2015.5 OPEL VIVARO B Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Telefonas129tikras tinklo paslaugas ir (arba)
telefono funkcijas. Dėl papildomos informacijos kreipkitės į savo ryšio
tiekėją.
Avarinio skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo šalies ar
regiono. Iš anksto susižinokite
konkrečios šalies ar regiono
avarinio skambučio numerį.
Surinkite skubios pagalbos numerį
(žr. „Valdymas“ 3 129): sujungiama
su skubios pagalbos skambučių
centru.
Atsiliepkite, kai aptarnaujantis
personalas paklaus jūsų apie avarinį
atvejį.
9 Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsų to
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.
„NAVI 50“
Kad pamatytumėte savo buvimo
vietoje galiojantį skubios pagalbos
numerį, paspauskite pradžios
mygtuką ; ir tada ekrane spauskite
ŽEMĖLAPIS .
Paspauskite Parinktys, tada Kur aš
esu? .
Pasirodžius ekranui Kur aš esu?,
jame paspauskite Parinktys, tada
Informacija apie šalį : Ekrane pasirodo
skubios pagalbos numeris (pvz.,
112).
Eksploatacija Įvadas
Nustačius „Bluetooth“ ryšį tarp
mobiliojo telefono ir „laisvų rankų“
telefono sistemos, kai kurias
mobiliojo telefono sistemos funkcijas galima valdyti naudojantis
Informacijos ir pramogų sistemos
valdymo elementais arba ekranu.
Tuomet galima, pvz., importuoti
mobiliajame telefone laikomus
adresatus ir telefono numerius į
„laisvų rankų“ telefono sistemą.Po sujungimo mobiliojo telefono
duomenys perduodami į „laisvų
rankų“ telefono sistemą.
Priklausomai nuo telefono modelio
tam gali prireikti šiek tiek laiko. Šiuo
laikotarpiu mobiliojo telefono
valdymas iš informacijos ir pramogų
sistemos bus ribotas.
Pastaba
Ne visi mobilieji telefonai dera su
„laisvų rankų“ telefono sistemos
funkcijomis. Taigi, gali būti tam tikrų
aprašytų funkcijų nukrypimų.
Telefono meniu Kaip parodyti meniu Phone
(telefonas) :
■ Spustelėkite mygtuką 6TEL
- arba -
■ Spustelėkite mygtuką TEL
- arba -
■ Paspauskite pradžios mygtuką ;,
po to ekrane paspauskite
TELEFONAS (NAVI 50).
■ Pradžios puslapyje paspauskite MENU , tada ekrane paspauskite
Telefonas (NAVI 80).

130Telefonas
Garsumo valdymas
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB – garsumo valdymas
Pokalbio metu pasukite m rotacinę
rankenėlę arba spustelėkite
mygtukus ! / # (ant vairo esančius
valdymo elementus), kad
pakeistumėte pokalbio garsumą.
CD35 BT USB – garsumo valdymas
Kad iš anksto nustatytumėte
pokalbių, balso atpažinimo ar
skambėjimo tonų garsumą,
spustelėkite mygtuką SETUP / TEXT
ir iš nuostatų meniu parinkite Phone
settings (telefono nustatymai) , po to
nurodykite Volume (Garsumas) .
Parinkite pageidaujamą punktą ( pvz.,
Skambėjimo garsumą ) ir suderinkite
garsumą centrine rotacine rankenėle.
Pokalbio metu pasukite garsumo
rotacinę rankenėlę arba spustelėkite
mygtukus ! / # (ant vairo esančius
valdymo elementus), kad
pakeistumėte pokalbio garsumą.NAVI 50 – garsumo valdymas
Garsumui pokalbio metu pakeisti
paspauskite mygtuką < arba ]
Informacijos ir pramogų sistemos
bloke.
Kitas būdas (ant vairo esančiais
valdymo mygtukais): spustelėkite
mygtuką ! / #.
NAVI 80 – garsumo valdymas
Garsumui pokalbio metu pakeisti
pasukite rotacinę rankenėlę X
Informacijos ir pramogų sistemos
bloke.
Kitas būdas (ant vairo esančiais
valdymo mygtukais): spustelėkite
mygtuką ! / #.
Telefono numerio rinkimas Galite nurodyti keletą parinkčių, skirtųtelefono numeriui rinkti, įskaitant
skambinimą adresatui iš telefonų
knygelės ar skambučių žurnalo. Taip
pat numerius galima rinkti rankiniu
būdu.Rankinis numerio įvedimas
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
rankinis numerio įvedimas
Kai rodomas meniu Phone
(telefonas) , sąraše pasirinkite Rinkti
numerį .
Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą skaičių ( 3 119) ir
parinkite 7, kad pradėtumėte rinkti
numerį.
Kad perrinktumėte paskutinį numerį,
nuspauskite ir palaikykite mygtuką
TEL .
CD35 BT USB – rankinis numerio
įvedimas
Kai rodomas meniu Phone
(telefonas) , pasirinkite Dial a number
(rinkti numerį) iš sąrašo.
Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą numerį ( 3 119) ir tada
ekrane parinkite piktogramą y.
Spustelėkite centrinę rotacinę
rankenėlę, kad pradėtumėte rinkti
numerį.

Telefonas131
NAVI 50 – rankinis numerio įvedimas
Kai rodomas meniu Phone
(telefonas) , paspauskite S
viršutiniame kairiajame kampe ir sąraše pasirinkite Rinkti numerį.
Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą numerį ir parinkite g,
kad pradėtumėte skambinti.
Žr. (NAVI 50) „Ekraninių klaviatūrų
naudojimas“, skirsnyje „Bendroji
informacija“ 3 119.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu k.
Paspauskite ir palaikykite k, kad
panaikintumėte visus skaitmenis
iškart.
NAVI 80 – rankinis numerio įvedimas
Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Rinkti numerį .
Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą numerį ir paspauskite
Skambinti , kad pradėtumėte
skambinti.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu k.Telefonų knyga
Telefonų knygoje yra adresatų
sąrašai, kuriuos pasirinkti gali tik
dabartinis automobilio naudotojas.
Konfidencialumo sumetimais
kiekvieną atsisiųstą adresatų sąrašą
peržiūrėti galima tik su prijungtu
atitinkamu telefonu.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
telefonų knygelė
Susiejus mobilųjį telefoną su
informacijos ir pramogų sistema, į
laisvų rankų telefono sistemą
atsisiunčiamas mobiliojo telefono
adresatų sąrašas.
Norint surinkti numerį iš telefonų
knygelės, iškvietus meniu Phone
(telefonas) reikia parinkti Telefonų
knygelė ir abėcėliniame sąraše
nurodyti pageidaujamą adresatą.
Spustelėkite rotacinę rankenėlę OK,
kad paleistumėte numerio rinkimą.
CD35 BT USB – telefonų knygelė
Nustačius ryšį, adresatų sąrašas
mobiliajame telefone atsiunčiamas į
laisvų rankų telefono sistemą.Kaskart prijungus telefoną, sistemos
telefonų knygelė automatiškai
atnaujinama.
Telefonų knygelę galima atnaujinti ir
rankiniu būdu, kai prijungtas
telefonas: parinkite meniu Phone
settings (telefono nustatymai) ir tada
nurodykite Update (atnaujinti) .
Pasirinkite punktą Update
(atnaujinti) ir patvirtinkite sukdami bei
spustelėdami centrinę rotacinę
rankenėlę.
Daugiausiai galima atsiųsti
500 adresatų ir po 4 numerius vienam
adresatui. Viršijus atminties talpą,
atsiras pranešimas, nurodantis ištrinti netelpančius adresatus. Pašalinti
adresatai išliks mobiliajame telefone,
bet bus pašalinti iš sistemos
atminties.Numerio iš telefonų knygos rinkimas
Kad surinktumėte numerį iš telefonų
knygelės, kai pateiktas meniu Phone
(telefonas) pasirinkite Phone settings
(telefono nustatymai) ir bus parodytas
adresatų sąrašas.

132Telefonas
Sukdami centrinę rotacinę rankenėlę,pasirinkite pirmąją pageidaujamovardo raidę. Spustelėkite rankenėlę,
kad parodytumėte adresatus, kurių
vardas prasideda ta raide (jei tokių
yra).
Sukdami rotacinę rankenėlę,
pasirinkite pageidaujamą adresatą.
Spustelėkite rankenėlę, kad
pateiktumėte atitinkamą išsamią
informaciją. Pasirinkite reikiamą
adresato numerį ir spustelėkite
rankenėlę, kad paleistumėte numerio
rinkimo procedūrą.Adresatų įtraukimas į telefonų knygą
Adresatus į knygelę galima įtraukti
parenkant tokias meniu parinktis:
■ Phone settings (telefono
nustatymai)
■ Add contact (pridėti adresatą)
Naudodamiesi raidžių ir skaičių
klaviatūromis ( 3 119), įveskite naujo
adresato vardą ir iki 4 numerių.
Kuriant adresatą, galima pašalinti ir
klaviatūra neteisingai įvestus vardus
bei numerius.NAVI 50 – telefonų knygelė
Susiejus mobilųjį telefoną su
informacijos ir pramogų sistema, į
laisvų rankų telefono sistemą
atsisiunčiamas mobiliojo telefono
adresatų sąrašas.
Kai rodomas meniu Phone
(telefonas) , paspauskite S
viršutiniame kairiajame kampe ir sąraše pasirinkite Telefonų knygelė.
Kad surinktumėte numerį iš telefonų knygelės, pasirinkite iš sąrašo
pageidaujamą adresatą.
Kitas būdas: ekrane paspauskite
Ieškoti pagal vardą , tada klaviatūra
įveskite pageidaujamo adresato
vardą.
Žr. (NAVI 50) „Ekraninių klaviatūrų naudojimas“, skirsnyje „Bendroji
informacija“ 3 119.
NAVI 80 – telefonų knygelė
Susiejus mobilųjį telefoną su
informacijos ir pramogų sistema, į
laisvų rankų telefono sistemą
atsisiunčiamas mobiliojo telefono
adresatų sąrašas.Pastaba
Jūsų telefone turi būti įjungta
duomenų bendrinimo funkcija. Žr.
savo mobiliajame telefone
pateikiamas naudojimo instrukcijas
arba pasitarkite su savo ryšio
operatoriumi.
Papildomai Informacijos ir pramogų
sistemos telefono nuostatų meniu
turi būti įjungta funkcija
„Automatiškai atsisiųsti telefono
duomenis“. Žr. (NAVI 80) „Telefono
nuostatos“ toliau.
Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Telefonų knygelė .
Kad surinktumėte numerį iš telefonų
knygelės, pasirinkite iš sąrašo
pageidaujamą adresatą. Jei
adresatas turi kelis įrašytus numerius, paraginti pasirinkite tinkamą.
Po telefono pradinio susiejimo su
Informacijos ir pramogų sistema,
pastarąją galima atnaujinti, įtraukiant
naujausius jūsų mobiliojo telefono
adresatus. Paspauskite <, kad
atvertumėte iškylantįjį meniu ir
pasirinkite Atnaujinti telefono

Telefonas133
duomenis. Jei reikia pagalbos,
iškylančiajame meniu pasirinkite
Žinynas .
Kad įtrauktumėte adresatą į savo
parankinių sąrašą, paspauskite < ir
pasirinkite Įtraukti adresatą į
parankinių puslapį .
Pastaba
Parankinius galima pasiekti bet
kuriuo metu, pradžios puslapyje paspaudžiant f.
Papildomos informacijos rasite
(NAVI 80) temoje „Parankiniai“,
skirsnyje „Įvadas“ 3 23.
Skambučių sąrašai
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
skambučių sąrašai
Kad surinktumėte numerį iš
skambučių istorijos sąrašų (pvz.,
rinktų numerių, priimtų skambučių,
praleistų skambučių), iš meniu
Skambučių sąrašas pasirinkite
atitinkamą punktą, pvz., Pastarieji
skambučiai . Nurodykite
pageidaujamą adresatą irspustelėkite rotacinę rankenėlę OK,
kad paleistumėte numerio rinkimo
procedūrą.
CD35 BT USB – skambučių sąrašai
Kad surinktumėte numerį iš
skambučių istorijos sąrašų (pvz.,
rinktų numerių, priimtų skambučių,
praleistų skambučių), iš meniu
Istorija pasirinkite atitinkamą punktą,
pvz., Rinkti numeriai . Nurodykite
pageidaujamą adresatą ir
spustelėkite centrinę rotacinę
rankenėlę, kad paleistumėte numerio
rinkimo procedūrą.
NAVI 50 – skambučių sąrašai
Prijungus mobilųjį telefoną prie
Informacijos ir pramogų sistemos, jo
rinktų numerių, priimtų ir praleistų
skambučių sąrašai automatiškai
persiunčiami į laisvų rankų telefono
sistemą.
Kai rodomas meniu Phone
(telefonas) , paspauskite S
viršutiniame kairiajame kampe ir
sąraše pasirinkite Skambinimo
sąrašai .Kad surinktumėte numerį iš
skambučių retrospektyvos sąrašų,
ekrane nurodykite vieną iš šių
parinkčių:
■ Visi : Parodomas sąrašas su visais
numeriais iš toliau nurodytų sąrašų.
■ a: Rinkti numeriai.
■ c: Priimti skambučiai.
■ ê: Praleisti skambučiai.
Naujausi skambučiai rodomi viršuje.
Pasirinktame sąraše nurodykite
pageidaujamą adresatą, kad
pradėtumėte rinkti numerį.
NAVI 80 – skambučių sąrašai
Prijungus mobilųjį telefoną prie
Informacijos ir pramogų sistemos, jo
rinktų numerių, priimtų ir praleistų
skambučių sąrašai automatiškai
persiunčiami į laisvų rankų telefono
sistemą.
Pastaba
Jūsų telefone turi būti įjungta
duomenų bendrinimo funkcija. Žr.
savo mobiliajame telefone

134Telefonas
pateikiamas naudojimo instrukcijas
arba pasitarkite su savo ryšio
operatoriumi.
Papildomai Informacijos ir pramogų
sistemos telefono nuostatų meniu
turi būti įjungta funkcija
„Automatiškai atsisiųsti telefono
duomenis“. Žr. (NAVI 80) „Telefono
nuostatos“ toliau.
Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Skambučių žurnalai .
Kad surinktumėte numerį iš skambučių retrospektyvos sąrašų,
ekrane nurodykite vieną iš šių
parinkčių:
■ Visi : Parodomas sąrašas su visais
numeriais iš toliau nurodytų sąrašų.
■ c: Priimti skambučiai.
■ c : Praleisti skambučiai.
■ a: Rinkti numeriai.
Naujausi skambučiai rodomi viršuje.
Kitas būdas: paspauskite 4 arba 1,
kad pereitumėte ekrane aukštyn /
žemyn.Pasirinktame skambučių sąraše
nurodykite pageidaujamą adresatą,
kad pradėtumėte skambinti.
Pastaba
Jei reikia, paspauskite < (kad
atvertumėte iškylantįjį meniu) ir
pasirinkite Naujinti telefono
duomenis , kad atnaujintumėte
skambučių sąrašus.
Balso pašto dėžutė
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB – balso pašto dėžutė
Jei norite per Informacijos ir pramogų sistemą išklausyti mobiliojo telefono
balso pašto žinučių, kai prijungtas telefonas pasirinkite meniu Voicemail
box (balso pašto dėžutė) .
NAVI 80 – balso pašto dėžutė Jei norite per Informacijos ir pramogų sistemą išklausyti mobiliojo telefono
balso pašto žinučių, kai prijungtas
telefonas pradžios puslapyje
paspauskite MENU, tada ekrane
spauskite Telefonas ir Balso paštas .Jei balso paštas nesukonfigūruotas,
pateikiamas konfigūravimo ekranas.
Skaičių klaviatūra įveskite numerį ir
patvirtinkite.
Skambučių priėmimas R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
skambučių priėmimas
Kaip priimti skambutį (priklausomai
nuo automobilio konfigūracijos):
■ Spustelėkite mygtuką 7 (ant vairo
esantį valdymo elementą)
■ Ekrane pasirinkite piktogramą 7
(pasukite rotacinę rankenėlę ir
spustelėkite jos mygtuką OK)
Kaip atmesti skambutį (priklausomai
nuo automobilio konfigūracijos):
■ Nuspauskite ir palaikykite mygtuką 8 (ant vairo esantį valdymo
elementą)
■ Ekrane pasirinkite piktogramą }
(pasukite rotacinę rankenėlę ir
spustelėkite jos mygtuką OK)
Priimant skambutį, informacijos ir pramogų sistemos ekrane gali būti
rodomas skambintojo numeris. Jei

Telefonas135
numeris išsaugotas sistemos
atmintyje, vietoje numerio bus
rodomas vardas. Jei numerio parodyti
negalima, bus rodomas Private
number (privatus numeris)
pranešimas.
CD35 BT USB – skambučių
priėmimas
Kad priimtumėte skambutį,
spustelėkite mygtuką 7 (ant vairo
esantį valdymo elementą).
Kaip atmesti skambutį: ■ Nuspauskite ir palaikykite mygtuką 8 (ant vairo esantį valdymo
elementą) arba
■ Ekrane pasirinkite Refuse
(atmesti) (pasukite centrinę
rotacinę rankenėlę ir spustelėkite
jos mygtuką)
Priimant skambutį, informacijos ir
pramogų sistemos ekrane gali būti
rodomas skambintojo numeris. Jei
numeris išsaugotas sistemos
atmintyje, vietoje numerio bus
rodomas vardas. Jei numerio parodyti
negalima, pateikiamas pranešimas
Nežinomas .„Laisvų rankų“ telefono sistemos
skambėjimo tonas priklauso nuo
telefono modelio ir režimo (tyliai,
vibruoti ir pan.).Automatinis skambučio laukimas
Saugumo sumetimais pagal
numatytąją nuostatą įjungiama
automatinė skambučio laukimo
funkcija. Rekomenduojama šią
funkciją palikti suaktyvintą.
Priimant skambutį skambinantįjį
pasiekia pranešimas apie tai, kad jūs
vairuojate. Pokalbis prasideda
automatiškai ir jo trukmė rodoma
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane. Atsiliepkite į skambutį tik
tada, kai tai daryti bus saugu.
Automatinio skambučio laukimo
funkcijai išaktyvinti žr.
(CD35 BT USB) „Automatinio
skambučio laukimo suaktyvinimas / išaktyvinimas“, skirsnyje „Telefono
nuostatos“.
Kai išjungta automatinė skambučio laukimo funkcija, skambutį galima
atmesti, pasirinkus Refuse (atmesti)
arba nuspaudžiant ir laikant mygtuką
8 . Norėdami sulaikyti skambintoją,pasirinkite Pause (pauzė) ;
skambintojui apie pokalbio sulaikymą
bus pranešta automatine žinute.
Jūs galite laikinai anuliuoti
automatinę skambučio laukimo
funkciją, pasirinkdami Tęsti arba
paspausdami mygtuką 7 ir
atsiliepdami į skambutį.
NAVI 50 – skambučių priėmimas
Kaip priimti skambutį:
■ Ekrane paspauskite Priimti.
■ Spustelėkite mygtuką 7 (ant vairo
esantį valdymo elementą)
Kaip atmesti skambutį: ■ Ekrane paspauskite Atmesti.
■ Nuspauskite ir palaikykite mygtuką 8 (ant vairo esantį valdymo
elementą)
Priimant skambutį, informacijos ir
pramogų sistemos ekrane gali būti
rodomas skambintojo numeris. Jei
numeris išsaugotas sistemos
atmintyje, vietoje numerio bus
rodomas vardas. Jei numerio parodyti
negalima, pateikiamas pranešimas
Nežinomas .

136Telefonas
NAVI 80 – skambučių priėmimas
Kaip priimti skambutį:
■ Ekrane paspauskite Pakelti ragelį.
■ Spustelėkite mygtuką 7 (ant vairo
esantį valdymo elementą)
Kaip atmesti skambutį: ■ Ekrane paspauskite Atmesti.
■ Nuspauskite ir palaikykite mygtuką 8 (ant vairo esantį valdymo
elementą)
Priimant skambutį, informacijos ir
pramogų sistemos ekrane gali būti
rodomas skambintojo numeris. Jei
numeris išsaugotas sistemos
atmintyje, vietoje numerio bus
rodomas vardas. Jei numerio parodyti
negalima, pateikiamas pranešimas Skambintojo ID nėra .Funkcijos pokalbio metu
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
funkcijos pokalbio metu
Pokalbio metu be garsumo valdymo
galima naudotis įvairiomis kitomis
funkcijomis, įskaitant šias:
■ Pokalbio perjungimas į mobilųjį telefoną
■ Klaviatūros pasiekimas
■ Pokalbio užbaigimas
Pasukite ir paspauskite rotacinę
rankenėlę OK, kad pasirinktumėte ir
patvirtintumėte.
Perjunkite pokalbį iš „laisvų rankų“
telefono sistemos į mobilųjį telefoną,
pasirinkdami mobiliojo telefono
ekrano elementą. Kai kurie mobilieji
telefonai atsijungia nuo „laisvų rankų“
telefono rangos, kai perjungiamas šis režimas.
Numerį galima įvesti ir naudojantis
skaičių klaviatūra ( 3 119), pvz., kad
valdytumėte balso serverį,
pavyzdžiui, balso paštą. Kad
pasiektumėte skaičių klaviatūrą,parinkite ekrano elementą #123. Žr.
„ Voicemail box (balso pašto dėžutė) “,
kur pateikiama papildomos
informacijos.
Kaip užbaigti pokalbį (priklausomai
nuo automobilio konfigūracijos):
■ Spustelėkite mygtuką 8
■ Paspauskite TEL mygtuką
■ Ekrane pasirinkite piktogramą }
CD35 BT USB – funkcijos pokalbio
metu
Pokalbio metu be garsumo valdymo
galima naudotis įvairiomis kitomis funkcijomis, įskaitant šias:
■ Pause (pauzė) / Tęsti
■ Handset (telefonas)
■ Keyboard (klaviatūra)
■ Hang up (baigti pokalbį)
Norėdami sulaikyti skambintoją,
pasirinkite Pause (pauzė) ;
skambintojui apie pokalbio sulaikymą
bus pranešta automatine žinute. Pasirinkite Tęsti, norėdami pratęsti
pokalbį.