2015.5 Peugeot Boxer display

90
boxer_tr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Dokunmatik audio-telematik sistemi
Ön konsolun ortasında bulunan bu oto radyo
cephesi, bazı donanımları kişiselleştirmek
amacıyla menülere ulaşmanızı sağlar.
İlgili bilgiler dokunmatik ekrana gelir.
Dokuz lisan sunulmuştur : Almanca,
İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca,
Hollandaca, Lehçe, Portekizce, Türkçe.
Güvenlik gerekçesiyle, bazı menülere
yalnızca kontak kapalıyken ulaşılabilir. Cephedeki bu tuş "Settings"
(ayarlar) menüsüne ulaşmanızı
sağlar.
"Settings" (ayarlar) menüsü
1.
"Display" (görüntü).
2.

"V
oice commands" (sesli komutlar).
3.
"Clock and Date" (saat ve tarih).
4.

"Safety / Help" (güvenlik / yardım).
5.

"Lamps" (farlar).
6.

"Doors and locking" (kapılar ve

kilitleme).
7.
"Audio".
8.

"Phone / Bluetooth" (telefon / Bluetooth).
9.

"Radio settings" (radyo ayarları).
10.

"Restore settings" (fabrika ayarlarına

dön), üreticinin fabrika çıkışı ayarlarına
geri dönmek için.
11 . "Clear personal data" (kişisel bilgileri sil),
audio sisteminde Bluetooth donanımına
ilişkin tüm kişisel bilgilerinizi silmek için.
Ekrandaki bu tuş, bir menü içinde
yukarıya doğru çıkmayı veya bir
değeri arttırmayı sağlar.
Ekrandaki bu tuş, bir menü içinde
aşağıya doğru inmeyi veya bir
değeri azaltmayı sağlar.
Audio, telefon, radyo ve navigasyon
sistemleri hakkında daha fazla bilgi
vermek amacıyla "Audio ve telematik"
başlığında 2, 7, 8, 9 ve 11 nolu alt
menüler ayrıntılı olarak anlatılmıştır.
4 , 5 ve 6 nolu alt menülerin
parametreleri aracın donanımlarına
göre değişiklik gösterir.
Araç ayarları

91
boxer_tr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
"Safety / Help" (güvenlik / yardım) alt menüsünden :
- "Parkview camera" (park kamerası)
ardından "Reversing camera" (geri gitme
kamerası) ile işlevin kullanımını devreye
sokup devreden çıkartabilirsiniz (On, Off),
-
"Parkview camera" (park kamerası)


ardından "Retard camera" (görüntüyü
ekranda tutma) ile 10 saniye boyunca
veya hız 18 km/s'e ulaşana kadar
görüntünün ekranda kalmasını devreye
sokup devreden çıkartabilirsiniz (On, Off),
-

"Passenger
Airbag" (yolcu Airbag'i)
ile işlevin kullanımını devreye sokup
devreden çıkartabilirsiniz (On, Off).
"Lamps" (farlar) alt menüsünden
:
-

"Daytime lighting" (gündüz farları)

ile işlevin kullanımını devreye sokup
devreden çıkartabilirsiniz (On, Off),
-

"Lamp sensor" (far algılayıcı) ile

hassasiyetini (1, 2, 3) ayarlayabilirsiniz.
"Doors and locking" (kapılar ve kilitleme) alt
menüsünden
:
-

"Autoclose" (otomatik kilitleme) ile

işlevin kullanımını devreye sokup
devreden çıkartabilirsiniz (On, Off).
"Display" alt menüsünden

:
-
"Language" (lisan) işlevini seçip

ardından yukarıda bahsedilen
lisanlardan birini seçebilirsiniz,
-

"Units of measurement" (birimler) işlevini


seçip ardından tüketim (l/100 km, mpg),
mesafe (km, mil) ve sıcaklık (°C, °F)
birimlerini ayarlayabilirsiniz,
-

"Display trip B" (B güzergâhını


görüntüle) işlevini seçip ardından yol
bilgisayarının B güzergâhını devreye
sokabilir veya devreden çıkartabilirsiniz
(On, Off).
"Clock and Date" (saat ve tarih) alt menüsünden

:
-
"Settings Clock and Date" (saat ve tarih


ayarı) işlevini seçip ardından saati, dakikaları
ve saniyeleri ayarlayabilir, saat biçimini
(24 saat, 12 saat, am veya pm)
seçebilirsiniz,
-
"Set date" (tarih ayarı) işlevini seçip ardından


gün, ay ve seneyi ayarlayabilirsiniz.
Saati manuel olarak ayarlayabilmek
için "Sync time" (otomatik saat) işlevi
devre dışı olmalıdır (Off).
Araç ayarları
4
ARAÇTA TEKNOLOJİ

203
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
nA

v
G
o to... (git) Home (ev)
Hedefi, yalnızca adres girerek değil, başka şekillerde
belirlemek için "Go to..." işlevini seçiniz.
Favourite (favori)
Address (adres)
Recent destination (son hedefler)
Point of interest (İlgi noktası)
My position (konum)
Latitude/Longitude (enlem/boylam)
Position of last stop (son durulan yerin konumu)
Display map
(haritayı
ekrana getir)Genel bir bakış için güzergâh haritasını ekrana getirmek.
Plan a route (yol planla)Başlangıç ve varış noktasını seçerek bir güzergâhı önceden
planlamak için navigasyon sistemini kullanmak.
Services (hizmetler)Güzergâhınızda trafikten kaynaklanan gecikmelerin
etkisini azaltmak için trafik bilgilerini kullanmak.
Settings (parametreler)
Navigasyon sisteminin görüntüsünü ve işleyiş biçimini
değiştirmek.
Sistemin parametrelerinin çoğuna ana menüdeki "Settings"
(parametreler) seçeneği kullanılarak ulaşılabilir.
Help (yar dım)
Call assistance (yardım numarasını ara)
Yardım hizmetleri ve diğer özel hizmetler hakkındaki
bilgilere ulaşmak.
Go to assistance (yardım menüsüne git)
Where am I? (Neredeyim?)
What can I say? (Ne söyleyebilirim?)
Demonstrations (örnek)
Safety and other guides (güvenlik kılavuzu ve diğer kılavuzlar)
End (sonlandır)
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

205
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
nA

v
Hız sınırı (biliniyorsa).
İstenilen varış saati ile tahmin edilen varış saatinin
arasındaki farkı görmek için.
3 boyutlu bir harita ile 2 boyutlu bir harita arasında geçiş
yapmak için durum çubuğunun bu kısmına dokununuz.
nAv
G
o to...
(git)Navigasyon sisteminin ilk çalıştırılışında "Driving mode"
ve mevcut konum ile ilgili detaylı bilgiler ekrana gelir.
Ana menüyü açmak için ekranın or tasını dokununuz.
Display map (haritayı ekrana getir)
Plan a route (yol planla)
Services (hizmetler)
Settings (parametreler)
Help (yar dım)
End (sonlandır)
nA

v
D
etails (ayrıntılar)
Display instructions (talimatları ekrana getir)
Güzergâh özeti, güzergâha genel olarak bakmayı ve
hedefe kadar kalan mesafe ile kalan mesafenin tahmini
süresini elde etmeyi sağlar.
RDS-TMC verileri mevcutsa güzergâh özeti, güzergâh
gecikmelerine ilişkin trafik bilgilerini de verir.Display the map of the route (güzergâhın haritasını ekrana getir)
Display demo of the route (güzergâhın örneğini ekrana getir)
Route overview (güzergâh özeti)
Display the destination (hedefi ekrana getir)
Display traffic on the route (güzergâhdaki trafiği ekrana getir)
Modify route (güzergâhı
değiştir)
Modify the destination (hedefi değiştir)
Eğer daha hızlı alternatif bir güzergâh mevcutsa,
navigasyon sistemi bu alternatifi ekrana getirerek en hızlı
şekilde hedefe varmaya yardımcı olur.Avoid roadblocks (kapalı yollardan kaçın)
Calculate alt route... (alternatif güzergâh hesapla)
Go via... (şuradan geçerek git)
Avoid part of the route (güzergâhın şu bölümünden geçme)
Minimise delays (gecikmeleri azalt)
End (sonlandır)
nA

v
Güzergâhın devamı için navigasyon talimatları ve bir
sonraki talimata kadar kalan mesafe. Eğer 150 metreden
daha yakınsa, ikinci talimat mesafe yerine hemen ekrana
gelir.
Son sesli talimatı tekrar dinlemek için durum çubuğunun
bu kısmını dokununuz.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

213
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
Settings (ayarlar)
Gösterge Brightness
(aydınlık) Ekranın aydınlığını ayarlamak.
Display mode (ekranın
görüntülenme modu) Manuel
Ekranın görüntülenme modunu ayarlamak.
Auto
Language (lisan) Deutsch
İstenen lisanı seçmek.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Units of measurement
(birimler) Fuel consumption (tüketim)
Ekrandaki tüketim, mesafe ve sıcaklık birimlerini
ayarlamak.
Distances (mesafe)
Temperature (sıcaklık)
Touch screen sound
(dokunmatik ekranın bip
sesi) On
Ekrandaki bir düğmeye dokunulduğunda ses
çıkmasını devreye sokmak veya devreden
çıkartmak.
Off
Display trip B
(B
güzergahını görüntüle) On
B güzergahını sürücünün ekranına getirmek.
Off
Dokunmatik Audio - telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

215
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
Settings (ayarlar)
Voice commands
(sesli komutlar) Voice response time
(cevap verme süresi)
Brief (kısa)
Sesli sistemin cevap verme süresini ayarlamak.
Long (uzun)
Display command list.
(komut listesini ekrana
getir) Never (hiçbir zaman)
Sesli oturum esnasında, değişik seçenekler
sunarak önerileri ekrana getirmek.
With help (yardım ile)
Always (her zaman)
Settings (ayarlar)
clock and Date (saat ve tarih)
Settings cl ock and Date
(saat ve tarih ayarlamak) Saati ayarlamak.
Set time and format On
Durum çubuğu üzerinde dijital saat
görüntülenmesini devreye sokmak veya devreden
çıkartmak.
Off
Sync time (otomatik saat) On
Saatin otomatik olarak ayarlanmasını devreye
sokmak veya devreden çıkartmak.
Off
Set date (tarih ayarı) Tarihi ayarlamak.
Do
AUDİO ve TELEMATİK
10

225
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Telefon" işlevinin sesli komutları
"Mobile phone" (cep telefonu) etiketini mevcut olan diğer üç etiketten biri ile değiştirmek mümkündür : "Home" (ev) ; " Work" (iş) ; "Other" (diğer).
S eviye 1 Seviye 2 Seviye 3 Açıklama
Incoming calls * (gelen
çağrılar) Gelen çağrıların listesini ekrana getirmek.
co

ntacts* (fihrist) Bağlı olan telefonun fihristini ekrana getirmek.
Search* (bul) Henri Dupont Fihristteki Henri Dupont kişi kaydını ve kayıtlı tüm
numaralarını ekrana getirmek.
Search* (bul) Henri Dupont Mobile phone (cep
telefonu)Henri Dupont kişi kaydına ilişkin cep telefon
numarasını ekrana getirmek.
Display messages** (kısa
mesajları görüntüle) Bağlı olan telefona gelen kısa mesajların listesini
ekrana getirmek.
Eğer telefon "İsmin" (Henri) ve "Soyismin" (Dupont) iki ayrı alanda kaydedilmesine izin veriyorsa, aşağıdaki sesli komutları telaffuz ediniz
:
-

"
Call" (ara) ; "Henri" ; "Dupont" veya "Call" (ara) ; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Search" (bul) ; "Henri" ; "Dupont" veya "Search" (bul) ; "Dupont" ; "Henri".
*

B
u işlev yalnızca sisteme bağlı olan telefon fihristin ve son çağrıların indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme gerçekleştirildiyse
kullanılabilir.
** Bu işlev yalnızca sisteme bağlı olan telefon kısa mesajların sesli okunması işlevini destekliyorsa kullanılabilir.
Do
AUDİO ve TELEMATİK
10

229
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Kısa mesaj" işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, tüm ana ekranlardan, direksiyonda bulunan telefon tuşuna basarak bu komutlar
verilebilir.Seviye 1 Seviye 2Seviye 3 Açıklama
Send a text to (kısa mesaj
gönder) 0123456789
Sistemi kullanarak hazır bir kısa mesaj göndermek
için sesli prosedürü başlat.
Send a text to (kısa mesaj
gönder) Henri DupontMobile phone (cep
telefonu)
Display text (mesajları
görüntüle) Henri DupontMobile phone (cep
telefonu)Telefon tarafından indirilen mesaj kutusunu ekrana
g e t i r.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10