2015.5 Peugeot Boxer bluetooth

209
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Eşleştirilmiş telefonların
yönetimi
"Phone/ Bluetooth " (telefon/Bluetooth) işlevini
seçiniz ve ardından eşleştirilmiş cihazlar
listesinden telefonu seçiniz.
Sunulan listedeki "
co

nnected" (bağlan) veya
" Disconnected " (bağlantıyı kes), " Delete
device " (cihazı sil) veya " Add device" (cihaz
ekle), " Save Favourites " (favori olarak kaydet),
" Text messages on " (kısa mesaj etkin),
" Download " (indir) seçeneklerinden birini
seçiniz. "
Setting " (ayar) tuşuna basınız.
Bu işlev, bir cihaz bağlamayı veya
bağlantısını kesmeyi ve bir eşleştirmeyi
iptal etmeyi sağlar.
Çağrı almak
Gelen bir çağrı, bir zil sesi ve ekranda üste
açılan bir pencere tarafından bildirilir.
Cevap vermek için, direksiyondaki
kumandalardan bu tuşa bir kez
kısaca basınız.
veya
Eğer aynı anda iki çağrı varsa (biri
gerçekleşmekte diğeri beklemede), " Switch
calls " tuşuna basarak bir çağrıdan diğerine
geçmek veya "
c

onfer" (konferans) tuşuna
basarak iki çağrıyı bir konferansta birleştirmek
mümkündür. Ekrandaki " Reply" (cevap ver) tuşuna basınız.
Çağrı sonlandırmak
veya Çağrıyı reddetmek için direksiyondaki
kumandalardan bu tuşa basınız.
Ekrandaki " Ignore" tuşuna basınız.
Bir çağrı yapmak
"pHOnE" (telefon) tuşuna basınız.
"
pHOnE " (

telefon) tuşuna basınız.
Klavye tuşuna basınız.
"
c

ontacts " (fihrist) tuşuna veya
" Recent calls " (son çağrılar) tuşuna
basınız.
Araç sürerken telefonu kullanmamanız,
güvenli bir yere park etmeniz
veya direksiyondaki kumandaların
kullanımını tercih etmeniz önerilir.
Klavye yardımıyla numarayı giriniz ve arama
yapmak için "
c
all" (ara) tuşuna basınız.
Arama yapmak için sunulan listeden kişiyi
seçiniz.
Yeni bir numara çevirmek
Kayıtlı bir kişiyi aramak
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

219
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
Settings (ayarlar)
Audio Equaliser
(ekolay zer) Kalın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
Balance / Fade (Sağ-Sol /
Ön-Arka ses dağılımı) Bass (kalın)
Ön ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin dağılımını
ayarlamak.
Ayarları dengelemek için okların ortasındaki tuşa
basınız.
Mid-range (orta)
Treble (ince)
Volume / Speed (ses
düzeyi / hız) İstenilen parametreyi seçmek, seçenek ekranda
parlak görünür.
Loudness Kısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek.
Automatic radio Motor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP konumuna
getirildiğindeki ektin duruma geri gelmek.
Radio off delay (gecikmeli kapatma)Parametreyi ayarlamak.
Adjust AUX vol. (ses düzeyinin ayarlanması)Parametreleri ayarlamak.
Settings (ayarlar)
Phone / Bluetooth
Tel. connected (bağlı telefonlar)
Connect (bağlan) Seçilen harici cihazla Bluetooth bağlantısı
kurmak.
Delete device (cihazı sil) Seçilen harici cihazı silmek.
Save Favourites (favori
olarak kaydet) Seçilen harici cihazı favori olarak kaydetmek.
Text messages on (kısa mesaj etkin)Parametreleri ayarlamak.
Download (indir)
Add device (cihaz ekle) Yeni bir harici cihaz eklemek.
Audio connect. (audio bağlantısı)Harici cihazı yalnızca audio olarak bağlamak.
Do
AUDİO ve TELEMATİK
10

221
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
Settings (ayarlar)
Radio settings DAB announcements On
Duyuruları devreye sokmak veya devreden
çıkarmak.
Off
Categories (kategoriler) Alarm, duyurular, borsa flaş haberi, flaş haberler,
program hakkında bilgiler, özel olay, spor
haberleri, toplu taşıma bilgileri, alarm duyurusu,
hava durumu seçeneklerini devreye sokmak veya
devreden çıkarmak.
Settings (ayarlar)
Restore settings
(fabrika ayarlarına dön) Ye s
(evet)
Ekranın, saatin, sesin ve radyonun fabrika çıkışı
ayarlarına dönmek.
No (hayır)
Settings (ayarlar)
cl

ear personal data
(kişisel bilgileri sil) Ye s
(evet)
Bluetooth cihazlar ve ön ayarlar da dâhil olmak
üzere kişisel bilgilerin silinmesi.
No (hayır)
Do
AUDİO ve TELEMATİK
10

231
boxer_tr_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Audio sistemi
Multimedya oto radyo - Bluetooth® telefon
İçindekiler
İlk adımlar
2 32
Direksiyondaki kumandalar
2

33
Radyo

2
34
Medya
23

6
Telefon
23

8
Ayarlar
2

39
Sesli komutlar

2
40
Sistem yalnızca sizin aracınızda çalışacak şekilde korunmuştur. Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren işlemleri
mutlaka araç dururken gerçekleştirmelidir.
Motor stop edildiğinde, aküyü korumak için sistem, enerji
tasarrufu modu devreye girdikten sonra kendini kapatır.
Audio sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

233
boxer_tr_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Direksiyondaki kumandalar
CD, USB/iPod, Bluetooth®
kaynaklarını geçici olarak
durdurmak

/ yeniden başlatmak.
Radyonun sessiz işlevini devreye
sokmak / devreden çıkartmak.
Telefon görüşmesi esnasında
mikrofonu devreye sokmak /
devreden çıkartmak.
Sesli komut işlevini devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek amacıyla
sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak. Yukarıya veya aşağıya doğru
basarak

: eller serbest işlevinin, kısa
mesaj okuyucunun, sesli duyuruların
ve müzik kaynaklarının ses düzeyini
arttırmak veya düşürmek. Gelen çağrıya cevap vermek.
Gelen ikinci bir çağrıyı kabul etmek
ve gerçekleşmekte olan çağrıyı
beklemeye almak.
Telefon işlevi için sesli komutları
devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek amacıyla
sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak.
Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak
: bir önceki / sonraki radyo
istasyonunun seçilmesi.
Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak
: tuşu bırakana kadar
üst / alt frekansların taranması.
Medya, yukarıya veya aşağıya
doğru basarak
: bir önceki / sonraki
parçanın seçilmesi.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak
: tuşu bırakana kadar
hızlı ileri alma / hızlı geri alma.
Gelen çağrıyı reddetme.
Gerçekleşmekte olan çağrıyı
sonlandırma.
Audio sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

238
boxer_tr_Chap10b_Autoradio_Fiat-4_ed01-2015
Telefon
Bluetooth® özellikli bir
telefon eşleştirmek
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için, Bluetooth
taşınabilir telefonun oto radyonun eller
serbest kiti sistemiyle eşleştirme işlemi
araç dururken gerçekleştirilmelidir.
Telefonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz
ve "herkesçe görünür" biçiminde (telefon
ayarları) ayarlandığına emin olunuz.
Kaydetme işlemini başlatmak için
"
co

nnect tel " (telefon bağla) işlevini
seçiniz ve cep telefonunda sistemin
ismini arayınız. Kayıt işlemi başarıyla
tamamlandığında "
con

nection
successful" (bağlantı başarılı) yazan
bir sayfa ekrana gelir
:
Menüleri ekrana getirmek için geçerli
kılınız.
Telefon menüsü özellikle şu işlevlere
erişiminizi sağlar
: "
ca
ll log" (çağrılar
listesi), "
c

ontacts"* (kişiler),
" Keypad " (sayısal klavye).
Kayıt işlemi esnasında, işlemin ilerleyişini
gösteren bir sayfa ekrana gelir.
Sistemin ekranındaki PIN kodunu
telefonunuzun klavyesi yardımıyla giriniz veya
cep telefonunun ekranındaki PIN kodunu teyit
ediniz. "
Phone " (telefon) tuşuna basınız.
Sisteme daha önce hiçbir cep
telefonu kaydedilmemişe, ekrana
özel bir sayfa gelir. İşlem başarısız olursa, telefonunuzun
Bluetooth işlevini devreden çıkartıp
tekrar devreye sokmanız tavsiye
e d i l i r.
*
Telefon donanımız tam uyumluysa.
Çağrı almak
Gelen bir arama, bir zil sesi ve ekranda üste
açılan bir pencere tarafından bildirilir.Çağrıyı kabul etmek için bu tuşa
basınız.
Veya çağrıyı kabul etmek için
direksiyondaki kumandalardan bu
tuşa basınız.
Bir aramayı sonlandırmak
Bir çağrıyı reddetmek için
direksiyondaki kumandalardan bu
tuşa bir kez basınız.
Bir çağrı yapmak
Çevrilen son numaralara ulaşmak
için "call log" (çağrı listesi) işlevini
seçiniz.
Fihristinize ulaşmak için "
c

ontacts"
(fihrist) işlevini seçiniz, ardından
topuz ile hareket ediniz.
Bir numara çevirmek için sistemin
" Keypad " (sayısal klavye) işlevini
kullanınız.
Audio sistemi

içindekiler
A
A/CKlima
ABS ABS
AIRBA
g
Hava yastığı
AIRBAG P

ASS Yolcu hava yastığı
AM AM
A
uto
A
uto
A

u X A
u X
bBANDBAND
BLUET

OOTH BLUETOOTH
cC (Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHARGE "MAXI" "AZAMİ"

YÜK
CH
e CK KONTROL
CLASSIQUE KLASİK
CR
u IS e
HIZ SABİTLEYİCİ
CR

YSTAL SYMPHONY CRYSTAL SYMPHONY
D
DAB DAB
DX DX
E
e

C o e
C o
F
FA

P PARTİKÜL FİLTRESİ
FM FM
H
HI HI
I
INFO BİLGİ
INT INTJ
JAZZ-BLUESJAZZ-BLUES
JUNGLE FANTASY JUNGLE FANTASY
K
K
g
K
g
KMKM
KM/H KM/H
L
L

(litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMIT LIMIT
LO LO
m
MAXMaksimum
MEDIA OR

TAM
MEM HAFIZA
MIN Minimum
Min Minimum
MODE MOD
MONO MONO
MP3 MP3
MUSIC MÜZİK
MUTE SESSİZ
n
N

AV SEYİR
NO START IN YAKINDA ARAÇ ÇALIŞTIRILAMAYACAK
O
ODO KİLOMETRE SAYACI
o

FF
o
FF
o

K
o
K
ON ON