2015.5 OPEL VIVARO B Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Telefonas121
CD35 BT – ekrano valdymas■ Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn:
Pasukite centrinę rotacinę
rankenėlę.
■ Kaip patvirtinti veiksmus: Paspauskite centrinę rotacinę
rankenėlę.
■ Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu): Spustelėkitemygtuką /.
NAVI 50 – ekrano valdymas
Kad pasiektumėte telefono meniu
ekraną, paspauskite pradžios
mygtuką ;, tada ekrane paspauskite
TELEFONAS .
Pasiekiami tokie pomeniu: ■ Telefonų knygelė
■ Skambinimo sąrašai
■ Rinkti numerį
Kad persijungtumėte tarp pomeniu,
kairiajame viršutiniame kampe
paspauskite S.■ Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn:
Paspauskite R arba S.
■ Kaip patvirtinti veiksmus: Spauskite
OK .
■ Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu): Paspauskite r.
NAVI 80 – ekrano valdymas
Norint iš pradžios puslapio pasiekti
meniu „Telefonas“, reikia paspausti
MENIU , tada ekrane spauskite
Telefonas .
Pasiekiami tokie pomeniu: ■ Telefonų knygelė
■ Skambučių žurnalai
■ Rinkti numerį
■ Balso paštas
■ Nuostatos
■ Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn:
Paspauskite 4 arba 1.
■ Kaip atšaukti veiksmus (ir (arba) grįžti į ankstesnį meniu):
paspauskite r.
■ Kaip atverti iškylantįjį meniu (pvz., įtraukti adresatus į parankinių
sąrašą): paspauskite <.Pastaba
Parankinius galima pasiekti bet
kuriuo metu, pradžios puslapyje paspaudžiant f.
Ekraninės klaviatūros
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
ekraninių klaviatūrų naudojimas
Kaip pereiti per ekrane pateiktos
skaičių klaviatūros ženklus ar įvesti
ženklą: sukinėkite ir spaudinėkite
rotacinę rankenėlę OK.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu ←.
Jei norite nutraukti klaviatūros
naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
spustelėkite mygtuką /.
CD35 BT USB – ekraninių klaviatūrų
naudojimas
Kaip pereiti per ekrane rodomų
ženklų ir skaičių klaviatūrų ženklus ar
įvesti ženklus: sukinėkite ir
spaudinėkite centrinę rotacinę
rankenėlę.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu ←.

122Telefonas
Jei norite nutraukti klaviatūros
naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
spustelėkite mygtuką /.
NAVI 50, NAVI 80 – ekraninių
klaviatūrų naudojimas
Kad pereitumėte skaičių klaviatūroje į kitą vietą ar įvestumėte ženklus,
paliesdami ekraną pasirinkite
atitinkamą elementą.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu k.
Jei norite nutraukti klaviatūros naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
spustelėkite mygtuką r.
Prijungimas Kad būtų galima valdyti mobiliojo
telefono funkcijas per informacijos ir
pramogų sistemą, jis turi būti
prijungtas prie „laisvų rankų“ įrangos telefono sistemos.
Telefono prie sistemos prijungti
nepavyks, jei prieš tai jis nebus
susietas su sistema. Žr. temą
„Bluetooth“ ryšys (3 124), kur
pateikiama informacijos apiemobiliojo telefono susiejimą su „laisvų
rankų“ telefono sistema Bluetooth
ryšiu.
Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“
telefono sistema veikimo nuotoliu
ieško suporintų telefonų. Kad ši
sistema aptiktų mobilųjį telefoną,
jame turi būti suaktyvintas Bluetooth
ryšys. Paieška tęsis, kol bus surastas susietas telefonas. Ekrane
pateikiamas pranešimas nurodo, kad
telefonas prijungtas.
Pastaba
Kai aktyvus „Bluetooth“ ryšys,
naudojantis „laisvų rankų“ telefono
sistema greičiau senka mobiliojo
telefono baterija.
Automatinis sujungimas Kad įjungus sistemą mobilusis
telefonas prisijungtų automatiškai,
šiame gali reikėti suaktyvinti
automatinio prisijungimo Bluetooth
ryšiu funkciją (žr. mobiliojo telefono
naudotojo vadovą).Pastaba
Atsižvelgiant į sistemą, pakartotinai
jungiantis prie susieto telefono arba tuo atveju, jei laisvų rankų sistemos
veikimo nuotolyje yra
2 susieti telefonai, automatiškai
prijungiamas tas telefonas, kuriam
buvo suteiktas pirmumas (jei toks
apibrėžtas) arba paskutinis
prijungtas telefonas – net jei jis yra
ne transporto priemonės salone,
tačiau laisvų rankų sistemos veikimo ribose.
Jei automatinio prisijungimo metu jau
vyksta pokalbis, jis automatiškai
perkeliamas į automobilio mikrofoną
ir garsiakalbius.
Jei nepavyksta prisijungti: ■ Patikrinkite, ar įjungtas telefonas;■ Patikrinkite, ar neišsekusi telefono baterija;
■ Patikrinkite, ar telefonas susietas.
Bluetooth funkcija mobiliajame
telefone ir laisvų rankų įrangoje turi
būti suaktyvinta, o mobilusis

Telefonas123
telefonas turi būti taip
sukonfigūruotas, kad priimtų
sistemos ryšio užklausą.
Rankinis sujungimas R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
rankinis prijungimas
Norint pakeisti prie „laisvų rankų“
telefono sistemos prijungtą telefoną,
reikia paspausti mygtuką TEL ir
meniu nurodyti Parinkti prietaisą . Bus
pateiktas jau susietų telefonų sąrašas.
Iš sąrašo pasirinkite pageidaujamą
telefoną ir patvirtinkite, spustelėdami rotacinę rankenėlę OK. Telefono
prijungimą patvirtina ekrane
pateikiamas pranešimas.
CD35 BT USB – rankinis prijungimas
Kad pakeistumėte prie „laisvų rankų“
telefono sistemos prijungtą telefoną,
paspauskite mygtuką
SETUP / TEXT ir pasirinkite Bluetooth
connection („Bluetooth“ ryšys) (arba
spustelėkite mygtuką TEL, kaineprijungta jokio prietaiso). Bus
pateiktas jau susietų telefonų
sąrašas.
Iš sąrašo pasirinkite pageidaujamą
telefoną ir patvirtinkite, sukdami ir spustelėdami centrinę rotacinę
rankenėlę. Telefono prijungimą
patvirtina ekrane pateikiamas
pranešimas.
NAVI 50 – rankinis prijungimas
Kad pakeistumėte telefoną, prijungtą
prie laisvų rankų telefono sistemos,
paspauskite pradžios mygtuką ; ir
ekrane spauskite NUOSTATOS.
Tada pasirinkite Bluetooth ir
Peržiūrėti „Bluetooth“ įrenginių
sąrašą . Bus pateiktas jau susietų
telefonų sąrašas.
Iš sąrašo pasirinkite pageidaujamą
telefoną ir patvirtinkite, paspausdami
Gerai .
NAVI 80 – rankinis prijungimas
Kad pakeistumėte telefoną, prijungtą
prie laisvų rankų telefono sistemos,
pradžios ekrane paspauskite MENIU
ir ekrane spauskite Telefonas,
Nuostatos .Tada pasirinkite Valdyti įrenginius .
Bus pateiktas jau susietų telefonų
sąrašas. Iš sąrašo pasirinkite
pageidaujamą telefoną.
Telefono atjungimas
Išjungus mobilųjį telefoną, jis
automatiškai atjungiamas nuo „laisvų rankų“ telefono sistemos.
Jei atjungimo metu vyksta pokalbis,
jis automatiškai perkeliamas į mobilųjį telefoną.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
atjungimas
Kad atjungtumėte telefoną nuo
informacijos ir pramogų sistemos,
spustelėkite mygtuką TEL (arba
mygtuką SETUP) ir pasirinkite
Bluetooth connection („Bluetooth“
ryšys) . Iš prietaisų sąrašo išrinkite
pageidaujamą prietaisą, tada
sukdami bei spausdami rotacinę
rankenėlę OK parinkite Disconnect
the device (atjungti įrenginį) . Telefono
atjungimą patvirtina ekrane
pateikiamas pranešimas.

124Telefonas
CD35 BT USB – telefono atjungimas
Kad atjungtumėte telefoną nuo
informacijos ir pramogų sistemos,
spustelėkite mygtuką SETUP / TEXT
ir pasirinkite Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) . Iš prietaisų
sąrašo išrinkite pageidaujamą
prietaisą, tada sukdami bei
spausdami centrinę rotacinę
rankenėlę parinkite Disconnect the
device (atjungti įrenginį) . Telefono
atjungimą patvirtina ekrane
pateikiamas pranešimas.
NAVI 80 – telefono atjungimas
Kad atjungtumėte telefoną nuo
Informacijos ir pramogų sistemos,
pradžios ekrane paspauskite MENIU
ir ekrane spauskite Telefonas,
Nuostatos .
Tada pasirinkite Valdyti įrenginius .
Rodomame sąraše pasirinkite
prijungtą telefoną, kad atjungtumėte.Telefono prioriteto nustatymas
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
prioritetinio telefono nurodymas
Prioritetiniu laikomas paskutinis
prijungtas telefonas.
Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“
telefono sistema pirmiausia ieško
prioritetinio susieto telefono. Paieška
tęsis, kol bus surastas susietas
telefonas.
CD35 BT USB – prioritetinio telefono
nurodymas
Prioritetiniu laikomas paskutinis
prijungtas telefonas.
Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“
telefono sistema pirmiausia ieško
prioritetinio susieto telefono. Paieška
tęsis, kol bus surastas susietas
telefonas.
„Bluetooth“ prijungimas „Bluetooth“ – tai radijo ryšio
standartas, skirtas, pvz., sujungti
telefoną su kitais prietaisais.Taip galima persiųsti informaciją,
pvz., mobiliojo telefono adresatų ar
skambučių sąrašą. Funkcijos
priklauso nuo telefono modelio.
Būtinos sąlygos Kad per informacijos ir pramogų
sistemą būtų galima valdyti mobilųjį
telefoną, turintį „Bluetooth“ funkciją,
turi būti patenkintos tokios sąlygos:
■ Turi būti suaktyvinta informacijos ir pramogų sistemos „Bluetooth“
funkcija.
■ Telefone, turinčiame „Bluetooth“, turi būti suaktyvinta ši funkcija (žr.
mobiliojo telefono naudotojo
vadovą).
■ Priklausomai nuo mobiliojo telefono, gali reikėti nustatyti, kad
prietaisas būtų „matomas“ (žr.
mobiliojo telefono naudotojo
vadovą).
■ Mobilusis telefonas turi būti susietas bei prijungtas prie
informacijos ir pramogų sistemos.

Telefonas125
Informacijos ir pramogų
sistemos „Bluetooth“ funkcijos
suaktyvinimas
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
„Bluetooth“ suaktyvinimas
Kad informacijos ir pramogų sistema
galėtų atpažinti ir valdyti mobilųjį
telefoną su „Bluetooth“, pirmiausia reikia suaktyvinti „Bluetooth“ funkciją. Funkcijos išaktyvinti nereikia.
Spustelėkite mygtuką TEL ir
pasirinkite Bluetooth, sukdami
rotacinę rankenėlę OK ir ją
spustelėdami.
Pasirinkite ĮJ. arba IŠJ. ir patvirtinkite
spustelėdami rankenėlę.
CD35 BT USB – „Bluetooth“
suaktyvinimas
Kad informacijos ir pramogų sistema
galėtų atpažinti ir valdyti mobilųjį
telefoną su „Bluetooth“, pirmiausia
reikia suaktyvinti „Bluetooth“ funkciją.
Funkcijos išaktyvinti nereikia.Spustelėkite mygtuką
SETUP / TEXT ir pasirinkite Phone
settings (telefono nustatymai) ,
sukdami centrinę rotacinę rankenėlę
ir ją spustelėdami.
Pasirinkite „Bluetooth“ suaktyvintas
arba „Bluetooth“ išaktyvintas ir
patvirtinkite spustelėdami rankenėlę.
NAVI 50 – „Bluetooth“ suaktyvinimas
Paspauskite pradžios mygtuką ;, po
to ekrane paspauskite NUOSTATOS.
Pasirinkite Bluetooth, kad būtų
pateiktos šios parinktys:
■ Peržiūrėti „Bluetooth“ įrenginių
sąrašą
■ Ieškoti „Bluetooth“ įrenginio
■ Išorinio įrenginio įgaliojimas
■ Keisti slaptažodį
Kai rodomas Bluetooth ekranas, su
Informacijos ir pramogų sistema
galima susieti visus įrenginius, kurių
„Bluetooth“ ryšys yra įjungtas.NAVI 80 – „Bluetooth“ suaktyvinimas
Norint iš pradžios puslapio pasiekti telefono nuostatų meniu, reikia
paspausti MENIU, tada ekrane
paspausti Telefonas ir Nuostatos .
Rodomos tokios parinktys: ■ Valdyti įrenginius
■ Garso lygiai
■ Balso paštas
■ Įjungti / išjungti „Bluetooth“
■ Automatiškai atsisiųsti telefono
duomenis (įjungta / išjungta)
Paspauskite Įjungti „Bluetooth“ , kad
pažymėtumėte šalia esantį langelį ☑.
Dabar su Informacijos ir pramogų
sistema galima susieti įrenginius,
kurių „Bluetooth“ ryšys yra įjungtas.
Žr. (NAVI 80) „Telefono nuostatos“,
skirsnyje „Valdymas“, kur rasite
papildomos informacijos 3 129.
Mobiliojo telefono susiejimas su telefono laisvų rankų įranga
Kad galėtumėte naudoti telefono
„laisvų rankų“ įrangą, tarp mobiliojo
telefono ir sistemos būtina nustatyti
ryšį per Bluetooth , t. y. prieš

126Telefonas
naudojant mobilusis telefonas turi būtisusietas su automobiliu. Šiuo tikslu
jūsų telefonas turi turėti „Bluetooth“.
Žr. savo mobiliojo telefono naudotojo
vadovą.
Norint sukonfigūruoti „Bluetooth“ ryšį,
turi būti įjungta „laisvų rankų“ telefono sistema ir mobiliajame telefone
suaktyvintas „Bluetooth“ modulis.
Pastaba
Jei naujojo porinimo procedūros metu automatiškai prijungiamaskitas telefonas, jis bus automatiškaiatjungtas, kad būtų galima tęsti
naujojo porinimo procedūrą.
Susiejimas leidžia laisvų rankų
įrangai atpažinti ir įrašyti mobilųjį
telefoną į prietaisų sąrašą.
Daugiausiai galima susieti ir į
prietaisų sąrašą įrašyti
5 mobiliuosius telefonus 1)
, tačiau
vienu metu prijungtas gali būti tik
vienas.
Baigus susiejimo procedūrą,
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane pateikiamas susieto telefono
pavadinimas ir mobilusis telefonasautomatiškai prijungiamas prie
„laisvų rankų“ telefono sistemos.
Tada mobilųjį telefoną galima valdyti
informacijos ir pramogų sistemos
valdymo elementais.
Pastaba
Kai aktyvus „Bluetooth“ ryšys,
naudojantis „laisvų rankų“ telefono
sistema greičiau senka mobiliojo
telefono baterija.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
mobiliojo telefono susiejimas
Kad susietumėte telefoną su „laisvų
rankų“ telefono sistema, spustelėkite mygtuką TEL ir pasirinkite Susieti
prietaisą , sukdami ir spustelėdami
rotacinę rankenėlę OK. Pateikiamas
ekranas Parengta susieti .
Mobiliajame telefone suraskite
netoliese esantį „Bluetooth“ prietaisą.
Iš sąrašo mobiliajame telefone
išrinkite My Radio (t. y. „laisvų rankų“
telefono sistemos pavadinimą) ir
mobiliojo telefono klaviatūra įveskite
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane rodomą susiejimo kodą.Jei susieti nepavyksta, sistema grįžta
į ankstesnį meniu ir pateikiamas
atitinkamas pranešimas. Jei reikia,
pakartokite procedūrą.
CD35 BT USB – mobiliojo telefono
susiejimas
Norint susieti telefoną su „laisvų
rankų“ telefono sistema, reikia
paspausti mygtuką SETUP / TEXT ir
iš nuostatų meniu išrinkti Bluetooth
connection („Bluetooth“ ryšys) .
Sukdami centrinę rotacinę rankenėlę,
nurodykite tuščią vietą ir spustelėkite
rankenėlę, kad parodytumėte kitą
meniu.
Sukdami ir spausdami centrinę
rotacinę rankenėlę, parinkite Pair
phone (susieti telefoną) ir
mobiliajame telefone atlikite greta
prietaiso esančių „Bluetooth“
įrenginių paiešką.
Iš sąrašo mobiliajame telefone
išrinkite My_Radio (t. y. „laisvų rankų“
telefono sistemos pavadinimą) ir mobiliojo telefono klaviatūra įveskite
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane rodomą susiejimo kodą.1) Iki 8 mobiliųjų telefonų su NAVI 50.

Telefonas127
Jei susieti nepavyksta, pateikiamas
pranešimas Susieti nepavyko . Jei
reikia, pakartokite procedūrą.
NAVI 50 – mobiliojo telefono
susiejimas
Paspauskite pradžios mygtuką ;, po
to ekrane paspauskite NUOSTATOS.
Pasirinkite Bluetooth, tada Ieškoti
„Bluetooth“ įrenginio arba Išorinio
įrenginio įgaliojimas .
Kitas būdas: kai rodomas Telefono
meniu ekranas, jame paspauskite z.
Mobiliajame telefone suraskite
netoliese esantį „Bluetooth“ prietaisą.
Iš sąrašo mobiliajame telefone
išrinkite MEDIA-NAV (t. y. laisvų
rankų telefono sistemos pavadinimą)
ir tada (jei reikia) mobiliojo telefono
klaviatūra įveskite informacijos ir
pramogų sistemos ekrane rodomą
susiejimo kodą.
Numatytasis susiejimo kodas yra
0000 . Norint pakeisti šį susiejimo
kodą prieš pradedant susiejimo
procedūrą, reikia pasirinkti Keisti
slaptažodį , kad būtų atnaujinta.Jei susieti nepavyksta, prireikus
pakartokite procedūrą.
NAVI 80 – mobiliojo telefono
susiejimas
Norint iš pradžios puslapio pasiekti
telefono nuostatų meniu, reikia
paspausti MENIU, tada ekrane
paspausti Telefonas ir Nuostatos .
Parinkčių sąraše pasirinkite Valdyti
įrenginius . Ekrane pasirodo
klausimas, ar norite nustatyti
„Bluetooth“ ryšį tarp savo įrenginio ir
Informacijos ir pramogų sistemos.
Pasirinkite Taip, kad tęstumėte.
Informacijos ir pramogų sistema
pradeda ieškoti greta esančių
„Bluetooth“ įrenginių ir parodo jų
sąrašą.
Rodomame sąraše pasirinkite savo
įrenginį. Atsižvelgiant į telefono
modelį, mobiliojo telefono klaviatūra
patvirtinkite susiejimo užklausą arba
įveskite susiejimo kodą, kad
susietumėte jį su Informacijos ir
pramogų sistema.Kad tokiu pačiu būdu susietumėte
papildomus įrenginius, ekrane Valdyti
įrenginius paspauskite <
iškylančiajam meniu atverti ir
pasirinkite Įtraukti.
Jei susieti nepavyksta, prireikus
pakartokite procedūrą.
Mobiliojo telefono atsiejimas nuo telefono laisvų rankų
įrangos Jei susietų telefonų sąrašas
užpildytas, naują telefoną susieti bus galima, tik atsiejus esamą telefoną.
Pastaba
Atsiejus telefoną, iš laisvų rankų telefono sistemos telefonų knygelės
ištrinami visi iš jo atsisiųsti adresatai ir pokalbių retrospektyva.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
mobiliojo telefono atsiejimas
Norint atsieti, t. y. pašalinti telefoną iš
„laisvų rankų“ telefono sistemos
atminties, reikia spustelėti mygtuką
TEL ir pasirinkti Šalinti prietaisą .

128Telefonas
Iš prietaisų sąrašo pasirinkite
pageidaujamą telefoną ir spustelėkite rotacinę rankenėlę OK, kad gavę
užklausą patvirtintumėte pašalinimą.
CD35 BT USB – mobiliojo telefono
atsiejimas
Norint atsieti, t. y. pašalinti telefoną iš
laisvų rankų telefono sistemos
atminties, reikia spustelėti mygtuką
SETUP / TEXT ir iš nuostatų meniu
išrinkti Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) .
Prietaisų sąraše pasirinkite
pageidaujamą telefoną, paspauskite
centrinę rotacinę rankenėlę ir
pasirinkite Šalinti.
NAVI 50 – mobiliojo telefono
atsiejimas
Kad atsietumėte, t. y. kad panaikintumėte telefoną iš laisvų
rankų telefono sistemos atminties,
paspauskite pradžios mygtuką ; ir
tada ekrane paspauskite
NUOSTATOS .
Pasirinkite Bluetooth, tada
paspauskite Peržiūrėti „Bluetooth“
įrenginių sąrašą .Įrenginių sąraše pasirinkite
pageidaujamą telefoną ir tada
paspauskite ë, kad panaikintumėte
įrenginį. Jei reikia, panaikinkite visus
įrenginius sąraše, paspausdami
Parinktys ir tada Naikinti viską .
Patvirtinkite paspausdami mygtuką
Gerai .
NAVI 80 – mobiliojo telefono
atsiejimas
Kad atsietumėte, t. y. panaikintumėte
telefoną iš telefono laisvų rankų
sistemos atminties, iškvieskite
ekraną Valdyti įrenginius .
Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Nuostatos .
Pasirinkite Valdyti įrenginius , tada
paspauskite < iškylančiajam meniu
atverti ir pasirinkite Naikinti, kad
pašalintumėte pasirinktą įrenginį iš sąrašo.Avarinis skambutis9 Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties nepasikliauti
vien tik mobiliuoju telefonu, kai tai
siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose į mobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.
9 Perspėjimas
Visada atminkite, kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju, kai ryšio tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus.
Tam tikrais atvejais pagalbos
skambučių negalima atlikti
mobiliojo telefono tinklais; gali
būti, kad šių skambučių nebus
galima atlikti suaktyvinus tam