2015.5 OPEL VIVARO B ESP

Navigation99
Die Position Ihres Favoriten kann
unter folgenden Optionen ausgewählt werden:Heimatort
Speichern Sie Ihre Heimatadresse
als Favorit.Favorit
Nicht verwendet.Adresse
Bei Eingabe einer Adresse aus fol‐
genden Optionen wählen:
■ Stadtzentrum,
■ Straße und Hausnummer, ■ Postleitzahl,
■ Kreuzung oder Straßengabelung.Letztes Ziel
Aus der Liste der jüngst eingegebe‐
nen Ziele einen Ort als Favorit aus‐
wählen.Point of Interest
Beim Hinzufügen eines Sonderziels
(Point of Interest, POI) zu Ihren Fa‐
voriten eine der folgenden Optionen
auswählen:
■ POI in der Nähe : Suche in einer
Liste von Sonderzielen (POI) in der
Nähe der aktuellen Position.
■ POI in Stadt : Wählen eines Son‐
derziels (POI) in einer bestimmten
Stadt. Stadt bzw. Ort muss ange‐
geben werden.
■ POI bei Heimatort : Suche aus einer
Liste von Sonderzielen (POI) in der Nähe der Heimatadresse.
Beim Navigieren zu einem Ziel kann
eine Auswahl auch aus einer Liste
von Sonderzielen getroffen werden:
■ POI auf Route ,
■ POI bei Ziel .Mein Standort
Bei Anhalten an einem interessanten
Ort kann dieser als Favorit gespei‐
chert werden. Das System schlägt im‐ mer eine Bezeichnung vor, normaler‐weise die Adresse, es kann jedoch
auch ein Name gewählt werden. Den Namen einfach eintippen.Ort auf Karte
Den Ort des Favoriten mit dem Cur‐ sor auswählen, dann mit der Schalt‐ fläche Fertig auswählen.Längen- und Breitengrad
Erstellt einen Favoriten durch Ein‐
gabe von Werten für Breiten- und
Längengrad.
Löschen oder Umbenennen eines
Favoriten
Wählen Sie Einstellungen ändern ,
dann Favoriten verwalten aus: wäh‐
len Sie Favorit, dann mit der Schalt‐
fläche Element löschen oder Element
umbenennen .
Vorbereitung einer Route vor Abfahrt
Reiserouten lassen sich im Voraus
planen, z. B. um die Reisedauer ab‐ zuschätzen oder die Routenführung
zu überprüfen.

100Navigation
Im Hauptmenü Route erstellen aus‐
wählen. Auf die gleiche Weise wie
beim Wählen des Ziels einen Start‐
punkt und dann ein Ziel auswählen.
Die Routenkriterien auswählen und
bestätigen. Das System plant die
Route und ermöglicht die Anzeige
von Details zur Route.
NAVI 50 - Zieleingabe Ein Ziel auswählen
Um das Menü Ziel aufzurufen,
drücken Sie die Home-Taste ;, dann
NAVI , und anschließend Ziel auf dem
Bildschirm.
Für die Zieleingabe stehen die folgen‐ den Menüoptionen zur Verfügung:
■ Adresse
Eine Adresse mit der Tastatur ein‐
geben.
■ Sonderziele (POIs)
Wählt Sonderziele (POI) aus, z. B.
Tankstellen, Restaurants, Park‐
plätze.■ Verlauf
Wählt aus einer Liste der letzten
Ziele aus.
■ Favoriten
Wählt aus einer gespeicherten
Liste der bevorzugten Ziele aus.
■ Auf der Karte suchen
Wählt ein Ziel mithilfe der digitalen
Karte.
■ Koordinaten
Geben Sie die Koordinaten des
Ziels ein.
Nachdem Sie ein Ziel eingegeben
haben, warten Sie 10 Sekunden, oder
drücken Sie OK, um mit der Zielfüh‐
rung sofort zu starten.Eine Adresse eingeben
Drücken Sie die Home-Taste ;,
dann NAVI, Ziel , und anschließend
Adresse auf dem Bildschirm, und ge‐
ben Sie einen Teil oder die gesamte
Adresse ein, z. B:
■ Land
■ Stadt
■ Straße■Nummer
■ Querstraße
Hinweis
Komplette Adressen können nur ein‐
gegeben werden, wenn sie vom
Navigationssystem erkannt werden.
Wenn Sie eine Adresse zum ersten
Mal eingeben, drücken Sie Land, und
geben Sie dann den Namen des ge‐
wünschten Lands mit der Tastatur
ein. Alternativ können Sie mit dem
Dropdown-Menü ó aus einer Liste
von vorgeschlagenen Ländern das
Land auswählen.
Hinweis
Bei der Eingabe einer Adresse ste‐ hen, abhängig von den vom Navi‐
gationssystem erkannten Adressen, bestimmte Buchstaben und Zahlen
nicht zur Auswahl (grau ausgeblen‐ det).
Geben Sie auf die gleiche Weise De‐
tails für Stadt, Straße , Hausnummer
und Querstraße ein.
Die Adresse wird automatisch im Speicher gespeichert.

102Navigation
Wenn eine Liste mit Sonderzielen an‐
gezeigt wird, können diese sortiert
oder auf der Karte angezeigt werden. Drücken Sie Optionen, um Folgendes
anzuzeigen:
■ Nach Name sortieren
■ Nach Entfernung sortieren
■ Nach Umweg sortieren (wenn die
Zielführung aktiv ist)
■ Alle auf der Karte anzeigenSchnelle Suche nach Sonderzielen
Drücken Sie auf eine beliebige Stelle
auf der Karte. Der Cursor zeigt die
momentan gewählte Position an. Um
innerhalb der Karte zu blättern, zie‐
hen Sie den Cursor in die gewünschte Richtung.
Drücken Sie Optionen und dann
Sonderziele in der Nähe des
Cursors , um die Namen von Sonder‐
zielen und ihre Entfernung von der
gewählten Position auf der Karte an‐
zuzeigen.Aus der Liste der letzten Ziele wählen Drücken Sie die Home-Taste ;,
dann NAVI, Ziel und anschließend
Verlauf , um eine Liste der zuvor ein‐
gegebenen Ziele zu öffnen.
Um die Liste zu sortieren, drücken Sie
Optionen , um Folgendes anzuzeigen:
■ Nach Name sortieren
■ Nach Entfernung sortieren
■ Alle löschen
Alternativ drücken Sie Suchen, um
mit der Tastatur ein Ziel nach dem
Namen zu suchen.Aus Favoriten-Liste wählen
Drücken Sie die Home-Taste ;,
dann NAVI, Ziel und anschließend
Favoriten , um eine Liste der gespei‐
cherten bevorzugten Ziele zu öffnen.
Wenn die Liste mit den Favoriten an‐
gezeigt wird, können diese sortiert
oder auf der Karte angezeigt werden.
Drücken Sie Optionen, um Folgendes
anzuzeigen:
■ Nach Name sortieren
■ Nach Entfernung sortieren■Alle auf der Karte anzeigen
■ Alle löschen
Alternativ drücken Sie Suchen, um
mit der Tastatur einen Favoriten nach
dem Namen zu suchen.Ein Ziel mithilfe der Karte wählen
Drücken Sie die Home-Taste ;,
dann NAVI, Ziel , und anschließend
Auf der Karte suchen , um eine Suche
nach einem Ziel durch Scrollen der Karte zu starten.
Drücken Sie auf eine beliebige Stelle
auf der Karte. Der Cursor zeigt die
momentan gewählte Position an. Um
innerhalb der Karte zu blättern, zie‐
hen Sie den Cursor in die gewünschte Richtung.
Drücken Sie OK, um die Position als
Ziel auszuwählen.Die Koordinaten des Ziels eingeben
Drücken Sie die Home-Taste ;,
dann NAVI, Ziel , und anschließend
Koordinaten , um die Suche nach
einem Ziel durch Eingabe seiner Ko‐ ordinaten zu starten.

Navigation103
Um das Format der Koordinaten zu
ändern, drücken Sie Optionen, und
wählen Sie eine der folgenden Optio‐ nen:
■ Breitengrad/Längengrad
Die Werte können in einem der fol‐
genden Formate eingegeben wer‐
den:
◆ Dezimalgrad
◆ Grad und Dezimalminuten
◆ Grad, Minuten und Dezimalse‐ kunden
■ UTM (Universal Transverse Merca‐
tor)
Bestätigen des Ziels
Wenn ein Ziel gewählt wurde, wird die
Route auf der Karte angezeigt.
Drücken Sie OK, und definieren Sie
als eine Neue Route .
Wenn die Zielführung aktiv ist, kann
das Ziel als Wegpunkt entlang der
Route festgelegt werden.Hinzufügen und Speichern eines
Favoriten
Wenn ein Ziel ausgewählt wurde,
drücken Sie Optionen, um Folgendes
anzuzeigen:
■ Zu Favoriten hinzufügen : Das Ziel
in der Favoriten-Liste speichern
■ Info : Zeigt den Standort (Adresse)
der gewählten Position, liefert die
GPS-Koordinaten (Breitengrad/
Längengrad), und zeigt auch die
Telefonnummer eines ausgewähl‐
ten Sonderziels, sofern verfügbar.
■ Zurück zum Fahrzeug : Kehrt zum
aktuellen Fahrzeugstandort zu‐
rück.
Bevor Sie einen Favoriten speichern,
kann der Name des Favoriten mit der
Tastatur geändert werden.
Bei Eingabe mit der Tastatur siehe
(NAVI 50) „Tastaturen im Display be‐
nutzen" im Abschnitt „Benutzung“
3 78.Favoriten löschen
Wenn ein Favorit ausgewählt wurde, drücken Sie Optionen, um Folgendes
anzuzeigen:
■ Favorit löschen
■ Alle löschen
Drücken, um gewünschte Option zu
wählen, und bestätigen.
NAVI 80 - Zieleingabe Ein Ziel auswählen
Drücken Sie auf dem Startbildschirm
MENU , dann Navigation , anschlie‐
ßend Fahre nach... auf dem Bild‐
schirm.
Wählen Sie ein Ziel aus den folgen‐
den Optionen auf dem Display:
■ Zuhause
■ Gespeicherte Orte
■ Adresse
■ Letzte Ziele
■ Lokale Suche
■ Ladestation (wird nicht verwendet)
■ Sonderziel

104Navigation
■Stelle auf der Karte
■ Breitengrad LängengradZuhause
Führt Sie zu Ihrer Heimatadresse.
Um die Adresse Ihres Heimatstand‐
orts zu speichern, drücken Sie auf
dem Startbildschirm MENU, dann
Navigation und anschließend
Einstellungen auf dem Bildschirm.
Wählen Sie Heimatstandort
festlegen , und geben Sie eine
Adresse ein.
Siehe (NAVI 80) „Das Navigations‐
system einrichten“ im Abschnitt „Be‐
nutzung“ 3 78.Gespeicherte Orte
Wählt aus einer Liste der zuletzt ge‐ speicherten Ziele aus.
Um gespeicherte Ziele zu löschen
oder umzubenennen, drücken Sie auf dem Startbildschirm MENU, dann
Navigation und anschließend
Einstellungen auf dem Bildschirm.
Wählen Sie dann Gespeicherte Orte
verwalten , und aktualisieren Sie das
gewählte Ziel nach Bedarf.Siehe (NAVI 80) „Das Navigations‐
system einrichten“ im Abschnitt „Be‐
nutzung“ 3 78.Adresse
Geben Sie mit der Tastatur einen Teil
oder die gesamte Adresse ein, z. B.:
■ Land
■ Postleitzahl
■ Ort/Stadt
■ Straße
■ Hausnummer
Hinweis
Komplette Adressen können nur ein‐
gegeben werden, wenn sie vom
Navigationssystem erkannt werden.
Bei der ersten Eingabe einer Adresse
muss das Land des Ziels angegeben
werden. Geben Sie mit der Tastatur
den Namen des Lands ein.
Während der Eingabe können Vor‐
schläge angezeigt werden. Drücken,
um ein auf dem Display angezeigtes
Ziel zu wählen, oder drücken Sie
Liste , um die vollständige Liste für
den aktuellen Teil der Adresse zu öff‐ nen.Hinweis
Bei der Eingabe einer Adresse ste‐
hen, abhängig von den vom Navi‐
gationssystem erkannten Adressen, bestimmte Buchstaben und Zahlen
nicht zur Auswahl (grau ausgeblen‐ det).
Geben Sie auf die gleiche Weise eine
Postleitzahl ein, oder geben Sie die
Details für Ort/Stadt, Straße und
Hausnummer ein.
Die Adresse wird automatisch im Speicher gespeichert.
Bei Eingabe mit der Tastatur siehe
(NAVI 80) „Tastaturen im Display be‐
nutzen" im Abschnitt „Benutzung“
3 78.Letzte Ziele
Wählen Sie aus einer Liste der bishe‐ rigen Ziele, die automatisch gespei‐
chert wurden.Lokale Suche
Wählen Sie ein Sonderziel in der
Nähe, indem Sie Schlüsselwörter mit
der Tastatur eingeben.

Navigation105
Hinweis
Eine lokale Suche ist nur bei einem Abo der kostenpflichtigen LIVE-Ser‐ vices verfügbar.
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „LIVE-Services“ im
Abschnitt „Benutzung“ 3 78.Sonderziel
Sonderziele können mit den folgen‐ den Suchoptionen als Ziel gewählt
werden:
■ Sonderzielkategorien: Wählen Sie einen Sonderzielkate‐
gorietyp (z. B. Tankstellen, Restau‐ rants, Parkplätze), und wähle Sie
dann einen Suchbereich (z. B.
Sonderziele in der Nähe ,
Sonderziele in der Stadt ,
Sonderziele zu Hause ).
Geben Sie einen Ort-/Stadtnamen
ein, und drücken Sie Fertig, um die
Auswahl zu bestätigen.
■ Sonderzielnamen: Geben Sie den Namen eines Son‐derziels ein, und wählen Sie ihn,
um eine Suche zu starten.Stelle auf der Karte
Wählt ein Ziel mithilfe der digitalen
Karte.
Um innerhalb der Karte zu blättern,
ziehen Sie den Cursor in die ge‐
wünschte Richtung, und bestätigen
Sie die Position als Ziel.Breitengrad Längengrad
Geben Sie die Koordinaten des Ziels
ein.
Bestätigen des Ziels
Wenn ein Ziel ausgewählt wurde,
wird die Route auf der Karte ange‐
zeigt, und die Registerkarte y enthält
eine Routenübersicht.
Drücken Sie die Registerkarte LIVE,
um Verkehrsinformationen in Echtzeit anzuzeigen. Weitere Informationen
finden Sie unter (NAVI 80) „LIVE-Ser‐ vices“ im Abschnitt „Benutzung“
3 78.
Drücken Sie Fertig, um die Route zu
bestätigen.
Hinzufügen und Speichern eines
FavoritenDen gespeicherten Orten hinzufügen
Drücken Sie auf dem Startbildschirm
MENU , dann Navigation , anschlie‐
ßend Fahre nach... auf dem Bild‐
schirm.
Wählen Sie Letzte Ziele, und wählen
Sie ein Ziel aus der angezeigten Liste
aus.
Drücken Sie < (um ein Pop-up-Menü
zu öffnen), dann Den gespeicherten
Orten hinzufügen , geben Sie mit der
Tastatur einen Namen für das Ziel
ein, und drücken Sie dann auf Weiter.
Es wird eine Nachricht angezeigt, die Sie fragt, ob die gespeicherte
Adresse als Heimatadresse festge‐
legt werden soll. Wählen Sie Ja oder
Nein . Es wird eine Meldung ange‐
zeigt, die bestätigt, dass die Adresse
gespeichert wurde.Favorit hinzufügen
Drücken Sie auf dem Startbildschirm
f , um das Favoritenmenü zu öffnen,
und wählen Sie Navigation.

106Navigation
Um ein gespeichertes Ziel als Favoritzu definieren, drücken Sie < (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen), und dann
Favorit hinzufügen .
Wählen Sie aus der angezeigten
Liste, um ein gespeichertes Ziel den
Favoriten hinzuzufügen.
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Favoriten“ im Ab‐
schnitt „Einführung“ 3 23.
Favoriten löschen
Drücken Sie auf dem Startbildschirm
f , um das Favoritenmenü zu öffnen,
und wählen Sie Navigation.
Drücken Sie <, und wählen Sie Alle
Favoriten entfernen , oder wählen Sie
aus der angezeigten Liste einen Fa‐
voriten, und drücken Sie dann Einen
Favoriten entfernen . Eine Bestäti‐
gungsmeldung wird angezeigt. Zum
Bestätigen Löschen drücken.
Weitere Informationen finden Sie unter (NAVI 80) „Favoriten“ im Ab‐
schnitt „Einführung“ 3 23.Zielführung
ROUTENINFORMATIONEN
CD35 BT USB NAVI -
Routeninformationen
Zum Darstellen der Route vor Beginn der Zielführung, nach Eingabe des
Ziels Route anzeigen wählen.
Wählen Sie unter den folgenden Op‐
tionen die Einzelheiten der Route:Als Text anzeigen
Zeigt den Routenplan. Angezeigt
werden einige Details zur Route:
■ Richtungsänderungspfeile,
■ Straßentypen,
■ Straßennamen,
■ Entfernung vor einer Kreuzung.Als Bilder anzeigen
Richtungsänderungen werden als Bil‐
der angezeigt.Route auf Karte anzeigen
Zeigt die Karte der Route.Vorführung starten
Zeigt den Verlauf der Route. Die Ge‐
schwindigkeit der Darstellung kann gewählt werden.Zusammen-fassung
Zeigt Einzelheiten zur Reisezeit, die
Entfernung und die Routenkriterien. Für direkten Zugriff auf diese Seite
von der Navigationskarte aus die
rechte Schaltfläche drücken.Verkehr auf Route anzeigen
Zeigt einen Überblick über die Fahrt
betreffende Verkehrsstörungen.
NAVI 50 - Routeninformationen
Um vor Start der Führung die Route
anzuzeigen, drücken Sie die Home-
Taste ; und dann Route auf dem
Bildschirm, nachdem Sie ein Ziel ein‐
gegeben haben.
Zieleingabe 3 97.

Navigation113
Menü Optionen
Wenn der Kartenbildschirm ange‐ zeigt wird, drücken Sie Optionen, um
das Folgende anzuzeigen:
■ Routeneinstellungen :
Siehe (NAVI 50) „Das Navigations‐
system einrichten“ im Abschnitt
„Benutzung“ 3 78.
■ Karteneinstellungen :
Siehe (NAVI 50) „Das Navigations‐
system einrichten“ im Abschnitt
„Benutzung“ 3 78.
■ Wo bin ich? :
Siehe (NAVI 50) „HILFE“ unten.
NAVI 80 - In der Karte suchen
Um den Kartenbildschirm ohne Navi‐
gation zu öffnen, drücken Sie auf dem
Startbildschirm MENU, dann
Navigation und anschließend Karte
anzeigen auf dem Bildschirm.
Drücken Sie auf eine beliebige Stelle
auf der Karte. Der Cursor zeigt die
momentan gewählte Position an. Um
innerhalb der Karte zu blättern, zie‐
hen Sie den Cursor in die gewünschte Richtung.Wenn der Kartenbildschirm ange‐
zeigt wird, drücken Sie <, um ein
Pop-up-Menü mit folgenden Optio‐
nen zu öffnen:
■ Verwenden Sie diese Position,
um...
■ Suchen
■ Die Kartendetails ändern
■ Den gespeicherten Orten
hinzufügenVerwenden Sie diese Position, um...
Wählen Sie diese Option, um eine der folgenden Aktionen durchzuführen:
■ Zentrieren der Karte auf den Fahr‐ zeugstandort
■ Navigieren zu einem Punkt auf der Landkarte
■ Suchen nach einem Punkt auf der Landkarte
■ Hinzufügen eines Punktes auf der Landkarte zu den Favoriten
■ Hinzufügen eines Punktes auf der Landkarte zu der Sonderzielliste
■ Korrigieren der Position Ihres Fahr‐
zeugsSuchen
Wählen Sie diese Option, um die
Karte auf Folgendes zu zentrieren:
■ Ihr eigenes Zuhause
■ Eine gespeicherte Adresse
■ eine Adresse
■ ein kürzlich angefahrenes Ziel
■ Eine lokale Suche
■ ein SonderzielDie Kartendetails ändern
Wählen Sie diese Option, um die fol‐ genden Karteneinstellungen ein-
bzw. auszuschalten:
■ Verkehr
■ Namen
■ Sonderziele (POI)
■ Hintergrund der Satellitenbildkarte
■ GPS-KoordinatenDen gespeicherten Orten hinzufügen
Wählen Sie diese Option, um die ak‐
tuelle Position auf der Karte als ge‐
speichertes Ziel hinzuzufügen. Ge‐
ben Sie mit der Tastatur einen Namen ein, oder bestätigen Sie den vorge‐
schlagenen Namen.