2015.5 OPEL INSIGNIA Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio49
Podešavanja tonaZa detaljan opis 3 41.
Automatska regulacija jačine
zvuka Za detaljan opis 3 42.
Ažuriranje liste radio stanica
Ako se memorisane stanice u listi
stanica određenog frekventnog
opsega ne mogu više primati,
izaberite Ажурирање списка
станица .
Napomena
Ako je lista stanica određene
frekvencije ažurirana, odgovarajuća
lista kategorija takođe je ažurirana.
Na ekranu se prikazuje Ажурирати
списак ст. sve dok se pretraga ne
završi.
Programi sa informacijama o
saobraćaju (TP)
(Nije dostupno za AM frekventni
opseg)
Da stalno primate vesti o saobraćaju, podesite Саобраћајни програм (СП)
- укљ. .
Za detaljan opis 3 49.
Sistem radio podataka
(RDS)
RDS je usluga FM radio stanica, koja značajno poboljšava nalaženje
željene stanice i olakšava prijem iste
bez smetnji.Prednosti RDS-a
■ Na displeju se mogu videti nazivi programa izabranih stanica umesto
frekvencije.
■ Prilikom pretraživanja stanica Infotainment sistem pretražuje
samo RDS stanice.
■ Infotainment sistem uvek podešava
frekvenciju emitovanja podešene
stanice za najbolji prijem pomoću
AF (alternativne frekvencije).
■ U zavisnosti od primljene stanice, Infotainment sistem prikazuje radiotekst koji npr. može da sadrži
informacije o trenutnom programu.
FM meni Za konfigurisanje opcija RDS
podešavanja, aktivirati funkciju radija
a zatim izabrati FM frekventni opseg.
Izaberite МЕНИ u traci za biranje
interakcije za prikaz FM menija.

50Radio
RDS
Podesite RDS - укљ. ili RDS - искљ. .
Programi sa informacijama o
saobraćaju (TP)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju. Ako je
usluga radio obaveštenja o
saobraćaju uključena, trenutno
aktivna funkcija se prekida za vreme
saobraćajnih obaveštenja.
Ako je usluga radio obaveštenja o
saobraćaju aktivna, [TP] se prikazuje
u gornjem redu svih glavnih menija.
Ukoliko trenutna stanica ili medij koji
se reprodukuje nije stanica sa radio
obaveštenjima o saobraćaju,
prikazuje se [ ] i automatski kreće
traženje sledeće dostupne stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju. Čim se pronađe stanica
sa uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, označava se [TP]. Ako
nije pronađena stanica sa uslugom
radio obaveštenja o saobraćaju, na
ekranu ostaje [ ].
Ako se informacije o saobraćaju
emituju na određenoj radio stanici sa uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, prikazuje se poruka.
Za prekidanje obaveštenja i vraćanje
na prethodno aktiviranu funkciju,
odbacite obaveštenje.
Region
Ponekad RDS stanice emituju
regionalno različite programe na
različitim frekvencijama.
Podesite Регија - укљ. ili Регија -
искљ. .
Ako je regionalizacija uključena, po
potrebi se biraju alternativne
frekvencije sa istim regionalnimprogramima. Ako je regionalizacija
isključena, alternativne frekvencije
stanica će biti odabrane bez obzira na
regionalne programe.
Digitalno emitovanje zvuka Digitalno emitovanje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sistem
emitovanja.
Prednosti DAB-a ■ DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto
frekvencije emitovanja.
■ Sa DAB-om, razni radio programi (usluge) mogu se emitovati na
jednoj frekvenciji (skupu).
■ Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
priključene podatke i mnoštvo
ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.

Radio51
■ Sve dok dobijeni DAB prijemnikmože primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
■ Tu nema utišavanja (slabljenja zvuka) tipičnog za AM ili FM prijem.
DAB signal se reprodukuje sa
ustaljenom jačinom zvuka.
Ukoliko je DAB signal jako slab za
prijem od strane prijemnika, prijem se u potpunosti prekida. To se
može izbeći aktiviranjem funkcija Повезивање DAB на DAB i/ili
Повезивање DAB на FM u meniju
za DAB opcije (videti ispod).
■ Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim frekvencijama (pojavakoja je uobičajena za AM i FM
prijem) ne postoje za DAB.
■ Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je poboljšan,
dok je AM i FM prijem značajno
slabiji u takvim slučajevima.
■ Kada je omogućen prijem DAB-a, FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalnotraga za FM stanicama sa najboljim
prijemom. Ako je aktivirana opcija
TP 3 49, izdaju se obaveštenja o
saobraćaju FM stanice koja se
trenutno najbolje prima.
Deaktivirajte TP ako ne želite da
DAB prijem prekidaju FM
obaveštenja o saobraćaju.
DAB meni
Za konfigurisanje opcija DAB
podešavanja, aktivirati funkciju radija, a zatim izabrati DAB frekventni
opseg. Izaberite МЕНИ u traci za
biranje interakcije za prikaz DAB menija.DAB obaveštenja
Pored muzičkih programa, brojne
DAB stanice emituju razne kategorije
obaveštenja. Ako su aktivirane neke
ili sve kategorije, prijem trenutne DAB usluge se prekida pri davanju
obaveštenja iz ovih kategorija.
Izaberite ДАБ објаве za prikaz liste
DAB kategorija.
Izaberite željene kategorije. Izabrane
kategorije su obeležene sa 9.
Napomena
DAB obeveštenja se jedino mogu
primati ako je DAB talasno područje
aktivirano.
DAB - DAB povezivanje
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj
prelazi na istu uslugu (program) na
drugom DAB skupu (frekvenciji, ako
postoji) onda kada je DAB signal jako slab za prijem od strane prijemnika.
Podesiti Повезивање DAB на DAB
na Укључ. ili Искљ. .

52Radio
DAB - FM povezivanje
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj
prelazi na odgovarajuću FM stanicu
aktivne DAB usluge (ako postoji)
kada je DAB signal jako slab za prijem
od strane prijemnika.
Podesiti Повезивање DAB на FM na
Укључ. ili Искљ. .
L-opseg
Ako se aktivira Л појас, Infotainment
sistem prima dodatni opseg
frekvencija. Frekvencije za L-opseg
objedinjuju zemaljske i satelitske
radio stanice (1452 - 1492 MHz).
Podesiti Л појас na Укључ. ili Искљ. .
Intellitext
Funkcija Intellitext omogućava prijem
dodatnih informacija kao što su
obaveštenja, finansijske informacije,
sport, vesti itd.
Izabrati jednu kategoriju i odabrati
određenu stavku za prikazivanje
detaljnih informacija.

CD plejer53CD plejerOpšte informacije.........................53
Upotreba ...................................... 54Opšte informacije
CD plejer Infotainment sistema može reprodukovati audio CD-e i MP3/
WMA CD-e.Pažnja
U audio plejer nikada ne stavljajte
DVD-ove, obične CD-ove
prečnika 8 cm ili CD-ove
nepravilnog oblika.
Nemojte stavljati nikakve
nalepnice na diskove. Takvi
diskovi se mogu zaglaviti u
pogonskom mehanizmu CD-a i
oštetiti plejer. Posle toga se uređaj mora zameniti.
Važne informacije o audio i
MP3/WMA CD-a ■ Mogu se koristiti sledeći formati diskova:
CD, CD-R i CD-RW
■ Mogu se koristiti sledeći formati datoteka:
ISO9660 Nivo 1, Nivo 2 (Romeo,
Juliet)
MP3 i WMA datoteke narezane u bilo kom drugom formatu od gore
naznačenog, možda se neće
reprodukovati pravilno ili se nazivi
njihovih datoteka i fascikli možda
neće pravilno prikazati.
■ Audio diskovi sa zaštitom protiv kopiranja, koji nisu u saglasnosti sa
audio CD standardom, možda se
neće reprodukovati pravilno ili se
neće reprodukovati uopšte.
■ Sopstveno narezani CD-R i CD RW
diskovi su mnogo osetljiviji nego
originalno snimljeni diskovi. Mora
se osigurati pravilno rukovanje,
posebno u slučaju sopstveno
rezanih CD-R i CD RW diskova.
■ Sopstveno narezani CD-R i CD RW
diskovi se možda neće
reprodukovati pravilno ili se neće
reprodukovati uopšte.
■ U mešovitom režimu CD-a (kombinacija zvuka i podataka,
npr. MP3), samo audio pesme će
se prepoznavati i reprodukovati.
■ Izbegavati ostavljanje otisaka prstiju prilikom menjanja CD-a.

54CD plejer
■ Nakon vađenja CD-a iz audioplejera, odmah ih staviti u njihove
držače u interesu zaštite od
oštećenja i prljavštine.
■ Nečistoća i vlaga na CD-u može zamazati sočivo audio plejera
unutar uređaja i dovesti do smetnje u radu.
■ CD diskove držati dalje od direktnog uticaja sunca i vrućine.
■ Sledeća ograničenja se primenjuju za podatke postavljene na jedan
MP3/WMA CD:
Maksimalan broj datoteka/broj
pesama: 800
Najviše foldera u vertikalnoj
hijerarhiji: 8
WMA fajlovi sa Digital Rights
Management (DRM) iz "online"
muzičkih prodavnica se nemogu
reprodukovati.
WMA fajlovi se jedino mogu sigurno reprodukovati ako su kreirani
pomoću programa Windows Media
Player verzija 9 ili novija.
Primenljiva kodiranja liste za
reprodukciju: .m3u, .plsListe reprodukcije moraju biti u
formi dotičnog path-a.
Napomena
Ovo poglavlje se bavi samo
reprodukcijom MP3 fajlova pošto se
MP3 i WMA fajlovima rukuje na isti
način. Nakon učitavanja CD-a sa
WMA fajlovima, prikazuju se
odgovarajući meniji za MP3.
Upotreba
Pokretanje reprodukcije CD-a
Gurnuti audio ili MP3 CD sa
nalepnicom okrenutom prema gore u
CD otvor dok se ne uvuče.
Više puta uzastopno pritisnite
MEDIA za aktiviranje funkcije CD-a.
Vađenje CD-a
Pritisnite R. CD se gura napolje iz
otvora za CD.
Ukoliko se CD ne izvadi nakon
izbacivanja, on će se uvući posle
nekoliko sekundi.
Funkcijska dugmad Pauziranje reprodukcije CD-a
Izaberite = za pauziranje
reprodukcije.
Izaberite l za nastavak reprodukcije.

CD plejer55
Preskakanje na prethodnu ili sledeću
muzičku numeru
Izaberite t ili v za reprodukovanje
prethodne ili naredne muzičke numere.
Alternativno, okrenite MENU za
prelazak na prethodne ili sledeće
numere.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnite i zadržite t ili v za
premotavanje napred ili nazad.
Lista numera Za prikaz liste numera možete
opciono:
■ Dodirnuti bilo gde na ekranu.
■ Izabrati ПРЕТРАЖИ na levoj strani
ekrana.
■ Okretanje MENU.
Prikazuje se lista numera.
Napomena
Muzička numera koja se trenutno
sluša je označena.
Pomerati kroz listu i izabrati željenu
stavku sa liste.Napomena
Za detaljan opis pretraživanja MP3
CD-ova 3 59.
CD meni Za prikaz CD menija izaberite МЕНИ
na ekranu trake za biranje interakcije.
Podešavanja tona
Za detaljan opis 3 41.
Slučajni redosled
Ako je Мешање podešeno na
Укључ. , sve muzičke numere na
aktivnom CD-u se reprodukuju po nasumičnom redosledu.
Podesiti Мешање na Укључ. ili
Искљ. .
Automatska regulacija jačine zvuka
Za detaljan opis 3 42.

56Spoljašnji uređajiSpoljašnji uređajiOpšte informacije.........................56
Reprodukcija audio sadržaja .......59
Reprodukcija filmova ...................60Opšte informacije
Priključak za AUX, USB i SD karticu
za povezivanje spoljašnjih uređaja
nalazi se ispod naslona za ruke na
centralnoj konzoli. Pogledati detaljan
opis o podizanju naslona za ruke u
Uputstvu za upotrebu.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.
AUX ulaz
Moguće je priključiti npr. iPod ili drugi dodatni uređaj na AUX ulaz.
U slučaju priključivanja na AUX ulaz,
audio signal dodatnog uređaja se
prenosi preko zvučnika Infotainment sistema.
Jačina zvuka i podešavanja tona se
mogu podešavati preko Infotainment
sistema. Sve druge komandne
funkcije se moraju obavljati preko
dodatnog uređaja.
Povezivanje uređaja
Za povezivanje dodatnog uređaja
preko utičnice AUX ulaza
Infotainment sistema koristiti sledeći
kabl:
3-polni za audio izvor.
Za isključivanje AUX uređaja, izabrati
drugu funkciju, a zatim ukloniti AUX
uređaj.
AUX audio funkcija
Infotainment sistem može
reprodukovati muzičke fajlove koji se
nalaze na dodatnim uređajima, npr.
na iPod uređaju ili inteligentnom
telefonu.