein à pied ......................................................... 86
Frein de stationnement .................................. 86
Système d’assistance au freinage ............... 86
Système de freinage antiblocage (ABS) .... 86
Frein à pied ............................................................... 86
Frein de stationnement ........................................ 86
HandsFreeLink® Bluetooth
MD .............................. 63
Annuaire téléphonique ............................ 65, 69
Commandes de téléphone cellulaire ........ 129
Composition abrégée ................. 65, 66, 69, 70
Jumelage d’un téléphone ........................ 64, 68
Messages textes SMS ............................... 66, 70
Pour faire un appel .................................... 65, 69
Trucs pour les commandes vocales ............ 67
Hayon électrique .................................................... 29 HomeLink
MD .............................................................. 42
Horloge .................................................................... 44
Huile moteur .......................................................... 106
Index des commandes vocales ......................... 124 Commandes audio ......................................... 127
Commandes de contrôle de la température ............................... 126
Commandes du système de navigation .. 124
Commandes de téléphone cellulaire ........ 129
Information sur le carburant ............................... 90
Intégration des phares et des essuie-glaces ... 35
Interrupteur principal des serrures de portière .............................. 30
iPod
MD .................................................................... 54
Jumelage d’un téléphone .............................. 64, 68
Légende de carte .............................................. 73, 76
Le levier de vitesses ne bouge pas ..................... 92
Liquides .................................................................. 120 Huile moteur ................................................... 106
Liquide de boîte de vitesses ........................ 109
Liquide de lave-glaces ................................... 109
Liquide de refroidissement du moteur .... 108
Liquide de boîte de vitesses .............................. 109
Liquide de lave-glaces ......................................... 109
Liquide de refroidissement du moteur ........... 108
Mémoire flash USB................................................. 56
Messages textes ............................................... 66, 70
Messages textes SMS ..................................... 66, 70
Mode d’embrayage séquentiel ........................... 85
Monoxyde de carbone .............................................. 4
Nous joindre ........................................................... 122
Ouverture du capot ............................................. 105
Pandora® ..................................................................\
. 60
Pile de télécommande .......................................... 91
Pile de télécommande d’accès sans clé ........... 91
Pneu à plat ................................................................ 96
Pneus d’hiver .......................................................... 114
Pour faire un appel .......................................... 65, 69
Prendre un détour................................................... 77
Prise d’entrée auxiliaire ........................................ 45
Protège-tapis ............................................................ 39
Radiateur ..............................................................\
..... 93
Radio FM/AM ........................................................... 48
Radio XMMD ............................................................... 50
Réglage de l’horloge............................................... 44
Réglages du véhicule ............................................. 27
Réglages personnalisés ......................................... 27
Régulateur de vitesse ............................................ 88
Remorquage ............................................................. 94
Remorquage d’urgence ......................................... 94
Remplacement des balais d’essuie-glaces .... 111
Remplacement des fusibles ............................... 101
Remplissage du réservoir de carburant ............ 90 Comment faire le plein ................................... 90
Information sur le carburant......................... 90
Renseignements de sécurité ................................... 3 Consignes de sécurité importantes ............... 3
Messages de sécurité ......................................... 4
Monoxyde de carbone ....................................... 4
Renseignements importants sur la maniabilité ..................................... 3 Renseignements importants
sur la sécurité ............................................ 3
Signalement des défauts de sécurité ......... 22
Renseignements sur le client ............................ 121 Assistance routière ........................................ 123
Couvertures de la garantie .......................... 123
Foire aux questions ........................................ 121
Nous joindre .................................................... 122
Renseignements sur les pneus .......................... 112
Caractéristiques des pneus.......................... 120
Classification DOT de la qualité du pneu .................................................. 116
Directives d’inspection ................................. 112
Directives pour le gonflage ......................... 112
Durée utile d’un pneu ................................... 114
Étiquetage des pneus .................................... 115
Étiquette d’information sur les pneus et la capacité de charge ....... 113
Indicateurs d’usure......................................... 113
Numéro d’identification du pneu (NIP) .. 115
Pneus d’hiver ................................................... 114
Remplacement des pneus et des roues ... 113
Terminologie des pneus ................................ 115
Rétroaction de la molette d’interface .............. 74
Rétroviseur à atténuation automatique .......... 40
Rétroviseur intérieur .............................................. 40
Rétroviseurs .............................................................. 40 Rétroviseur à atténuation automatique ... 40
Rétroviseurs latéraux à inclinaison en marche arrière .................................. 41
Rétroviseurs latéraux électriques ................ 41
Rétroviseurs latéraux à inclinaison en marche arrière .................................. 41
Rétroviseurs latéraux électriques ...................... 41
Rideaux de sécurité gonflables latéraux .......... 10
Tableau de bord ....................................................... 23 Témoins d’avertissement .............................. 24
Témoins de défectuosité ............................... 23
Témoins Marche/Arrêt ................................... 25
Télécommande .....................................................\
... 28
Témoin ABS .............................................................. 24
Témoin AWD ............................................................ 24
Témoin de clignotant ............................................ 25
Témoin d’anomalie ................................................ 23
Témoin d’annulation du coussin de sécurité gonflable du passager .......................... 12
Témoin de basse pression de gonflage des pneus ......................... 25
Témoin de basse pression d’huile ...................... 23
Témoin de désactivation du coussin de sécurité gonflable latéral .............. 25
Témoin de direction assistée électrique .......... 24
Témoin du frein de stationnement ................... 24
Témoin de message du système ........................ 25
Témoin de niveau de carburant bas ............... 24
Témoin de portière ou de hayon ouvert ......... 25
Témoin de transmission intégrale (AWD) ....... 24
Témoin du système antidémarreur .................. 25
Témoin du système d’accès sans clé ................ 24
Témoin du système de charge............................ 23
Témoin du système de freinage .................. 23, 24 Témoin du système de freinage antiblocage
(ABS) ......................................................... 24
Témoin du système de retenue supplémentaire ....................................... 24
Témoin EPS ............................................................... 24
Témoins des phares ............................................... 25
Témoins du régulateur de vitesse ..................... 25
Témoin SRS .............................................................. 24
Témoin TPMS ........................................................... 24
Témoin VSA
MD ................................................... 24, 25
Tirer une remorque ................................................ 82 Capacités de remorquage .............................. 82
Charge à la flèche d’attelage ........................ 82
Liste de vérification avant le remorquage ........................................ 82
Toit ouvrant .............................................................. 32
Toit ouvrant électrique ......................................... 32
Total Luxury Care.................................................. 123
Trucs pour les commandes vocales ............ 67, 72
Tuteur de reconnaissance vocale ....................... 74
Sécurité des enfants .............................................. 15 Protection des bébés ....................................... 16
Protection des enfants plus grands............. 20
Protection des enfants plus petits .............. 17
Protection des jeunes passagers .................. 15
Verrous de portière pour la sécurité des enfants ............................. 30
Sièges .................................................................... 37 Sièges arrière ..................................................... 39
Réglage des appuie-tête ................................. 38
Réglage du siège avant ................................... 37
Sièges arrière ............................................................ 39
Siège d’enfant compatible avec système LATCH ........................... 18
Siège de sécurité pour enfant ............................. 17 Choix d’un siège de sécurité pour enfant . 17
Installation avec une ceinture sous-abdominale/épaulière ................. 19
Installation d’un siège de sécurité pour enfant compatible avec le système LATCH ...... 18
Sécurité améliorée avec une sangle d’attache............................ 20
Signalement des défauts de sécurité ................ 22
Son .................................................................... 46
Sous le capot .......................................................... 105
Spécifications ......................................................\
... 120
Spécifications du carburant ............................... 120
Spécifications du moteur ................................... 120
Spécifications du véhicule ................................. 120
Surchauffe ................................................................. 93
Système d’accès sans clé ...................................... 28
Système d’assistance au freinage ...................... 86
Système de freinage antiblocage (ABS) ........... 86
Système de mémorisation du siège conducteur ............................. 41
Système de navigation .......................................... 72 Adresse ................................................................ 75
Adresse de résidence ....................................... 75
Catégorie d’endroit .......................................... 76
Commandes du système de navigation .. 124
Commandes du volant.................................... 72
Entrer une destination .................................... 75