2015.5 Peugeot Boxer Manualul de utilizare (in Romanian)

167
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Tineti ferm sfera 4 cu o mana; cu mana
cealalta trageti si rotiti rola 5 in sens orar,
pana la limita; nu eliberati rola.
Intretinere
Functionarea corecta este posibila doar
daca sfera si suportul ei raman curate.
Inainte de a curata vehiculul cu jet de apa la
inalta presiune, sfera trebuie demontata si
obturatorul introdus in suport.
Lipiti eticheta livrata intr-un loc foarte
vizibil, in apropierea suportului sau in
interiorul portbagajului.
Pentru orice interventie asupra dispozitivului
de remorcare, adresati-va retelei P
eugeot

sau unui Service autorizat.
Remontati obturatorul de protectie pe suport.
Depozitati cu grija sfera de remorcare in


husa ei, la adapost de lovituri si murdarire.
Scoateti sfera prin partea de jos a suportului 1.
Eliberati rola; aceasta se blocheaza automat
in pozitie deblocat (pozitia B ).
Solutii de transport
ASISTENŢ
 RAPID

8

168
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
GLoSAr de etIcHete
Aceasta rubrica grupeaza textele inscrise pe etichetele prezente pe vehi\
cul.In compartimentul motorului
A
Vopsea originala
Culoare
Cod
Lac
B
VEHICUL CU CLIMATIZARE - R134A -
FARA "CFC"
CANTITATE DE R134A (kg)
c
EXCLUSIV PENTRU DEP
ANARE.
d
P

e RIC o L
P
o RNIR e M oto R A uto MA
tA. CAND

D
e SCHID et I CAP ot
A
M oto R u L u I,
SC
o A
tet
I CH e IA DIN C o N t
AC
t
.
Pentru etichetele de identificare, consultati rubrica "Caracter

istici tehnice".
Masuri de prevedere

169
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
e
1
- A
te
N t I e
LuBRIFIANtI SI LICHIDe oRIgINALe
u
lei de motor
transmisie
Radiator Frane
Lichid de spalare geamuri Directie asistata
C

o
NS
u
L
tAt

I CARN
etu
L D e IN t R et IN e R e .PR
ote JA
t
I o CHII.
2 - SI
gu
RAN
t
A
Utilizarea pieselor de schimb, a lichidelor si lubrifiantilor o

riginali, ca si respectarea
planurilor de intretinere garanteaza fiabilitatea si siguranta vehiculului dumneavoastra ca in
starea originala.
3 - P
e
RIC
o
L
Nu LASAt I LA IND e MANA
C o PIIL o R. N
u APR o PIAt I o
FLACARA. N
u At IN get I.
N
u IND e PAR
tAt
I D o P u L
CAND M
oto R u L e S te

CALD. EXPLOZIE
LICHID COROZIV
P

o A
te
P o RNI A uto MA
t, CHIAR C
u M oto R u L o PRI t
.NU DESCHIDETI. GAZ LA


INAL
tA

PR e SI u N e .
P
o RNIR e M oto R A uto MA
tA. CAND D
e SCHID et I
CAP
ot
A
M oto R u L u I, SC o A
tet
I CH e IA DIN C o N t
AC
t
.INALtA

te NSI u N e
Masuri de prevedere
ASISTENŢ
 RAPID

8

170
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Pe capacul busonului de carburant
PeRICoL. INDePARtAtI INC et.
V APORII DE CARBURANT POT PROVOCA
RANIRI.
Pe bancheta spate
A
Impingeti spatarul inainte de a-l rabate.
B
t

RA get I P e N t R u A D e SCHID e .
c
t

RA get I PAR g HIA 1 P
e N t R u A BASC u LA
(PARTIAL SPATARUL).
t

RA get I PAR g HIA 2 P
e N t R u A RABA
te
(COMPLET

SPATARUL).d
N
u CALA
t
o RI t I IN SPA
te
L e u N u I SCA u N
RABA
tut SA

u C u BA g AJ e P e PRIM u L
RAND.
e
t

RA get I P e N t R u A RABA
te
.
Masuri de prevedere

171
boxer_ro_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Masuri de prevedere
00240036002C0036003700280031011F01020003003500240033002C00270102
8

172
boxer_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
Dimensiuni

173
boxer_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
dIMenSIunI
Dimensiunile sunt date in milimetri.
Vehiculul este disponibil în 4 variante de lungime (L1...) şi 3 variante de înălţime (H1...), prezentate în tabelele corespunzatoare:
FURGON
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Lungime totală 4
9635
4135
9986
363
H Înălţime totală 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Ampatament 3
0003
4504
035
B Consola faţă 948
cConsola spate1

0151
380
dLăţime (cu / fără retrovizoare)2 508 / 2

050
eEcartament faţă1

810
F
e

cartament spate 1
790
G Înălţime prag încărcare 535-565
I Lungime podea interioară 2
6703
1203
7054
070
J Înălţime interioara maximă de încărcare 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Lăţime interioară maximă 1
870
M Lăţime interioară între pasajele roţilor 1
422
Volum (m
3) 89,5 1011,5 13 15 15 17
9
CARACteRIStICI teHNICe
Dimensiuni

174
boxer_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2015
uSI SPAte
L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
nÎnălţime utilă uşi spate 1


520 1

790 1

520 1

790 1 790 2 030 1 790 2 030
oLăţime utilă uşi spate 1

562
Dimensiuni