2015.5 Peugeot Boxer isofix

3
boxer_tr_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
İÇİNDEKİLER
5. 98-120
GÜVENLİK
6.
121-125
AK
s E s UARLAR
7.
126-141
KO

n TROLLER8.

142-171
HIZLI
YARDIM
9.
172-182
TEKNİK

ÖZELLİKLER
Park freni 98
Flaşör 98
Korna

99
Fren asistansı


sistemleri

99
Güzergâh kontrol


sistemleri

101
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi


105
Emniyet kemerleri


106
Airbag'ler


1
10
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı
bırakılması

1
11
Çocuk koltukları

1
13
ISOFIX koltuklar

1
17Römork bağlanması
121
T
avana yerleştirilen taşıma sistemleri

123
Diğer aksesuarlar


124
Kar zincirleri


125
Motor kaputunun


açılması

127
Motor bölmesi


128
Seviyeler


129
Kontroller


131
Y

akıt
134
BlueHDi ve

AdBlue
®
katkısı
136 Akü

142
Sigorta değiştirme

145
Ampul değiştirme

149
Cam sileceği süpürgesini değiştirme

155
T
ekerlek değiştirme
156
T
amir kiti
161
Aracın çektirilmesi

163
Sökülebilen çekme

topuzu
164
Etiket terimleri

sözlüğü
168
Boyutlar

172
Motorlar

177
Ağırlıklar

179
T
anımlama
ögeleri
182
10.
AUDİO ve
TELEMATİK
ÖZELLİKLER
Dokunmatik Audio-Telematik
sistemi

183
Audio sistemi


231
Uzun kabin


249
Şasi / Kasa


251
Çift kabin


254
Damper


258
Arka emniyet kemerleri.
Arkada çocuk
koltukları / ISOFIX
bağlantılar.
İçindekiler

7
boxer_tr_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Emniyet kemerleri 106-108
Airbag'ler 1 10-112
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması

1
11, 114
Park freni, el freni

98
Ön koltuklar

, ayarlar
71-72
Amortisörlü koltuk


72
2 kişilik oturma sırası


73 Çocuk koltukları


1
13-116, 119-120
Priz 12 volt, USB girişi

79, 81-82 Akü (+), şarj etme,


çalıştırma 142-144
Şase noktası (-) 128, 142
Sağ taraftaki sigortalar
145, 147
İÇ
Arka koltuklar / oturma sıraları 74-75
Arka ısıtma / klima

65-66
Sürgülü yan kapı


20
Kapatılabilir basamak


84
Sürgülü yan camlar


83 İç dikiz aynası


85
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

105
Kabin tavan lambası

80, 152
T
avan lambası ampulünün
değiştirilmesi
149, 152
ISOFIX bağlantılar

1
17-118 Aletler, kriko

76, 156
Aksesuarlar

124
Yükleme alanı


81-82
●


istifleme halkaları,
●


yük durdurma,
●


iç tavan bagajı,
●


yan döşeme,
●


12 voltluk priz,
●


tavan lambası.
Seyyar lamba


83
1
TOPLU BAKIŞ
Ne nerede

113
boxer_tr_Chap05_Securite_ed01-2015
ÇOcUK KOLTUKLARI ÜZERİNE GENEL BİLGİLER
PEUGEOT'nun, aracınızın tasarımı
esnasındaki devamlı kaygısı olan çocuk
güvenliği, size de bağlıdır.
En uygun güvenliği sağlayabilmek için,
lütfen aşağıdaki tavsiyelere uyunuz
:
-

12 yaşından küçük veya

bir
metre 50 santimden kısa bütün
çocuklar, emniyet kemeri sistemi ya da
ISOFIX kancalar ile donatılmış oturma
yerlerinde, resmi olarak onaylanmış,
kilolarına uyarlanmış, özel çocuk
koltuklarında yolculuk etmelidir,
-

istatistiksel olarak çocuklarınızın

taşınması için en güvenli yerler
aracınızın arka koltuklarıdır,
-

9 kg'dan küçük bir çocuk önde ya da

arkada kesinlikle "sırtı yola dönük"
biçimde taşınmalıdır,
-

yolcu, dizlerinin üzerinde bir çocukla

seyahat etmemelidir.
Öne bir çocuk koltuğunun yerleştirilmesi
"Sırtı yola dönük"
Ön yolcu koltuğuna "sırtı yola
dönük" konumda bir çocuk
koltuğu yerleştirildiğinde, ön yolcu
Airbag'i devre dışı bırakılmalıdır.
Yoksa Airbag patladığında, çocuğun ciddi
şekilde yaralanma ya da ölme riski vardır. "Yüzü yola dönük"
Ön yolcu koltuğuna "yüzü yola


dönük" konumda bir çocuk
koltuğu yerleştirildiğinde, ön yolcu
Airbag'ini devrede bırakınız.
p

EU
g
EOT çocukların aracınızın arka
koltuklarında taşınmasını tavsiye
eder

:
-

3 yaşına kadar

"sırtı yola dönük",
-

3 yaşından itibaren

"yüzü yola dönük".
Çocuk koltukları ve ön yolcu
Airbag'ini
devre dışı bırakma işlevi bütün
PEUGEOT modelleri için ortaktır.
Eğer aracınız ön yolcu Airbag'inin devre dışı
bırakılması sistemi ile donatılmamışsa, ön
koltuğa "sırtı yola dönük" bir çocuk koltuğu
yerleştirmek kesinlikle yasaktır.
Ara

114
boxer_tr_Chap05_Securite_ed01-2015
ÖN YOLc U A İRBAG ' İNİN DEVRE DIŞI
b IRAKIL m A s I
Çocukların taşınması ile ilgili kurallar
ülkeden ülkeye değişir. Ülkenizde
geçerli olan mevzuata uyunuz.
Ülkenizde resmi olarak onaylanmış
çocuk koltukları listesine bakınız. ISOFIX
bağlantılar, arka oturma yerleri, yolcu
Airbag'i ve yolcu Airbag'inin devre dışı
bırakılması, satışa sunulan modele göre
değişiklik gösterebilir.
Arkaya bir çocuk
koltuğunun yerleştirilmesi
"Sırtı yola dönük" Arka yolcu koltuğuna "sırtı
yola dönük" biçimde bir çocuk
koltuğu yerleştirirken, "sırtı yola
dönük" çocuk koltuğu aracın ön
koltuğuna dokunmayacak şekilde ön koltuğu
ileri alınız ve sırtlığı kaldırınız.
"Yüzü yola dönük"
Arka yolcu koltuğuna "yüzü
yola dönük" biçimde bir çocuk
koltuğu yerleştirirken, "yüzü
yola dönük" çocuk koltuğunun
içindeki çocuğun bacakları ön koltuğa
dokunmayacak şeklinde ön koltuğu ileri
alınız ve sırtlığı kaldırınız.
Emniyet kemerinin tam gerili olduğuna
emin olunuz.
Destek ayaklı çocuk koltukları için, destek
ayağının zeminle sağlam bir şekilde temas
ettiğini kontrol ediniz. Gerekirse aracın ön
koltuğunu ayarlayınız. "Güvenlik - Airbag'ler" başlığına
bakınız.
Devrede olan bir ön Airbag ile korunan
bir koltuğa asla "sırtı yola dönük"
şekilde bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz.
Çocuğun ölümüne veya ciddi şekilde
yararlanmasına yol açabilir.
Yolcu güneşliğinin her iki tarafında bulunan
uyarı etiketi bu talimatı hatırlatır. Geçerli
olan mevzuata uygun olarak, aşağıdaki
tablolarda bu uyarıyı gerekli olan tüm
dillerde bulabilirsiniz. Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
ön yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması,
MODE tuşu kullanılarak ayarlanmalıdır.
Yolcu Airbag'i OFF
Ara

117
boxer_tr_Chap05_Securite_ed01-2015
"ISOFIX" BAğLANTILAR
Aracınız, son ISOFIX mevzuatına
uygun olarak onaylanmıştır.ISOFIX çocuk koltukları iki adet ön halkaya
kolayca sabitlenen 2 kilitle donatılmıştır.
Bazılarında ayrıca arka halkaya bağlanan bir
yüksek kayış bulunur.
Bu kayışı bağlamak için, bu oturma yerine
bir çocuk koltuğu takmadan evvel baş
dayanağını çıkartınız ve başka bir yere
yerleştiriniz (çocuk koltuğunu çıkarttıktan
sonra baş dayanağını yerine takınız).
Daha sonra kancayı arka halkanın üzerine
sabitleyiniz, ardından yüksek kayışı sıkınız.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
nizami ISOFIX tespit kancaların yerleri
etiketler tarafından gösterilir.
Her oturma yeri için üç halkadan oluşur
:
-

araç koltuğunun sırtlığı ile minderi

arasına yerleştirilmiş ve bir etiket
tarafından işaretlenen iki adet ön halka,
-

T

OP TETHER diye adlandırılan yüksek
kayışın bağlanması için başka bir etiket
tarafından işaretlenen bir arka halka.
Bu ISOFIX bağlantı sistemi, çocuk
koltuğunun aracınıza hızlı, emin ve sağlam
bir şekilde montajını sağlar.
Çocuk koltuğunun bir araca kötü


kurulumu, kaza anında çocuğunuzun
güvenliğini tehlikeye düşürür.
Aracınıza ISOFIX çocuk koltuğu takma
imkânlarını öğrenmek için, ISOFIX çocuk
koltuklarının takılması için özet tabloya
bakınız.
Ara\347ta \347ocuklar
5
GÜVENLİK

118
boxer_tr_Chap05_Securite_ed01-2015
ISOFIX ÇOcUK KOLTUKLARININ YERLEŞTİRİLMESİ İÇİN ÖZET TABLO
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, araçtaki ISOFIX bağlantılarla donatılmış yerlere ISOFIX çocuk koltukları takma imkanlarını
gösterir.
ISOFIX evrensel ve yarı evrensel çocuk koltuklarında, A ve
g
harfleri arası bir harfle belirlenmiş ISOFIX boy sınıfı, çocuk
koltuğunun
üzerinde ISOFIX logosunun yanında bulunur.
10 kg'dan az
(grup 0)
Yaklaşık 6 aya kadar 10 kg'dan az

(grup 0)
13 kg'dan az
(grup 0+)
Yaklaşık 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar

(grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuğunun tipi Ana kucağı "sırtı yola dönük""yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı F
gcDEcDAb

1
1. Sırada tek kişilik koltuklar ile
2.
Sırada arka yan oturma yerleri IUF
IUF IUF
1. Sırada 2 kişilik oturma sırası ile
2.
Sırada arka yan oturma yerleri IUF
XIUF X IUF
IUF
:
ISOFIX evrensel çocuk koltuğu

takılmasına uygun yer. Aracın ISOFIX
oturma yerlerinin üst halkalarına
bağlanan bir yüksek kayış ile
donatılmış "yüzü yola dönük" ISOFIX
çocuk koltukları. X
:
belirtilen boy sınıfında ISOFIX çocuk

koltuğu takılmasına uygun olmayan yer. Bir yolcu koltuğuna sırtlıklı bir çocuk
koltuğu takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız ve başka bir yere yerleştiriniz.
Çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız.
Ara