2015.5 OPEL VIVARO B sat nav

Įvadas27
MUZIKOS GROTUVAS
Kaip pakeisti garso šaltinį į CD, USB ,
AUX , „Bluetooth“ arba „iPod“ (kur
tinka): atsižvelgiant į Informacijos ir
pramogų sistemą, paspauskite
mygtuką MEDIA, RADIO/CD arba
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Kad bet kuriuo metu
pasiektumėte pagalbinių įrenginių
( USB , iPod , BT („Bluetooth“), AUX),
paspauskite pradžios mygtuką ; ir
tada ekrane paspauskite MEDIJA.
Pagalbiniam šaltiniui pasirinkti
viršutiniame kairiajame kampe
paspauskite S.
NAVI 80 : Norint iš pradžios puslapio
pasiekti pagalbinių įrenginių (USB,
SD kortelės, AUX įvado, CD,
„Bluetooth“) meniu, reikia paspausti
MENIU , tada ekrane reikia paspausti
Multimedija ir Medija . Iš pateikto
sąrašo pasirinkite pagalbinį šaltinį.R15 BT USB, R16 BT USB
Išsamūs aprašymai:
■ AUX įvesties funkcijos 3 56
■ USB prievado funkcijos 3 58
■ Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 62CD16 BT USB, CD18 BT USB
Išsamūs aprašymai:
■ CD grotuvo funkcijos 3 53
■ AUX įvesties funkcijos 3 56
■ USB prievado funkcijos 3 58
■ Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 62CD35 BT USB
Išsamūs aprašymai:
■ CD grotuvo funkcijos 3 53
■ AUX įvesties funkcijos 3 56
■ USB prievado funkcijos 3 58
■ Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 62„NAVI 50“
Išsamūs aprašymai:
■ AUX įvesties funkcijos 3 56
■ USB prievado funkcijos 3 58
■ Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 62„NAVI 80“
Išsamūs aprašymai:
■ AUX įvesties funkcijos 3 56
■ USB prievado funkcijos 3 58
■ Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 62
NAVIGACIJA, ŽEMĖLAPIS
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Išsamus navigacijos sistemos
aprašymas pateiktas 3 72,
žemėlapio naršymas 3 103.
PHONE
Naudodamiesi tolesnių meniu
punktais, prijungsite mobiliuosius telefonus, skambinsite, kursite
adresatų sąrašus ir derinsite įvairias
nuostatas.

32Įvadas
Pastaba
Išjungus duomenų bendrinimo
funkciją, kai kurios programos gali
neveikti tinkamai.
■ „Bluetooth“ suaktyvinimas /
išaktyvinimas
Pasirinkite, kad įjungtumėte /
išjungtumėte „Bluetooth“ ryšį.
Pateikiamas patvirtinimo
pranešimas.Programos
Pateikiamos įvairių programų,
paslaugų ir kitokio turinio, atsisiųsto į
Informacijos ir pramogų sistemą,
piktogramos. Pasirinkite atitinkamą
piktogramą programai paleisti.
Kai kurios programos bandomuoju
laikotarpiu yra nemokamos.
Abonementas atnaujinamas per
parduotuvę.
PARANKINIAI ž (NAVI 80)
Kai rodomas pradžios puslapis,
paspauskite f, kad peržiūrėtumėte,
įtrauktumėte arba panaikintumėte
toliau nurodytų funkcijų parankinius:
■ ⇑ Navigacija 3 72.
■ t Multimedija – žr. „Radijas“
3 41.
■ g Telefonas 3 119.
■ @ Paslaugos 3 76.Navigacijos parankiniai
Pasirinkite ekrane tuščią vietą arba
paspauskite < (iškylančiajam meniu
atverti), tada pasirinkite Įtraukti
parankinį .
Pasirinkite pateiktame sąraše, kad
įtrauktumėte įrašytą kelionės tikslą į
parankinius.
Papildomos informacijos rasite
(NAVI 80) temoje „Kelionės tikslo
įvedimas“, skirsnyje „Navigacija“
3 95.Multimedijos parankiniai
Pasirinkite ekrane tuščią vietą arba
paspauskite < (iškylančiajam meniu
atverti), tada nurodykite Įtraukti
parankinį .
Pasirodžiusiame sąraše pasirinkite,
kad įtrauktumėte iš anksto nustatytą
FM radijo stotį į parankinius.Telefono parankiniai
Pasirinkite ekrane tuščią vietą arba
paspauskite < (iškylančiajam meniu
atverti), tada nurodykite Įtraukti
parankinį .
Pasirinkite pateiktame sąraše, kad
įtrauktumėte telefono adresatą į
parankinius.
Papildomos informacijos rasite
(NAVI 80) temoje „Telefonų knygelė“,
skirsnyje „Telefonas“ 3 129.Parankinės paslaugos
Pasirinkite ekrane tuščią vietą arba
paspauskite < (iškylančiajam meniu
atverti), tada nurodykite Įtraukti
parankinį .
Pasirinkite pateiktame sąraše, kad
įtrauktumėte įdiegtą programą į
parankinius.Parankinių naikinimas
Paspauskite < ir pasirinkite Šalinti
visus parankinius arba nurodykite
parankinį pateiktame sąraše ir tada
paspauskite Šalinti parankinį .
Pateikiamas patvirtinimo
pranešimas. Paspauskite Naikinti,
kad patvirtintumėte.

78Navigacija
Paspaudus aukštyn / žemyn:Žemėlapio mastelio derinimas
(artinimas / tolinimas)
Paspaudus dešinėn: Galimybė
pasiekti eismo informaciją
2. Programiniai mygtukai (⌞ ir ⌟) Iš meniu: Veiksmų parinkimas ir
patvirtinimas
Iš žemėlapio:
kairysis mygtukas (⌞) – balso instrukcijos kartojimas;
dešinysis mygtukas ( ⌟) – maršruto
suvestinės pateikimas
3. MENU : Prieiga prie pagrindinio
meniu
4. MAP 2D/3D
Iš meniu: Žemėlapio pateikimas
Iš žemėlapio: Perjungiamas
žemėlapio 2D / 3D režimas
5. BACK : Atgal į ankstesnį langą
Programiniais mygtukais (⌞ ir ⌟)
pasirenkami arba patvirtinami
veiksmai, kurie pateikiami ekrano
apačioje.
Nuotolinio valdymo pulteliui
prisijungus prie navigacijos sistemos,
jo šviesos diodas vieną kartą
sumirksi. Norėdami jį prijungti greitai,
prieš atsirandant teisiniams
pranešimams paspauskite vieną iš
nuotolinio valdymo pulto mygtukų, kai sistema įsijungia.
Jei šviesos diodas mirksi, o ekrane
atsiranda pranešimas, reikia pakeisti
baterijas.
Baterijų keitimas
Nuspauskite fiksatorių prietaiso
nugarėlėje ir nukelkite klaviatūrą.
Įdėkite naujas baterijas (tipas: AAA/
LR03/UM4 1,5 V) ir įsitikinkite, kad
įdėjote teisingai. Tada sumontuokite
baterijų dangtelį atgal.
NAVIGACIJOS SISTEMOS
SUAKTYVINIMAS
Įjungimas
Navigacijos sistema įsijungia
automatiškai, kai įjungiamas
uždegimo jungiklis. Kitais atvejais spauskite rankenėlę / mygtuką X.

116Balso atpažinimasBalso atpažinimasBendroji informacija...................116
Navigacijos sistemos valdymas . 117
Telefono valdymas ..................... 117Bendroji informacija
Balso atpažinimo funkcija leidžia
valdyti tam tikras funkcijas balsu.
Kad pokalbio automobilyje metu
nebūtų netyčia paskambinta vienam
ar kitam įrašytam adresatui, balso
atpažinimo funkciją pirmiausia reikia
suaktyvinti mygtuku 5 ant vairo.
Valdymo elementų apžvalga 3 7.
CD35 BT USB „Laisvų rankų“ telefono sistemosvaldymo balsu funkcija leidžia tam
tikras mobiliojo telefono funkcijas
valdyti balsu.
Balso žymas galima priskirti
automobilio telefono knygelės
adresatams: tai leidžia jiems
skambinti be būtinybės rankiniu būdu parinkti skambintojo vardą arba
numerį.
Neteisingo veiksmo atveju balso
atpažinimo funkcija paprašys jūsų
pakartoti norimą komandą arba
atkurs galimas parinktis.„NAVI 80“
Naudojantis balso atpažinimo
funkcija, valdomos tam tikros
funkcijos:
■ Navigacija
Žr. temą „Navigacijos sistemos
valdymas“ šiame skirsnyje 3 117.
■ Telefonas
Žr. temą „Telefono valdymas“
šiame skirsnyje 3 117.
■ Programos
Paspauskite mygtuką 5 ant vairo,
kad atvertumėte pagrindinį meniu Valdymas balsu . Po tono ištarkite
„ Applications “ ir nurodykite
pageidaujamos programos
pavadinimą, kad ją paleistumėte.
Suaktyvinus sistemą, parodomas
pagrindinis meniu Valdymas balsu ir
balso atpažinimo indikatorius
viršutiniame dešiniajame kampe
nurodo sistemos būseną bei
optimizavimo lygius:

Balso atpažinimas117
Žalias=optimalus balso
atpažinimasOranžinis=geras balso
atpažinimasRaudonas=vidutiniškas balso
atpažinimasMikrofonas é=Sistema parengta
priimti balso
komandąGarsiakalbis
l=Sistema šiuo metu
duoda instrukcijas
balsuĮkėlimo pikto‐
grama=Šiuo metu įkeliami
duomenys
Navigacijos sistemos
valdymas
„NAVI 80“ Valdymo balsu suaktyvinimas
Kaip suaktyvinti balso atpažinimo
funkciją:
Paspauskite mygtuką 5 ant vairo, kad
atvertumėte pagrindinį meniu
Valdymas balsu .
Po tono ištarkite „ Destination“, kad
įvestumėte naują adresą. Ištarkite „ Address “ ir pasakykite išsamų
kelionės tikslo adresą (namo numerį,
gatvę, miestą).
Parodomas sistemos atpažintas
adresas. Kai būsite paraginti,
patvirtinkite kelionės tikslą, kad būtų
pradėta orientuoti į jį.
Kitas būdas: išgirdę toną pasakykite
„ Recent destinations “, kad būtų
pateiktas paskutinių kelionės tikslų sąrašas ir galėtumėte pasirinkti naują
kelionės tikslą.
Papildomos informacijos rasite
(NAVI 80) temoje „Kelionės tikslo
įvedimas“, skirsnyje „Navigacija“
3 95.Telefono valdymas
CD35 BT USB Balso žymų kūrimas
Be vardų ir numerių į automobilio
telefonų knygelę įtraukus naujų
adresatų galima sukurti ir balso
žymas. Žr. skyriaus „Telefonas“ temą
„Valdymas“ 3 129.
Balso žymas galima pridėti ar
modifikuoti ir vėliau, parinkus tokius
meniu ir parinktis:
■ Katalogų valdymas ,
■ Vehicle phonebook (automobilio
telefonų knygelė) ,
■ Modify this contact (keisti šį
adresatą) .
Iš adresatų sąrašo parinkite
modifikuotiną adresatą, tada sukdami
ir spausdami rotacinę rankenėlę
nurodykite toliau pateikiamas meniu
parinktis:
■ (voice tag) (balso žyma) ,
■ Launch voice tag recording (paleisti
balso žymos įrašymą) ,

118Balso atpažinimas
Kai būsite paraginti įrašyti balso
žymą, kalbėkite po signalo.
Pranešimu bus paprašyta balso žymą pakartoti. Jei sistema neatpažįsta
pakartotos balso žymos, ją bus
paprašyta pakartoti dar kartą.
Pranešimas patvirtins, kad balso žyma įrašyta sėkmingai.
Baigę įsitikinkite, kad balso žyma
įrašyta su kita adresato informacija,
pasirinkdami Memorise (išsaugoti) .
Valdymo balsu suaktyvinimas Kaip suaktyvinti balso atpažinimo
funkciją:
Spustelėkite mygtuką 5 ant vairo
esantį valdymo elementą
Po signalo pakartokite prieš tai
įrašytą balso žymą pageidaujamam
adresatui, kad prasidėtų numerio
rinkimas.
Iš karto ištarkite balso žymą, pvz.,
prieš balso žymą nereikia ištarti „call“
(skambinti).
Jei sistema neatpažįsta balso žymos,
pranešimu bus paprašyta ją pakartoti. Jei balso žymos vis tiek neatpažįsta,
bus atkurtas įrašytų balso žymųsąrašas. Pakartokite pageidaujamą
balso žymą po atkūrimo, kad
prasidėtų numerio rinkimas.
Jei sistema ir po to neatpažįsta balso žymos, balso atpažinimo funkcija busišjungta automatiškai.
„NAVI 80“ Valdymo balsu suaktyvinimasKaip suaktyvinti balso atpažinimo
funkciją:
Paspauskite mygtuką 5 ant vairo, kad
atvertumėte pagrindinį meniu
Valdymas balsu .
Po tono ištarkite „ Phone“, kad
pasiektumėte telefono meniu.
Pasakykite įrašyto adresato vardą
arba telefono numerį. Pageidaujamas adresatas parodomas ekrane (jei toks
yra sistemoje).
Jei norite, kad būtų renkamas
numeris, ištarkite „ Skambinti“.
Ištarkite „ Delete“, kad atšauktumėte
įvestį ir pabandytumėte dar kartą.Kitas būdas: kad inicijuotumėte
pokalbį tiesiogiai iš pagrindinio meniu
Valdymas balsu , paspauskite
mygtuką 5 ir ištarkite įrašyto adresato
vardą arba telefono numerį.

Telefonas121
CD35 BT – ekrano valdymas■ Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn:
Pasukite centrinę rotacinę
rankenėlę.
■ Kaip patvirtinti veiksmus: Paspauskite centrinę rotacinę
rankenėlę.
■ Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu): Spustelėkitemygtuką /.
NAVI 50 – ekrano valdymas
Kad pasiektumėte telefono meniu
ekraną, paspauskite pradžios
mygtuką ;, tada ekrane paspauskite
TELEFONAS .
Pasiekiami tokie pomeniu: ■ Telefonų knygelė
■ Skambinimo sąrašai
■ Rinkti numerį
Kad persijungtumėte tarp pomeniu,
kairiajame viršutiniame kampe
paspauskite S.■ Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn:
Paspauskite R arba S.
■ Kaip patvirtinti veiksmus: Spauskite
OK .
■ Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu): Paspauskite r.
NAVI 80 – ekrano valdymas
Norint iš pradžios puslapio pasiekti
meniu „Telefonas“, reikia paspausti
MENIU , tada ekrane spauskite
Telefonas .
Pasiekiami tokie pomeniu: ■ Telefonų knygelė
■ Skambučių žurnalai
■ Rinkti numerį
■ Balso paštas
■ Nuostatos
■ Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn:
Paspauskite 4 arba 1.
■ Kaip atšaukti veiksmus (ir (arba) grįžti į ankstesnį meniu):
paspauskite r.
■ Kaip atverti iškylantįjį meniu (pvz., įtraukti adresatus į parankinių
sąrašą): paspauskite <.Pastaba
Parankinius galima pasiekti bet
kuriuo metu, pradžios puslapyje paspaudžiant f.
Ekraninės klaviatūros
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
ekraninių klaviatūrų naudojimas
Kaip pereiti per ekrane pateiktos
skaičių klaviatūros ženklus ar įvesti
ženklą: sukinėkite ir spaudinėkite
rotacinę rankenėlę OK.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu ←.
Jei norite nutraukti klaviatūros
naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
spustelėkite mygtuką /.
CD35 BT USB – ekraninių klaviatūrų
naudojimas
Kaip pereiti per ekrane rodomų
ženklų ir skaičių klaviatūrų ženklus ar
įvesti ženklus: sukinėkite ir
spaudinėkite centrinę rotacinę
rankenėlę.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu ←.

124Telefonas
CD35 BT USB – telefono atjungimas
Kad atjungtumėte telefoną nuo
informacijos ir pramogų sistemos,
spustelėkite mygtuką SETUP / TEXT
ir pasirinkite Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) . Iš prietaisų
sąrašo išrinkite pageidaujamą
prietaisą, tada sukdami bei
spausdami centrinę rotacinę
rankenėlę parinkite Disconnect the
device (atjungti įrenginį) . Telefono
atjungimą patvirtina ekrane
pateikiamas pranešimas.
NAVI 80 – telefono atjungimas
Kad atjungtumėte telefoną nuo
Informacijos ir pramogų sistemos,
pradžios ekrane paspauskite MENIU
ir ekrane spauskite Telefonas,
Nuostatos .
Tada pasirinkite Valdyti įrenginius .
Rodomame sąraše pasirinkite
prijungtą telefoną, kad atjungtumėte.Telefono prioriteto nustatymas
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
prioritetinio telefono nurodymas
Prioritetiniu laikomas paskutinis
prijungtas telefonas.
Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“
telefono sistema pirmiausia ieško
prioritetinio susieto telefono. Paieška
tęsis, kol bus surastas susietas
telefonas.
CD35 BT USB – prioritetinio telefono
nurodymas
Prioritetiniu laikomas paskutinis
prijungtas telefonas.
Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“
telefono sistema pirmiausia ieško
prioritetinio susieto telefono. Paieška
tęsis, kol bus surastas susietas
telefonas.
„Bluetooth“ prijungimas „Bluetooth“ – tai radijo ryšio
standartas, skirtas, pvz., sujungti
telefoną su kitais prietaisais.Taip galima persiųsti informaciją,
pvz., mobiliojo telefono adresatų ar
skambučių sąrašą. Funkcijos
priklauso nuo telefono modelio.
Būtinos sąlygos Kad per informacijos ir pramogų
sistemą būtų galima valdyti mobilųjį
telefoną, turintį „Bluetooth“ funkciją,
turi būti patenkintos tokios sąlygos:
■ Turi būti suaktyvinta informacijos ir pramogų sistemos „Bluetooth“
funkcija.
■ Telefone, turinčiame „Bluetooth“, turi būti suaktyvinta ši funkcija (žr.
mobiliojo telefono naudotojo
vadovą).
■ Priklausomai nuo mobiliojo telefono, gali reikėti nustatyti, kad
prietaisas būtų „matomas“ (žr.
mobiliojo telefono naudotojo
vadovą).
■ Mobilusis telefonas turi būti susietas bei prijungtas prie
informacijos ir pramogų sistemos.