2015.5 OPEL VIVARO B Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Telefonas137
Perjunkite pokalbį iš „laisvų rankų“
telefono įrangos į mobilųjį telefoną,
pasirinkdami Handset (telefonas) . Kai
kurie mobilieji telefonai atsijungia nuo „laisvų rankų“ telefono rangos, kai
perjungiamas šis režimas.
Numerį galima įvesti ir naudojantis
skaičių klaviatūra ( 3 119), pvz., kad
valdytumėte balso serverį,
pavyzdžiui, balso paštą. Kad
pasiektumėte skaičių klaviatūrą,
parinkite meniu punktą Keyboard
(klaviatūra) . Žr. „Voicemail box (balso
pašto dėžutė) “, kur pateikiama
papildomos informacijos.
Kaip užbaigti pokalbį: ■ Spustelėkite mygtuką 8 arba
■ Pasirinkite Hang up (baigti
pokalbį) ir spustelėkite centrinę
rotacinę rankenėlęNAVI 50 – funkcijos pokalbio metu
Pokalbio metu be garsumo valdymo
galima naudotis įvairiomis kitomis
funkcijomis, įskaitant šias:
■ } : Užbaigti pokalbį.
■ n: Išjungti transporto priemonės
mikrofoną.
■ é: Įjungti transporto priemonės
mikrofoną.
■ m: Persiųsti pokalbį į mobilųjį
telefoną.
■ J l: Persiųsti pokalbį į transporto
priemonės mikrofoną ir
garsiakalbius.
NAVI 80 – funkcijos pokalbio metu
Pokalbio metu be garsumo valdymo
galima naudotis įvairiomis kitomis
funkcijomis, įskaitant šias:
■ Užlaikyti pokalbį: paspauskite <
(iškylančiajam meniu atverti) ir pasirinkite Užlaikyti. Kad
pratęstumėte pokalbį, paspauskite
Tęsti .
■ Persiųsti pokalbį į mobilųjį telefoną:
paspauskite < (iškylančiajam
meniu atverti) ir pasirinkite Ragelis.Atskirais atvejais pokalbio
persiuntimo metu telefonas gali būti atjungtas nuo Informacijos ir
pramogų sistemos.
■ Pokalbio užbaigimas: paspauskite Užbaigti pokalbį .
■ Grįžti į ankstesnį meniu: spauskite r .
Telefono nuostatos
CD35 BT USB – telefono nuostatos
Paspauskite mygtuką
SETUP / TEXT ir pasirinkite meniu
Phone settings (telefono nustatymai) .Automatinio skambučio laukimo
funkcijos įjungimas / išjungimas
Norėdami įjungti ir (arba) išjungti
automatinį skambučio laukimą,
pasirinkite meniu punktą Put on hold
(sulaikyti) , tada pažymėkite
Automatic (automatiškai) (numatytoji
nuostata) arba Manual (rankiniu
būdu) .
Veikiant automatiniam režimui
pasigirsta tonas, informuojantis apie užlaikytą pokalbį.

138Telefonas
Skambėjimo tonų keitimas
Jūs galite pakeisti automobilio ar
telefono skambėjimo toną
gaunamiems skambučiams. Įjunkite
meniu Ring tone (skambučio tonas) ,
tada pasirinkite Vehicle (automobilis)
arba Phone (telefonas) .
Pastaba
Priklausomai nuo telefono modelio
gali neveikti skambėjimo tono
perkėlimo funkcija.Numatytųjų telefono nuostatų
atkūrimas
Norėdami atkurti numatytąsias
telefono nuostatų vertes, sukdami ir
spausdami rotacinę rankenėlę
pasirinkite Default settings
(numatytieji nustatymai) . Paraginti
patvirtinkite modifikaciją ekrano
parinktimi.Programinės įrangos versijos
rodymas
Norėdami atvaizduoti programinės
įrangos versiją, sukdami ir
paspausdami sukamą rankenėlę,
pasirinkite Display software version
(rodyti programinės įrangos versiją) .NAVI 50 – telefono nuostatosNumatytųjų telefono nuostatų
atkūrimas
Norint bet kuriuo metu pasiekti
nuostatų meniu, reikia paspausti
pradžios mygtuką ; ir po to ekrane
paspausti NUOSTATOS .
Pasirinkite Sistema, tada Gamyklinės
nuostatos ir Telefonas , kad
atkurtumėte telefono nuostatas į numatytąsias vertes. Patvirtinkite
spausdami Gerai.Programinės įrangos versijos
rodymas
Norint bet kuriuo metu pasiekti
nuostatų meniu, reikia paspausti
pradžios mygtuką ; ir po to ekrane
paspausti NUOSTATOS .
Pasirinkite Sistema, tada Sistemos
versija , kad būtų parodyta
programinės įrangos versija.
NAVI 80 – telefono nuostatos
Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Nuostatos .
Ekrane pasirinkite vieną iš šių punktų:
■ Valdyti įrenginius :
Žr. (NAVI 80) „Mobiliojo telefono
susiejimas“, skirsnyje „Bluetooth ryšys“ 3 124.
■ Garso lygiai :
Skirta laisvų rankų telefono
sistemos pokalbio garsumui ir
skambučio melodijai nustatyti.
■ Balso paštas :
Žr. (NAVI 80) „Balso pašto dėžutė“
pirmiau.
■ Įjungti / išjungti „Bluetooth“ :
Žr. (NAVI 80) „Bluetooth“ suaktyvinimas“, skirsnyje
„Bluetooth prijungimas“ 3 124.
■ Automatiškai atsisiųsti telefono
duomenis :
Paspauskite šią parinktį, kad
pažymėtumėte šalia esantį langelį
☑.
Susiejus ir (arba) prijungus mobilųjį telefoną prie Informacijos ir
pramogų sistemos, mobiliojo
telefono adresatų sąrašą ir
skambučių sąrašus galima

Telefonas139
atsisiųsti į laisvų rankų telefono
sistemą.
Be to, jūsų telefone turi būti
autorizuota duomenų bendrinimo
funkcija. Žr. savo mobiliojo telefono naudotojo vadovą arba
pasikonsultuokite su savo ryšio
tiekėju.
Mobilieji telefonai ir CB
radijo įranga
Instaliavimo instrukcijos ir valdymo nurodymai Instaliuojant ir naudojant mobiliojo
ryšio telefoną, būtina laikytis
automobiliui skirtų mobiliojo telefono
ir laisvų rankų įrangos instaliavimo ir naudojimo instrukcijų. Nesilaikant
nurodymų, gali nebegalioti transporto
priemonės tipo patvirtinimas
(ES Direktyva 95/54/EB).Eksploatavimo be gedimų
rekomendacijos:
■ Profesionaliai pritvirtinta išorės antena, skirta pasiekti didžiausią
veikimo diapazoną.
■ Didžiausia transliavimo galia yra 10 W,
■ Informacijos apie telefono tvirtinimą
tinkamoje vietoje rasite
atitinkamoje savininko vadovo
skyriaus Oro pagalvių sistema
pastaboje.
Naudodami įrenginius, kurių
transliavimo galia viršija 10 W,
laikykitės nurodymų ir iš anksto
nustatytų išorinės antenos ar įrangos
laikiklio įrengimo taškų.
Laisvų rankų įrangos priedus be
išorinės antenos
GSM 900/1800/1900 standartų
mobiliesiems telefonams ir UMTS
leidžiama naudoti tik tuo atveju, jei
didžiausia transliacijos galia yra 2 W
GSM 900 mobiliajam telefonui arba
1 W kitų tipų telefonams.Saugos sumetimais nekalbėkite
telefonu važiuodami. Net laisvų rankų
įrangos naudojimas gali blaškyti
dėmesį vairuojant.9 Perspėjimas
Naudokite tik tą radijo įrangą ir
mobiliuosius telefonus, kurie
atitinka mobiliesiems telefonams
taikomus standartus, naudojant
anteną automobilio išorėje.
Įspėjimas
Mobilieji telefonai ir radijo įranga
gali sukelti triktis automobilio
elektros sistemoje, jei
eksploatuojama automobilio
viduje be išorinės antenos, nebent laikomasi nustatytų reikalavimų.

140RodyklėAAAC failai ................................ 52, 58
Adresatų įtraukimas į telefonų knygą....................................... 129
AF (alternatyvus dažnis) ...............48
AGC suaktyvinta ........................... 33
Akustinis balansas ........................33
Albumo pasirinkimas ....................53
Apskaičiuoti alternatyvų maršrutą .................................. 103
AST (automatinio įrašymo sąrašas) .................................... 46
Atbaidymo nuo vagystės funkcija 22
Atkurti gamyklines nuostatas ........36
Atnaujinti FM sąrašą .....................46
Aukšti dažniai ............................... 33
Automatinė gauties kontrolė (AGC) ........................................ 33
Automatinė stočių paieška ...........43
Automatinio įrašymo sąrašai ........46
Automatinis išjungimas .................23
Automatinis priartinimas ...............76
Automatinis skambučio laukimas 129
Automatinis stočių programavimas ......................... 46
Automatinis telefono prijungimas 122
AUX įvesties naudojimas ..............56
AUX įvestis ................................... 56
Avarinis skambutis...................... 128B
Balansas ....................................... 33
Balso atpažinimas ..............116, 117
Balso pageidavimai ......................76
Balso pašto dėžutė .....................129
Balso žymos ............................... 117
Baterijų keitimas ........................... 76
Bendra informacija .......4, 56, 58, 72
Bendroji informacija 52, 62, 116, 119
Bluetooth .................................... 119
„Bluetooth“ funkcijos išaktyvinimas ........................... 124
„Bluetooth“ funkcijos suaktyvinimas.......................... 124
„Bluetooth“ įrenginių sąrašas ......124
„Bluetooth“ prijungimas............... 124
„Bluetooth“ ryšio slaptažodžio keitimas ................................... 124
„Bluetooth“ ryšys........................... 62
C CD ekranas................................... 53
CD grotuvas............................ 52, 53
CD tekstas .................................... 53
D DAB .............................................. 51
Dažnio diapazono parinkimas ......41
Dažnio diapazono pasirinkimas ....41
Dominančios vietos ......................95

141
EEismo informacija .......................103
Eismo juostų vaizdai .....................76
Eismo pranešimai (TA) .................48
Eismo pranešimų garsumas .........35
Eismo pranešimų paslauga ..........72
Eismo sauga ........................... 4, 119
Ekomokymas ................................ 23
Ekranas ........................................ 23
Ekraninės klaviatūros ...........76, 119
Ekrano valdymas ..................23, 119
Eksploatacija ........................ 62, 129
F
Filmų leidimas............................... 70
FM stočių sąrašas ........................46
Funkcijos pokalbio metu .............129
G
Galas IŠJ. ..................................... 33
Galinės kameros vaizdo nuostatos 23
Garso kokybės gerinimas mažu garsumu .................................... 33
Garso nuostatos .....................33, 53
Garso nustatymas ........................23
Garso nutildymas.................... 23, 53
Garso optimizavimas ....................33
Garso prietaiso atjungimas ...........62
Garso prietaiso prijungimas ..........62
Garso prietaiso susiejimas ...........62Garsumas ............................. 33, 117
Automatinė gauties kontrolė
(AGC) ........................................ 33
Eismo pranešimų garsumas...... 35
Galas IŠJ................................... 33
Garso kokybės gerinimas
mažu garsumu .......................... 33
Garsumo pasiskirstymas ...........33
Nuo greičio priklausantis
garsumas ............................ 23, 35
Pritaikomas garsumas (km/h) ...35
Garsumo nuostatos ......................35
Garsumo valdymas..................... 129
GPS (globalioji vietos nustatymo sistema)..................................... 72
Greičio kameros ........................... 76
Grojimas atsitiktine tvarka ............53
H „HD Traffic“ ................................... 76
I
ID3 žymos..................................... 53
Ieškoti „Bluetooth“ įrenginio ........124
Įjungimas ir išjungimas .................23
Informacija apie maršrutą ...........103
Informacija apie šalį ............103, 128
Informacija ekrane ........................76Informacijos ir pramogų sistema
Įjungimas ir išjungimas ..............23
Informacijos ir pramogų sistemos naudojimas................. 23
Informacijos ir pramogų sistemos valdymo elementai .....23
iPod ........................................ 58, 59
Įrašyti parankinį kelionės tikslą .....95
Įrašytos radijo stoties iškvietimas. 43
Įrašytos radijo stotys .....................43
Įrašytos vietos............................... 95
Išjungti kamerų įspėjimus ...........103
Išorinio įrenginio įgaliojimas .......124
Išsaugojimas................................. 23 Išsaugotų garso failų grojimas ......59
Įtraukti parankinį kelionės tikslą ....95
Įveskite adresą ............................. 95
J
Jonizatorius .................................. 23
K Kalba ............................................ 23
Keisti namų vietą ..........................76
Kelionės kompiuteris ....................23
Kelionės tikslas ............................. 76
Kompaktinės plokštelės ................52
Kompaktinės plokštelės grojimas. 53
Kompaktinio disko išėmimas ........53

142
Kompaktinių plokštelių grotuvonaudojimas ................................ 53
Kompasas..................................... 76
Koordinatės ............................ 76, 95
Kur aš? ............................... 103, 128
Kvapų sklaidytuvas .......................23
L
Laikas ........................................... 23
Laiko nustatymas.......................... 23
Laikrodis ........................... 23, 36, 76
„Laisvų rankų“ telefono sistema. 129
Lankytinos vietos (LV) ..................95
Laukiantis skambutis ..................129
Lauko oro kokybė .........................23
„Live“ paslaugos ........................... 76
Lizdas ........................................... 56
LV kategorijos ............................... 95
M
Maksimaliai sumažinti delsą dėl spūsčių .................................... 103
Mano „TomTom LIVE“ ..................76
Maršrutas...................................... 76
Maršruto apžvalga ......................103
Maršruto nuostatos .......................76
Maršruto planavimo metodas .......76
Meniu ekranas .............................. 76
Miniatiūros .................................... 70
MIX ............................................... 53Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ..................................... 139
Mobiliojo telefono atsiejimas ......124
Mobiliojo telefono susiejimas ......124
MP3 CD ........................................ 52
MP3 failai ...................................... 58
MP3 grotuvą ................................. 59
MP3 grotuvai ................................ 58
Multimedija ................................... 70
Multimedijos nuostatos .................36
Muzika per „Bluetooth“ .................62
Muzikos atmosfera .......................33
Muzikos grojimas per „Bluetooth“. 62
Muzikos grotuvas.......................... 23
N Naikinti įrenginį iš „Bluetooth“ įrenginių sąrašo .......................124
Namų adresas .............................. 95
Namų vieta ................................... 76
Naršyti žemėlapį .........................103
Naudojimas ..........23, 41, 53, 56, 76
Naudojimasis ekranu ....................23
Naujienos...................................... 48
Navigacijos garsas .......................76
Navigacijos įspėjimai ....................76
Navigacijos paslaugos ..................23Navigacijos sistema
„TomTom HOME™“ ..................72
„TOMTOM HOME™“
paskyros kūrimas ......................72
Eismo pranešimų paslauga .......72
GPS (globalioji vietos
nustatymo sistema) ...................72
Navigacijos sistemos
registravimas ............................. 72
Paskyros kūrimas ......................72
Programinės įrangos diegimas. 72 Programinės įrangos įdiegimas. 72
SD atminties kortelė ..................72
USB atmintukas ........................72
Žemėlapiai................................. 72
Navigacijos sistemos nustatymas. 76
Navigacijos sistemos pageidavimai ............................. 76
Navigacijos sistemos suaktyvinimas............................ 76
Navigacijos sistemos valdymas ..117
Nešiojami CD grotuvai ..................56
Numatytųjų nuostatų atkūrimas ....23
Nuo greičio priklausantis garsumas .................................. 35
Nuorodos ................................... 103
Nuorodų išjungimas ....................103
Nuostatos ..................................... 23
Nuotolinis valdymas...................... 76

143
Nuotraukos................................... 70
Nuotraukų rodymas ......................70
O
Orų prognozė................................ 76
P Panaikinti parankinį kelionės tikslą 95
Parankiniai .................................... 23
Medija........................................ 23
Navigacija.................................. 23
Paslaugos ................................. 23
Telefonas .................................. 23
Parankiniai kelionės tikslai............ 95
Parenkite maršrutą iš anksto ........95
Pasirinkite kelionės tikslą.............. 95
Paskutiniai kelionės tikslai ............95
Paslauga „I News“ ........................48
Paslauga „I-Traffic“ .......................48
Paslaugos ..................................... 23
Pašto dėžutė............................... 129
Pateikiama informacija .................53
Pauzė ........................................... 53
Pažintiniai vadovai ........................76
Peržiūrėti maršrutą .....................103
Planavimo pageidavimai ..............76
Platuma, ilguma ............................ 95
Plento vaizdas .............................. 76
Pranešti apie saugos kamerą .....103Prietaisų skydelio valdymo
elementai..................................... 7
Prijungimas ................................. 122
Pritaikomas garsumas (km/h) .......35
Programos .................................... 23
PTY (programos tipas) .................48
R Radijas.......................................... 41 DAB ........................................... 51
Skaitmeninis radijas ..................51
Radijo duomenų sistema (RDS) ..48
Radijo funkcijos ......................46, 48
Radijo stočių įrašymas.................. 46
Radijo stočių pavadinimų paieška 43
Radijo stoties iškvietimas .............46
Radijo stoties pavadinimo paieška 43
Radijo tekstas ............................... 48
Radijo transliacijų priėmimas ........41
Radijo valdymo elementai ............41
Rankinė stočių paieška ................43
Rankinis numerio įvedimas......... 129
Rankinis radijo stočių įrašymas ....46
Rankinis telefono prijungimas ....122
Rasti žemėlapyje ........................103
RDS .............................................. 48
Redaguoti planinį maršrutą ........103
Regionas ...................................... 48
Rodyti eismą maršrute................ 103
Rodyti maršruto suvestinę ..........103S
Sankryžos vaizdas........................ 76
Saugos įspėjimai .......................... 76
Saugos kodas ............................... 22
SD atminties kortelė ...............72, 76
Simbolių apžvalga .....................115
Sistemos kalbos keitimas .......23, 36
Sistemos nuostatos ......................36
Skaidrių peržiūra........................... 76
Skaitmeninis radijas...................... 51
Skambučių priėmimas ................129
Skambučių sąrašai .....................129
Skubios pagalbos telefono numeriai .................................. 103
Spartusis meniu ............................ 76
Statymo pagalba........................... 23
Stočių paieška .............................. 43
Stočių sąrašo atnaujinimas ..........46
Sukti atgal ..................................... 53
Sukti pirmyn .................................. 53
Š Šio vadovo naudojimas ..................4
T
Takelio pasirinkimas .....................53
Tarpiniai maršruto punktai ....95, 103
Tekstinė informacija (CD tekstas arba ID3 žymos) ........................53

144
Tekstinė informacija (radijotekstas)...................................... 48
Telefonas .................................... 119
Telefono atjungimas ...................122
Telefono įrengimo instrukcijos ....139
Telefono meniu ........................... 129
Telefono naudojimo rekomendacijos .......................139
Telefono numerio rinkimas .........129
Telefono nuostatos .....................129
Telefono prijungimas ..................122
Telefono prioriteto nustatymas ...122
Telefono valdymas .....................117
Telefono valdymo elementai ......119
Telefonų knyga ........................... 129
Tembro nuostatos......................... 33
Tikslo įvedimas ............................ 95
„TomTom“ saugos kameros .......103
„TomTom HOME™“ .....................72
Transporto priemonės informacija 23
U USB atmintinė............................... 58
USB atmintukas ......................72, 76
USB kaupikliai .............................. 59
USB lizdas .................................... 59
USB prievadas.............................. 58V
Vairo kolonėlės valdikliai ................7
Vaizdo įrašai ................................. 70
Vaizdo nuostatos ..........................23
Vaizdų žiūryklė ............................. 76
Valdymas balsu .......................... 117
Valdymo balsu suaktyvinimas ....117
Valdymo elementų apžvalga ..........7
Važiavimas „Eco2“........................ 23
Veikimo režimai ............................ 23
Vengti maršruto dalies ................103
Vengti uždarytų kelių ..................103
Vietinė paieška ............................. 95
W
WAV failai ..................................... 52
WMA CD....................................... 52
WMA failai .................................... 58
Ž
Žemėlapiai .................................... 72
Žemėlapio ekranas .......................76
Žemi dažniai ................................. 33
Žinynas ....................................... 103