Page 217 of 235
Technické údaje215Údaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a maziváEurópsky servisný plán Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny
(okrem Bieloruska, Moldavska, Ruska, Turecka)
Len Izrael
Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motorydexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť max. 1 liter motorového oleja s kvalitou ACEA C3 na doplnenie
raz medzi každou výmenou oleja.
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky európske krajiny a Izrael
(okrem Bieloruska, Moldavska, Ruska, Turecka)Okolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
Page 218 of 235
216Technické údaje
Medzinárodný servisný plánPožadovaná kvalita motorového olejaVšetky mimoeurópske krajiny okrem Izraela
(len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Turecko)
Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motorydexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť nižšie uvedené kvality olejov:
Všetky mimoeurópske krajiny okrem Izraela
(len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Turecko)
Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔
Page 219 of 235
Technické údaje217
Všetky mimoeurópske krajinyokrem Izraela
(len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Turecko)
Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–Konzervácia zdrojov API SN✔–✔–
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky mimoeurópske krajiny (okrem Izraela),
vrátane Bieloruska, Moldavska, Ruska, TureckaOkolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40nad -20 °CSAE 10W-30 1)
alebo SAE 10W-40 1)1)
Povolené, ale odporúča sa použitie SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40 s kvalitou dexos.
Page 220 of 235
218Technické údajeÚdaje o motoreObchodné označenie1.41.4 LPG1.61.81.61.7Identifikačný kód motoraA14NETB14NETA16XERA18XERB16DTHA17DTSPočet valcov444444Zdvihový objem [cm3
]136413641598179615981686Výkon motora [kW]1031038510310096pri ot./min4900-60004900-6000620062003500-40004000Krútiaci moment [Nm]200200155178320300pri ot./min1850-49001850-4900400038002000-22502000-2500Typ palivaBenzínSkvapalnený plyn/BenzínBenzínBenzínVznetovýVznetovýOktánové číslo RONodporúčané95959595možné98989898možné91919191Plyn–LPG––––Spotreba motorového oleja
[l/1000 km] 2)0,60,60,60,60,60,62)
Maximálna hodnota.
Page 221 of 235
Technické údaje219VýkonMotorA14NET
B14NET
LPG
A16XERA18XERB16DTHA17DTS
Maximálna rýchlosť 3)
[km/h]Mechanická prevodovka193193170180190/187 4)190/1854)Automatická prevodovka187––1801881843)
Uvedená maximálna rýchlosť je dosiahnuteľná pri pohotovostnej hmotnosti (bez vodiča) plus užitočné zaťaženie 200 kg. Voliteľné príslušenstvo môže
znížiť uvedenú maximálnu rýchlosť vozidla.
4) Vozidlá so systémom pohonu všetkých kolies.
Page 222 of 235
220Technické údajeHmotnosť vozidlaPohotovostná hmotnosť, základný model bez voliteľných doplnkovMotorMechanická prevodovkaAutomatická prevodovka[kg]A14NET13941409B14NET
LPG1464–A16XER1355–A18XER13491446B16DTH13741387B16DTH 5)1429–A17DTS14491462A17DTS5)1504–5)
Vozidlá so systémom pohonu všetkých kolies.
Voliteľná výbava a príslušenstvo zvyšujú pohotovostnú hmotnosť.
Informácie o nakladaní 3 73.
Page 223 of 235
Technické údaje221Rozmery vozidlaDĺžka [mm]4278Šírka bez vonkajších spätných zrkadiel [mm]1764Šírka vrátane dvoch vonkajších spätných zrkadiel [mm]2038Výška (bez antény) [mm]1658Dĺžka podlahy batožinového priestoru [mm]729Dĺžka podlahy batožinového priestoru so sklopenými zadnými sedadlami [mm]1428Šírka batožinového priestoru [mm]915Výška batožinového priestoru [mm]757Rázvor [mm]2555Priemer otáčania [m]11,5
Page 224 of 235
222Technické údajeObjemy
Motorový olejMotorA14NETB14NET
LPGA16XERA18XERB16DTHA17DTSvčítane filtra [l]4,04,04,54,55,05,4medzi MIN a MAX [l]1,01,01,01,01,01,0
Palivová nádrž
MotorA14NETB14NET
LPGA16XERA18XERB16DTHA17DTSBenzín/nafta, kapacita plnenia [l]525252535252LPG, objem nádrže [l]–34––––