2015.5 OPEL MOKKA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια111
■ ψηφιακή ταχύτητα
■ αυτονομία καυσίμου
■ στιγμιαία κατανάλωση
■ καθοδήγηση στον προορισμό
Υπολογιστής ταξιδίου 1 και 2 Μπορείτε να μηδενίσετε τις ενδείξεις
των δύο υπολογιστών ταξιδίου ξεχω‐
ριστά για το χιλιομετρητή, τη μέση κα‐
τανάλωση και τη μέση ταχύτητα πα‐
τώντας το κουμπί SET/CLR, γεγονός
που σας επιτρέπει να δείτε πληροφο‐ ρίες από διαφορετικές διαδρομές για
διαφορετικούς οδηγούς.Χιλιομετρητής ταξιδίου
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει
την καταγεγραμμένη απόσταση μετά
από κάποιο συγκεκριμένο μηδενισμό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά απο‐
στάσεις έως 2000 χλμ. και στη συνέ‐
χεια αρχίζει ξανά από το 0.
Για επαναφορά πατήστε το πλή‐
κτρο SET/CLR για λίγα δευτερόλε‐
πτα.
Απόσταση που μπορεί ναδιανυθεί με το υπολειπόμενοκαύσιμο
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση την ποσότητα του καυ‐
σίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ
και την τρέχουσα κατανάλωση. Στην
οθόνη εμφανίζονται μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, εμφανίζεται ένα
μήνυμα στα οχήματα με επάνω οθόνη ή επάνω οθόνη Combi.Όταν το ρεζερβουάρ απαιτεί άμεσα
ανεφοδιασμό, εμφανίζεται ένας κωδι‐
κός προειδοποίησης ή ένα προειδο‐
ποιητικό μήνυμα στα οχήματα με με‐
σαία και επάνω οθόνη ή επάνω
οθόνη Combi.
Επίσης, ανάβει η ενδεικτική λυχνία
i στο δείκτη καυσίμου ή αναβοσβή‐
νει 3 98.
Αυτονομία, έκδοση υγραερίου
Στα οχήματα με κινητήρες υγραερίου
και οθόνη υψηλού επιπέδου: Ένδειξη
κατά προσέγγιση διαθέσιμης αυτονο‐
μίας με το καύσιμο που απομένει σε
κάθε ρεζερβουάρ βενζίνης και υγραε‐
ρίου, μαζί με τη συνολική αυτονομία και για τα δύο είδη καυσίμου. Για εναλ‐ λαγή μεταξύ των δύο λειτουργιών, πα‐
τήστε το κουμπί SET/CLR.
Μέση κατανάλωση Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Μπο‐
ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια‐ δήποτε στιγμή - θα αρχίσει ξανά από
την προεπιλεγμένη τιμή.
Για επαναφορά πατήστε το πλή‐
κτρο SET/CLR για λίγα δευτερόλε‐
πτα.

112Όργανα και χειριστήρια
Στα οχήματα με κινητήρες υγραερίου
και οθόνη υψηλού επιπέδου: Μέση
κατανάλωση για τη λειτουργία που εί‐ ναι επιλεγμένη τη συγκεκριμένη
στιγμή (υγραεριοκίνηση ή βενζινοκί‐
νηση).
Στιγμιαία κατανάλωση Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Στα οχήματα με κινητήρες υγραερίου
και οθόνη υψηλού επιπέδου: Στιγ‐
μιαία κατανάλωση για τη λειτουργία
που είναι επιλεγμένη τη συγκεκριμένη
στιγμή (υγραεριοκίνηση ή βενζινοκί‐
νηση).
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Για επαναφορά πατήστε το πλή‐
κτρο SET/CLR για λίγα δευτερόλε‐
πτα.
Ψηφιακή ταχύτητα
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.Καθοδήγηση στον προορισμό
Εκτός από τις πληροφορίες πλοήγη‐
σης που εμφανίζονται στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών, στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
επίσης η καθοδήγηση στον προορι‐
σμό.Εξατομίκευση οχήματος
Προσωπικές ρυθμίσεις
οχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συ‐
μπεριφορά του οχήματος στις προτι‐
μήσεις σας αλλάζοντας τις ρυθμίσεις
στην οθόνη πληροφοριών.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχή‐
ματος, ορισμένες από τις λειτουργίες
που περιγράφονται παρακάτω ενδέ‐
χεται να μην είναι διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή
είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Ρυθμίσεις στην οθόνη γραφικώνπληροφοριών
CD 400
Πιέστε CONFIG . Εμφανίζεται το με‐
νού ρυθμίσεων.

Όργανα και χειριστήρια113
Μπορείτε να επιλέξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις περιστρέφοντας και πατώ‐
ντας το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών:
■ Languages (Γλώσσες)
■ Time Date (Ώρα ημερομηνία)
■ Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου)
■ Bluetooth settings (Ρυθμίσεις
Bluetooth)
■ Vehicle settings (Ρυθμίσεις
οχήματος)
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
Languages (Γλώσσες)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Time Date (Ώρα ημερομηνία)
Βλ. 'Ρολόι' 3 84.
Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου)
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Bluetooth settings (Ρυθμίσεις
Bluetooth)
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Vehicle settings (Ρυθμίσεις
οχήματος)
■ Climate and air quality (Ποιότητα
αέρα και κλιματισμού)
Auto fan speed ( Αυτόματη ταχύτητα
ανεμιστήρα) : Τροποποιεί τη ρύθ‐
μιση του ανεμιστήρα. Η νέα ρύθ‐
μιση θα ισχύσει μόλις ο διακόπτης
ανάφλεξης κλείσει και ανοίξει ξανά.
Climate control mode (Λειτουργία
αυτόματου κλιματισμού) : Ενεργο‐ποιεί ή απενεργοποιεί το σύστημα
ψύξης.
Auto demist (Αυτόματη
αποθάμβωση) : Υποστηρίζει την
αποθάμβωση του παρμπρίζ, επιλέ‐ γοντας αυτόματα τις απαραίτητες
ρυθμίσεις και τη λειτουργία αυτόμα‐ του κλιματισμού.
Auto rear demist (Αυτόματη αποθάμβωση πίσω) : Αυτόματη
ενεργοποίηση του πίσω θερμαινό‐
μενου παρμπρίζ.
■ Comfort settings (Ρυθμίσεις
άνεσης)
Chime Volume (Ένταση ηχητικού σήματος) : Αλλαγή της έντασης των
ηχητικών προειδοποιήσεων.
Personalization by driver
(Εξατομίκευση από τον οδηγό) :
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας εξατομίκευσης.
Rear auto wipe in reverse
(Αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρα στην όπισθεν) :
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης του
υαλοκαθαριστήρα του πίσω

114Όργανα και χειριστήρια
παρμπρίζ όταν επιλέγεται η όπι‐
σθεν.
■ Exterior ambient lighting
(Εξωτερικός περιβαλλοντικός
φωτισμός)
Exterior lighting by unlocking
(Εξωτερικός φωτισμός κατά το
ξεκλείδωμα) :
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του φωτισμού εισόδου.
Duration upon exit of vehicle
(Διάρκεια από την έξοδο από το
όχημα) :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί και
αλλάζει τη διάρκεια του φωτισμού
εξόδου.
■ Power door locks (Ηλεκτρικές
κλειδαριές πορτών)
Auto door lock ( Αυτόματο κλείδωμα
θυρών) : Ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της λειτουργίας αυτόμα‐
του κλειδώματος θυρών όταν κλεί‐
νετε το διακόπτη ανάφλεξης. Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐ γία αυτόματου κλειδώματος θυρώναφού αρχίσετε να οδηγείτε.Stop door lock if door open
( Αποτροπή κλειδώματος πόρτας αν
η πόρτα είναι ανοικτή) : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της λει‐ τουργίας αυτόματου κλειδώματος
θυρών όταν κάποια πόρτα είναι
ανοικτή.
Delayed door lock ( Καθυστερημένο
κλείδωμα θυρών) : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
χρονοκαθυστέρησης κλειδώματος
θυρών.
■ Remote locking, unlocking, starting
(Κλείδωμα, ξεκλείδωμα, εκκίνηση
με το τηλεχειριστήριο)
Remote unlock feedback
(Απόκριση ξεκλειδώματος με το τη‐
λεχειριστήριο) :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ κατά το ξε‐
κλείδωμα.
Remote Door Unlock (Ξεκλείδωμα
πόρτας με το τηλεχειριστήριο) : Αλ‐
λάζει την παραμετροποίηση ώστε
να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα τουοδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξε‐ κλείδωμα.
■ Restore factory settings
(Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων) :
Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων
στις προεπιλεγμένες τιμές.
Ρυθμίσεις στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
CD 600/Navi 650/Navi 950
Πατήστε CONFIG στην πρόσοψη του
συστήματος Infotainment, για να ει‐ σέλθετε στο μενού "Διαμόρφωση".
Στρέψτε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για μετακύλιση στη λίστα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Πατή‐ στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών (Navi 950 / Navi 650: πατήστε
τον εξωτερικό δακτύλιο) για να επιλέ‐
ξετε ένα στοιχείο μενού.

Όργανα και χειριστήρια115
■Γλώσσες (Languages)
■ Ώρα και ημερομηνία
■ Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
■ Ρυθμίσεις τηλεφώνου
■ Ρυθμίσεις πλοήγησης
■ Ρυθμίσεις οθόνης
■ Ρυθμίσεις οχήματος
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
Γλώσσες (Languages)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Ώρα και ημερομηνία
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις τηλεφώνου
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις πλοήγησης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις οθόνης ■ Μενού Αρχικής σελίδας :
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συ‐ στήματος Ιnfotainment για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
■ Επιλογές πίσω κάμερας :
Πατήστε για να ρυθμίσετε τις επιλο‐
γές της κάμερας οπισθοπορίας 3 161.■ Οθόνη απενεργοποιημένη :
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συ‐ στήματος Ιnfotainment για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
■ Ρυθμίσεις χάρτη :
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συ‐ στήματος Ιnfotainment για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
Ρυθμίσεις οχήματος ■ Κλιματισμός και ποιότητα του αέρα
Αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας
ανεμιστήρα : Τροποποιεί τη ρύθ‐
μιση του ανεμιστήρα. Η νέα ρύθ‐
μιση θα ισχύσει μόλις ο διακόπτης
ανάφλεξης κλείσει και ανοίξει ξανά.
Λειτουργία συστήματος
κλιματισμού : Ενεργοποιεί ή απε‐
νεργοποιεί την ψύξη όταν ανοίγετε
το διακόπτη ανάφλεξης ή χρησιμο‐
ποιεί την πιο πρόσφατα επιλεγμένη
ρύθμιση.
Αυτόματη αποθάμβωση : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της αυ‐
τόματης αποθάμβωσης.

116Όργανα και χειριστήρια
Αυτόματη αποθάμβωση πίσω:
Ενεργοποιεί αυτόματα το
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ.
■ Άνεση και ευκολία
Ένταση ηχητικής ειδοποίησης : Αλ‐
λαγή της έντασης των ηχητικών προειδοποιήσεων.
Εξατομίκευση από τον οδηγό :
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
της λειτουργίας εξατομίκευσης.
Αυτόμ. ενεργ/ση υαλοκαθ. με την
όπισθεν : Ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της αυτόματης ενεργο‐
ποίησης του υαλοκαθαριστήρα του
πίσω παρμπρίζ όταν επιλέγεται η
όπισθεν.
■ Συστήματα ανίχνευσης
σύγκρουσης
Υποβοήθηση στάθμευσης : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση των αι‐ σθητήρων υπερήχων.
■ Φωτισμός
Φώτα εντοπισμού οχήματος : Ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση του
φωτισμού εισόδου.Φώτα εξόδου : Ενεργοποιεί ή απε‐
νεργοποιεί και αλλάζει τη διάρκεια
του φωτισμού εξόδου.
■ Ηλεκτρικές κλειδαριές θυρών
Άνοιγμα θυρών μετά από ακούσιο κλείδωμα : Ενεργοποίηση ή απε‐
νεργοποίηση της λειτουργίας αυτό‐
ματου κλειδώματος θυρών όταν κά‐
ποια πόρτα είναι ανοικτή.
Αυτόματο κλείδωμα θυρών : Ενερ‐
γοποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας αυτόματου κλειδώμα‐
τος θυρών όταν κλείνετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης. Ενεργοποιεί ή απε‐ νεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματου κλειδώματος θυρών αφού αρχίσετε
να οδηγείτε.
Καθυστέρηση κλειδώματος θυρών :
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας χρονοκαθυστέρη‐
σης κλειδώματος θυρών.
■ Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα/Εκκίνηση με
τηλεχ/ριο
Επιβεβαίωση κλειδώματος με
τηλεχ/ριο : Ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ
κατά το κλείδωμα.Επιβεβαίωση ξεκλειδώματος με
τηλεχ/ριο : Ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ
κατά το ξεκλείδωμα.
Ξεκλείδωμα θυρών με τηλεχ/ριο :
Αλλάζει την παραμετροποίηση
ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα
του οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά
το ξεκλείδωμα.
Επανακλείδ.θυρών που
ξεκλειδώθ.με τηλεχ/ριο : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματης επανάληψης κλειδώμα‐
τος ύστερα από ξεκλείδωμα χωρίς
να ανοίξετε το όχημα.
■ Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων; : Επαναφέρει όλες τις
ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις.

Φωτισμός117ΦωτισμόςΕξωτερικός φωτισμός ................. 117
Πλαφονιέρες .............................. 125
Στοιχεία φωτισμού ...................... 126Εξωτερικός φωτισμός
Διακόπτης φώτων
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:
7=Φώτα σβηστά.8=Φώτα στάθμευσης9=Μεσαία σκάλα
Ενδεικτική λυχνία 8 3 99.
Διακόπτης φώτων με αυτόματη
ρύθμιση φώτων
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:
AUTO=Αυτόματη ρύθμιση φώτων:
τα εξωτερικά φώτα ανάβουν
και σβήνουν αυτόματα ανά‐
λογα με τις εξωτερικές συν‐
θήκες φωτισμούm=Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της αυτόματης ρύθ‐
μισης φώτων. Ο διακόπτης
επιστρέφει στη θέση AUTO8=Φώτα στάθμευσης9=Μεσαία σκάλα

118Φωτισμός
Πίσω φώτα
Τα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τη με‐
σαία σκάλα προβολέων και τα φώτα
στάθμευσης.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων
Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία αυ‐
τόματης ρύθμισης φώτων και ο κινη‐
τήρας βρίσκεται σε λειτουργία, το σύ‐ στημα μεταβαίνει αυτόματα από τα
φώτα πορείας ημέρας στη μεσαία
σκάλα προβολέων ή αντίστροφα,
ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.
Φώτα πορείας ημέρας 3 120.
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Σε συνθήκες ανεπαρκούς φωτισμού
οι προβολείς ανάβουν στη μεσαία
σκάλα.
Ανίχνευση σήραγγας
Όταν εισέρχεστε σε σήραγγα οι προ‐
βολείς ανάβουν στη μεσαία σκάλα.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμε‐ νης δέσμης 3 120.
Μεγάλη σκάλαΓια να μεταβείτε από τη μεσαία στη
μεγάλη σκάλα, πιέστε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Για να μεταβείτε στη μεσαία σκάλα,
πιέστε το μοχλοδιακόπτη ξανά ή τρα‐
βήξτε τον.
Σινιάλο προβολέων Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακό‐
πτη.