2015.75 OPEL KARL Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
120 Informācijas un izklaides sistēma
.On-RDS (RDS): ieslēdz vai
izslēdz RDS pulksteņa sinhroni-
zācijas funkciju.
Skaņas tembra iestatīšana
. Plašāku informāciju skatiet
7. lpp.
Automātiskā skaļuma regulēšana
Automātiskā skaļuma funkcija ļauj
regulēt skaņas skaļumu, balstoties
uz ātrumu vai automašīnas apkār-
tējo troksni.
. Off (Izslēgt): Automātiskā
skaļuma funkcija nedarbojas.
. Low (Zems): pielāgojot skaņas
skaļumu automašīnas ātrumam,
tiek izmantota zemāka diapa-
zona skaļuma līkne.
. Medium-Low (Vidējs-zems):
vidējs-zems iestatījums noregulē
automātiskā skaļuma līmeni
aptuveni diapazonā no zema līdz
vidējam.
. Medium (Vidējs): pielāgojot
skaņas skaļumu automašīnas
ātrumam, tiek izmantota vidēja
diapazona skaļuma līkne. .
Medium-Low (Vidējs-augsts):
vidējs-augsts iestatījums
noregulē automātiskā skaļuma
līmeni aptuveni diapazonā no
vidēja līdz augstam.
. High (Augsts): pielāgojot skaņas
skaļumu automašīnas ātrumam,
tiek izmantota izteiktāka diapa-
zona skaļuma līkne.
Maksimālā ieslēgšanas skaļuma
iestatīšana
Manuāli iestatiet ieslēgšanas
skaļuma maksimālo ierobežojumu.
Valodas iestatīšana
Pagrieziet ripu TUNE, lai izvēlnē
Settings (Iestatījumi) atlasītu Vehicle
Settings (Automašīnas iestatījumi) >
nospiediet MENU > pagrieziet ripu
TUNE, lai atlasītu Language
(Valoda) > nospiediet MENU, lai
atvērtu detalizētu vienuma izvēlni.
Atlasiet vajadzīgo displeja valodu.
Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana
Pagrieziet ripu TUNE, lai izvēlnē
Settings (Iestatījumi) atlasītu Vehicle
Settings (Automašīnas iestatījumi) >
nospiediet MENU > pagrieziet ripu TUNE, lai atlasītu Return to Factory
Settings (Rūpnīcas iestatījumu
atjaunošana) > nospiediet MENU,
lai atvērtu detalizētu vienuma
izvēlni.
atiestatīt visas funkcijas, atjaunojot
noklusējuma iestatījumus.
Programmatūras informācija
Pagrieziet ripu TUNE, lai izvēlnē
Settings (Iestatījumi) atlasītu Vehicle
Settings (Automašīnas iestatījumi) >
nospiediet MENU > pagrieziet ripu
TUNE, lai atlasītu Software Informa-
tion (Programmatūras informācija) >
nospiediet MENU, lai atvērtu detali-
zētu vienuma izvēlni.
Parāda pašreizējo programmatūras
versiju un DAB programmatūras
versiju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Informācijas un izklaides sistēma 121
Telefons
Bluetooth (Bluetooth
savienojums)
Par Bluetooth
Par Bluetooth bezvadu tehnoloģiju
.Bluetooth
®bezvadu tehnoloģija
ir īsa attāluma bezvadu tīkla
tehnoloģija, kas izmanto
2,45GHz frekvenci, lai savienotu
dažādas noteiktā attālumā
esošas ierīces.
. Bluetooth
®bezvadu tehnoloģija,
ko atbalsta personālie datori,
ārējas ierīces, Bluetooth
®
telefoni, PDA, dažādas elektroni-
skās ierīces, kā arīautomašīnu
vide, pārraida datus lielā ātrumā,
neradot vajadzību pēc savieno-
tājvada.
. Bluetooth
®brīvroku ierīce ir
ierīce, kas ļauj lietotājam ērti
veikt telefona zvanus ar
Bluetooth
®mobilajiem telefo-
niem, izmantojot multivides
sistēmu. Pirms Bluetooth ierīces pievieno-
šanas
.
Pirms savienot galveno ierīci ar
mobilo telefonu, pārliecinieties,
ka mobilais telefons atbalsta
Bluetooth funkcijas.
. Pat, ja telefons atbalsta
Bluetooth bezvadu tehnoloģiju,
telefons netiks atrasts, ja
telefonam ir iestatīts neredza-
mības režīms vai ja Bluetooth
ierīces barošana ir izslēgta.
. Pirms meklēt telefonu vai
izveidot savienojumu ar galveno
ierīci, atspējojiet neredzamības
režīmu vai ieslēdziet Bluetooth
ierīces barošanu.
. Izmantojot automātisku savieno-
juma izveidi, Bluetooth telefons
automātiski izveido savienojumu
ar sistēmu, tiklīdz tiek ieslēgta
aizdedze.
. Ja nevēlaties, lai savienojums ar
Bluetooth ierīci tiktu izveidots
automātiski, izslēdziet Bluetooth
ierīces Bluetooth funkciju. .
Pirms izveidot savienojumu starp
ierīci un mobilo telefonu, novie-
tojiet automašīnu stāvēšanai.
. Atkarībā no telefona Bluetooth
savienojums var periodiski
pārtrūkt. Lai mēģinātu vēlreiz,
ievērojiet šos soļus.
‐ Izslēdziet/ieslēdziet mobilā
telefona Bluetooth
®funkciju un
mēģiniet vēlreiz.
‐ Izslēdziet/ieslēdziet mobilo
telefonu un mēģiniet vēlreiz.
‐ Pilnībā izņemiet mobilā
telefona akumulatoru, ieslē-
dziet atkārtoti un mēģiniet
vēlreiz.
‐ Ieslēdziet ierīci atkārtoti un
mēģiniet vēlreiz.
‐ Izdzēsiet visas pārī saglabātās
ierīces, savienojiet pārī un
mēģiniet vēlreiz.
. Brīvroku sistēmas zvana
skaļums un kvalitāte var atšķir-
ties atkarībā no mobilātelefona.
. Bluetooth ierīču savienošana
pārī un Bluetooth funkciju lieto-
šana netiek atbalstīta laikā, kad

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
122 Informācijas un izklaides sistēma
automašīna atrodas kustībā.
Lūdzu, vispirms novietojiet
automašīnu stāvēšanai.
. Kontaktu lejupielādes process
var atšķirties atkarībā no mobilā
telefona.
Ja saskaraties ar notikumiem,
kas nav aprakstīti šajārokasgrā-
matā, skatiet mobilātelefona
ražotāja lietošanas pamācību.
. TākāBluetooth bezvadu savie-
nojuma darbības rādiuss var būt
līdz 10 metriem, jūsu Bluetooth
ierīce var automātiski izveidot
savienojumu ar sistēmu pat, ja
ierīce atrodas ārpus automa-
šīnas. Lūdzu, ņemiet to vērā, it
īpaši, savienojot pārī Bluetooth
ierīces vai izveidojot tām savie-
nojumu ar informācijas un
izklaides sistēmu situācijās, kad
darbības rādiusā var atrasties
citas Bluetooth ierīces.
. Šīierīce izmanto visjaunāko
digitālo trokšņu un atbalss slāpē-
šanas sistēmu, lai nodrošinātu
visskaidrāko skaņu ar nelieliem
izkropļojumiem vai bez tiem,
taču dažos apstākļos var būt dzirdami automašīnas trokšņi un
atbalss. Lai panāktu vislabāko
rezultātu, ieteicams brīvroku
zvana laikā
turēt automašīnas
logus aizvērtus.
. Šīierīce izmanto šādus
Bluetooth profilus:
‐ Tālruņa kataloga piekļuves
profils (PBAP)
‐ Brīvroku profils (HFP)
‐ Uzlabotais skaņas sadalījuma
profils (A2DP)
‐ Audio un video tālvadības
profils (AVRCP)
. Ja Bluetooth profili neatbilst,
sistēma parāda displeja ekrānā
uznirstošo logu "Action not
supported by this device" (Šī
ierīce neatbalsta šo darbību)
(piemēram, ierīce nevar kontrolēt
ripu TUNE).
Pirms Bluetooth mūzikas režīma
izmantošanas
. Bluetooth audio režīmu var
izmantot tikai gadījumā, ja ir
pievienota Bluetooth audio
ierīce. .
Ja pēc audio straumēšanas
režīma (Bluetooth audio) ieslēg-
šanas vai mobilās ierīces atska-
ņošanas taustiņa nospiešanas
mobilais telefons vēl neatskaņo
mūziku, mēģiniet sākt mūzikas
atskaņošanu, vēlreiz nospiežot
atskaņošanas taustiņu.
. Pārbaudiet, vai Bluetooth ierīce
atskaņo mūziku pēc straumē-
šanas audio režīma ieslēgšanas.
Daži mobilie telefoni var neatbal-
stīt straumēšanas audio funkciju.
. Ja Bluetooth telefons tiek atvie-
nots laikā, kad ir ieslēgts
Bluetooth audio režīms, tiek
apturēta arī mūzikas atska-
ņošana.
. Daži mobilie telefoni var neatbal-
stīt Bluetooth straumēšanu.
. Ja Bluetooth indikators netiek
parādīts, Bluetooth ierīce nav
pievienota vai savienojuma kvali-
tāte nav apmierinoša.
. Šīierīce var savienot pārī līdz 5
Bluetooth ierīcēm.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Informācijas un izklaides sistēma 123
Bluetooth savienojuma izveide
Bluetooth ierīces reģistrēšana
Reģistrējiet informācijas un izklaides
sistēmai pievienojamo Bluetooth
ierīci.
Vispirms pievienojamās Bluetooth
ierīces Bluetooth iestatījumu izvēlnē
iestatiet, lai citas ierīces varētu to
atrast.
Nospiediet PHONE, lai atvērtu
telefona lietošanas režīmu.
Lai atlasītu Pair (Savienot pārī),
nospiediet "-". Displeja ekrānātiek
parādīta informācija "Name: Device
name / PIN: 0000 " (Nosaukums:
ierīces nosaukums / PIN: 0000), un
sākas pārī savienošanas process.
. Ja nav pievienots telefona avots,
statusa laukā ir redzams
uzraksts "No Device Paired "
(Nav pārī savienotu ierīču).
. Lai mainītu PIN, nospiediet "-"
un izvēlnē "Pair" (Savienot pārī)
atlasiet New Pin (Jauns PIN).
Pagrieziet un nospiediet MENU,
lai mainītu PIN. Bluetooth ierīcē
meklējietšo ierīci
un savienojiet to pārī.
1. Ieslēdziet telefonā Bluetooth
funkciju.
2. Bluetooth izvēlnē atrodiet un
atlasiet ierīci "Device name "
(Ierīces nosaukums).
3. Ievadiet šo vienumu savā
telefonā.
Plašāku informāciju par meklēšanu,
izmantojot Bluetooth ierīces, un
savienošanu pārī skatiet Bluetooth
ierīces lietotāja rokasgrāmatā.
Pēc brīža Bluetooth ierīce tiek
automātiski reģistrēta.
. Ja pievienojamās ierīces reģis-
trācija sistēmā ir veiksmīga,
displeja ekrānā tiek parādīts
uzraksts "Bluetooth Connected
" (Bluetooth pievienots).
. Kad savienošana pārī ir
pabeigta, uz mobilo telefonu tiek
nosūtīts kontaktu lejupielādes
pieprasījums. Lūdzu, pārbaudiet
telefonu un akceptējiet lejupie-
lādes pieprasījumu, ja nepie-
ciešams. Savienojot pārī
otru ierīci, atkārtojiet
iepriekš aprakstītos soļus.
. Ja ir pievienota Bluetooth ierīce,
jaunu ierīci nevar savienot pārī.
Ja vēlaties savienot pārī citu
telefonu, vispirms atvienojiet
pievienoto Bluetooth ierīci.
. Šīierīce var savienot pārī līdz 5
Bluetooth ierīcēm.
Bluetooth ierīču papildināšana/
pievienošana/atvienošana/dzēšana
Vispirms pievienojamās Bluetooth
ierīces Bluetooth iestatīšanas
izvēlnē iestatiet, lai citas ierīces
varētu to atrast.
Nospiediet PHONE > nospiediet
MENU, lai atlasītu Bluetooth ierīces,
ko ievadīt izvēlnē Phone List
(Telefonu saraksts) > pagrieziet ripu
TUNE, lai dotos uz ierīču saraksta
vienumu > nospiediet "-", lai atlasītu
vajadzīgo izvēlnes vienumu.
. Select Add (Atlasīt papildinā-
šanu): Displeja ekrānā tiek
parādīta informācija "Name:
Device name / PIN: 0000 "

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
124 Informācijas un izklaides sistēma
(Nosaukums: ierīces nosaukums
/ PIN: 0000), un sākas pārī
savienošanas process.
. Select Connect (Atlasīt pievie-
nošanu): Pēc brīža Bluetooth
ierīce tiek automātiski pievie-
nota, un displeja ekrānā parādās
uzraksts "Bluetooth Connected
" (Bluetooth pievienots).
. Select Disconnect (Atlasīt
atvienošanu): Atvienojiet pievie-
noto Bluetooth ierīci izvēlnē
Phone List (Telefonu saraksts).
. Select Delete (Atlasīt dzēšanu):
Izdzēsiet reģistrēto Bluetooth
ierīci izvēlnē Phone List
(Telefonu saraksts).
Bluetooth mūzikas atskaņotājs
Bluetooth mūzikas atskaņotāja
pievienošana
Pievienojiet Bluetooth ierīci, kurā ir
saglabāti mūzikas faili.
Vairākas reizes nospiediet MEDIA,
lai atlasītu Bluetooth mūzikas
režīmu.
. Automātiski tiks atskaņots
Bluetooth ierīcē saglabātais
audio fails, un displeja ekrānā
parādīsies uzraksts "Bluetooth
music " (Bluetooth mūzika).
. Ja pēc audio straumēšanas
režīma (Bluetooth mūzika)
ieslēgšanas vai mobilās ierīces
atskaņošanas taustiņa nospie-
šanas mobilais telefons vēl
neatskaņo mūziku, mēģiniet sākt
mūzikas atskaņošanu, vēlreiz
nospiežot atskaņošanas
taustiņu. Atskaņošanas laikā
nospiediet
g/
d, lai pārvietotos uz iepriekšējo vai
nākamo skaņu celiņu.
. Šīfunkcija darbojas tikai ar
Bluetooth ierīcēm, kas atbalsta
(Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) —audio un
video tālvadības profila) versiju
1.0 vai jaunāku. (Atkarībā no
Bluetooth ierīces opcijām dažas
ierīces sākotnējā savienojuma
laikā uzrāda audio un video
tālvadības profila (AVRCP)
savienojumu.)
. Ja Bluetooth ierīce tiek atvienota
laikā, kad tiek atskaņota
Bluetooth mūzika, tiek apturēta
arīmūzikas atskaņošana.
Pēc tam Bluetooth mūzikas atska-
ņošanas funkcijas lieto līdzīgi USB
atskaņošanas funkcijām.
Bluetooth mūzikas izvēlnes
lietošana
Atskaņošanas laikā nospiediet
MENU, lai atvērtu izvēlni Bluetooth
Audio. Pagrieziet ripu TUNE, lai
pārietu uz vajadzīgo izvēlnes
vienumu, un pēc tam nospiediet

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Informācijas un izklaides sistēma 125
taustiņu MENU, lai atlasītušo
vienumu vai atvērtu detalizētu tā
izvēlni.
. Browse "Device Name "
(Pārlūkot "ierīces nosaukumu"):
atlasiet vienumu pārlūkošanas
nosaukumu sarakstā. Ja
Bluetooth profili neatbilst,
sistēma parāda uzrakstu "Action
not supported by devices "
(Ierīces neatbalsta šo darbību).
Atbalsta profila versija: Audio un
video tālvadības profils
(AVRCP) 1.4.
. Jaukšana: Ieslēdziet vai izslē-
dziet funkciju Shuffle
(Jaukšana).
. Manage Bluetooth devices
(Bluetooth ierīču pārvaldība):
Atveriet izvēlni Phone List
(Telefonu saraksts).Ārkārtas zvans
{Brīdinājums
Ne visās situācijās ir iespējams
garantēt veiksmīgu savienojuma
izdošanos. Šāiemesla dēļ
gadījumos, kad saziņa ir vitāli
svarīga (piemēram, ja nepiecie-
šama neatliekama medicīniskā
palīdzība), nepaļaujieties tikai un
vienīgi uz mobilo tālruni.
Dažos tīklos mobilajā tālrunījābūt
pareizi ievietotai derīgai SIM
kartei.
{Brīdinājums
Atcerieties, ka saņemt un veikt
zvanus ar mobilo tālruni var tikai
tad, ja tas atrodas uztveršanas
zonā ar pietiekami spēcīgu
signālu. Dažās situācijās mobilo
tālruņu tīklā nav iespējams veikt
ārkārtas zvanus; var gadīties, ka
tos nav iespējams veikt, kad
(turpinājums)
Brīdinājums
(turpinājums)
aktivizēti noteikti tīkla pakalpojumi
un/vai tālruņa funkcijas. Par šiem
jautājumiem jūs varat uzzināt
vairāk, konsultējoties ar savu
vietējo tīkla operatoru.
Dažādos reģionos un dažādās
valstīs var atšķirties tālruņa
numuri, uz kuriem jāzvana
ārkārtas situācijās. Lūdzu, savlai-
cīgi noskaidrojiet neatliekamās
palīdzības dienesta numuru jūs
interēsējošajā reģionā.
Ārkārtas zvana veikšana
Sastādiet neatliekamās palīdzības
dienesta numuru (piemēram, 112).
Tiek izveidots tālruņa savienojums
arārkārtas zvanu centru.
Atbildiet uz dienesta darbinieku
jautājumiem par radušos ārkārtas
situāciju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
126 Informācijas un izklaides sistēma
{Brīdinājums
Nepārtrauciet sarunu, kamēr
neatliekamās palīdzības dienesta
darbinieks jums to nelūgs.
Lietošana
Ienākošs zvans
Ja pievienotajāBluetooth mobilajā
telefonā ir saņemts telefona zvans,
celiņa atskaņošana tiek pārtraukta,
zvana telefons un tiek parādīta attie-
cīgā informācija. Lai saņemtu zvanu, nospiediet
stūres audio vadības taustiņu
b, lai
pārvietotos uz aktīvā zvana ekrānu,
vai nospiediet "-", lai atlasītu Answer
(Atbildēt) un dotos uz aktīvā zvana
ekrānu.
Lai noraidītu zvanu, nospiediet un
turiet stūres audio vadības taustiņu
$/cvai nospiediet "-", lai atlasītu
Ignore (Ignorēt).
. Ignorētais zvans tiek nosūtīts uz
balss pastkasti, zvana signāls
beidz skanēt, brīdinājums izzūd,
un tiek atkal parādīts ekrāns,
kurš bija aktīvs pirms brīdinā-
juma saņemšanas.
. Ja zvans netiek ignorēts vai uz
to netiek atbildēts, pirms tā
pārsūtīšanas uz balss pastkasti,
brīdinājums izzūd, tiek atkal
parādīts ekrāns, kurš bija aktīvs
pirms brīdinājuma saņemšanas,
un zvana signāls beidz skanēt.
Zvana gaidīšana
Ja laikā, kad runājat pa telefonu,
tiek saņemts cits zvans, sistēma
parāda otra ienākošā zvana uznir-
stošo logu. Nospiediet stūres audio vadības
taustiņu PHONE vai
b, lai
pārslēgtos starp 1. un 2. zvanu.
Ja ir aktīvi divi zvani (zvana gaidī-
šanas režīms), zvana gaidīšanas
brīdinājums netiek rādīts.
Telefona skaļuma vadība
Pagrieziet ripu VOLUME (Skaļums),
lai regulētu telefona skaļumu aktīva
zvana laikā (piemēram, izmantojot
skaļuma soļus 0 ~ 63).
Uzmanību
Atkarībā no mobilā telefona,
iespējams, var pārsūtīt zvana
signālu.
Ja zvana signāla skaļuma līmenis
ir pārāk zems, noregulējiet to
mobilajā telefonā.
Skaļuma vadību var izmantot, lai
noregulētu telefona zvana signāla
skaļumu zvana signāla laikā, kā
izejas punktu izmantojot noteikto
minimālo skaļumu. Skaļuma diapa-
zons ir no 3. līmeņa līdz maksimā-
lajam līmenim.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Informācijas un izklaides sistēma 127
Zvana laikā
Aktīva zvana laikāaktīvāzvana
ekrānā ir redzama informācija par
aktīvo telefona zvanu.
End (Beigt): Beigt aktīvu telefona
zvanu.
Kad zvans tiek izbeigts, sistēma
atkal parāda ekrānu, kurš bija aktīvs
pirms zvana sākšanas.
Mute/Unmute: (Izslēgt skaņu/
ieslēgt skaņu) Izslēdziet automa-
šīnas mikrofonu aktīva zvana laikā,
nospiežot taustiņu. Ja mikrofona skaņa ir izslēgta, tiek
parādīts apzīmējums Unmute
(Ieslēgt skaņu). Vēlreiz nospiediet
taustiņu, lai ieslēgtu mikrofona
skaņu.
Handset/hands-free:
(Klausule/
brīvroku režīms) Pārslēdziet no
brīvroku režīma uz telefona
klausules režīmu, nospiežot "-".
. Ja aktīvā telefona avota telefona
zvans notiek klausules režīmā,
tiek parādīts brīvroku režīma
apzīmējums.
. Nospiežot taustiņu tagad, tālruņa
saruna tiek pārslēgta brīvroku
režīmā.
. Sākot zvanu, brīvroku režīms ir
noklusējuma režīms.
. Ja rodas problēma, un zvans
netiek pārslēgts brīvroku vai
klausules režīmā pēc lietotāja
pieprasījuma, parādās paziņo-
jums, informējot lietotāju, ka
zvana pārsūtīšanu nevarēja
veikt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
Keypad: (Tastatūra) atveriet tasta-
tūras ekrānu. Zvana beigšana
Ja zvans tiek beigts laikā, kad
sistēma rāda ekrānu, kas nav aktīvā
zvana ekrāns, tiek parādīts paziņo-
jums Call Ended (Zvans izbeigts).
.
Zvanu var beigt otrs sarunas
biedrs, un to var izdarīt arī
Bluetooth rokas ierīcē vai
nospiežot stūres audio tālva-
dības taustiņu
c.
. Pēc 5 sekundēm tiek atkal
attēlots iepriekšējais ekrāns.
Zvana atkārtota veikšana
Ja telefona zvans tiek pārtraukts,
numuru var sastādīt vēlreiz, pirms ir
iestājusies laika noildze, nospiežot
"-" tieši zem displeja Redial
(Sastādīt numuru atkārtoti).
Zvanīšana uz zvanīto numuru
žurnālā saglabātu numuru
Nospiediet PHONE, lai atvērtu
izvēlni Phone List (Telefonu
saraksts) > pagrieziet ripu TUNE, lai
atlasītu Recent Calls (Nesen veiktie
zvani) > nospiediet ENTER >
pagrieziet ripu TUNE, lai atlasītu
Missed Calls (Neatbildētie zvani),