Page 105 of 153
Questions fréquentes105
saisie différent peut être néces‐
saire. Ajouter le nom du pays à la
fin de la saisie, si vous avez saisi
une destination se trouvant dans
un autre pays.
Description détaillée 3 72.? Comment annuler le guidage d'iti‐
néraire actif ?
! Pour annuler le guidage d'itiné‐
raire, sélectionner MENU sur la
barre du sélecteur d'interaction et
sélectionner ensuite Annuler
l'itinéraire .
Description détaillée 3 77.
Audio
? Comment changer la source au‐
dio ?
! Appuyer à plusieurs reprises sur
RADIO afin de basculer entre tou‐
tes les sources radio disponibles
(AM/FM/DAB). Appuyer à plu‐
sieurs reprises sur MEDIA pour
basculer entre toutes les sources multimédia disponibles (USB,
carte SD, iPod, audio Bluetooth,
CD, AUX).Description détaillée pour la radio
3 48, les CD 3 54, les périphéri‐
ques externes 3 57.? Comment parcourir les stations de
radio ou la musique multimédia ?
! Pour parcourir les stations de radio
ou la musique multimédia, notam‐
ment les listes de lecture et les al‐
bums, sélectionner PARCOURIR
sur l'écran audio.
Description détaillée pour la radio
3 48, les CD 3 55, les périphéri‐
ques externes 3 60.
Autre
? Comment améliorer les perfor‐
mances de la reconnaissance vo‐
cale ?
! La reconnaissance vocale est con‐
çue pour comprendre les com‐
mandes vocales prononcées de
manière naturelle. Atteindre le bip
avant de parler. Essayer de parler
naturellement, ni trop rapidement
ni trop fort.
Description détaillée 3 84.? Comment améliorer les perfor‐
mances de l'écran tactile ?
! L'écran tactile est sensible à la
pression. Plus particulièrement
lors des gestes de glissement, es‐
sayer d'appliquer une pression
plus importante avec le doigt.
Description détaillée 3 15.
Page 106 of 153
106Index alphabétiqueAActivation AUX.............................. 60
Activation carte SD .......................60
Activation d'un bouton d'écran...... 15
Activation d'une application ..........21
Activation de l'Infotainment System ...................................... 12
Activation de la musique Bluetooth 60
Activation de la radio ....................48
Activation du lecteur de CD ..........55
Activation du portail de téléphone 95
Activation USB........................ 60, 62
Activer le système de navigation ..65
Affichage d'horloge .......................43
Affichage des favoris ....................28
Aiguës........................................... 42
Appel d'urgence............................ 94
Appel téléphonique Décrocher.................................. 95
Lancer ....................................... 95
Refus ......................................... 95
AUX .............................................. 57
B Balance......................................... 42
Barre d'applications ......................21
Barre de sélection d'interaction ....21
Bouton BACK ............................... 15
Bouton d'écran APERÇU .............65Bouton d'écran RÉINITIALISER ...65
Bouton molette MENU ..................15
C Carnet d'adresses ........................72
Cartes ........................................... 65
Carte SD ....................................... 57
Choix de gamme d'ondes .............48
Clavier Clavier alphabétique .................24
Clavier de symboles ..................24
Clavier numérique ........................24
Claviers......................................... 24
Code PIN oublié ........................... 43
Commandes ................................. 15
Commandes Infotainment ............15
Configuration système Affichage ................................... 43
Date et heure ............................ 43
Langue ...................................... 43
Mode Valet ................................ 43
Pavé tactile................................ 43
Restaurer les paramètres
d'usine ....................................... 43
Connexion Bluetooth ....................92
Contacts ................................. 32, 72
Enregistrement .......................... 32
Modification ............................... 32
Récupération ............................. 32
Page 107 of 153
107
Contrôleur multidirectionnel..........15
Couplage ...................................... 92
D DAB .............................................. 51
Date .............................................. 43
Défilement des listes ....................15
Défilement des pages .............15, 21
Digital Audio Broadcasting ...........51
E Écran Accueil................................ 21
Écrans .......................................... 14
Centre d'informations du
conducteur ................................ 14
Écran central ............................. 14
Écran tactile .................................. 15
Égaliseur....................................... 42 Éléments de commande Infotainment System ...................8
Volant .......................................... 8
Enregistrement des favoris ...........28
EQ ................................................ 42
Étalonnage de l'écran tactile ........43
F
Fader ............................................ 42
Favoris .......................................... 28
Affichage ................................... 28
Affichage du combiné ...............28Attribution d'un nouveau nom ...28
Effacer ....................................... 28
Enregistrement .......................... 28
Récupération ............................. 28
Fichiers audio ............................... 57
Fichiers vidéo ............................... 57
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ....12, 48, 55, 65, 95
Fonctionnement de base Barre d'applications................... 21
Barre de sélection d'interaction. 21 Clavier ....................................... 24
Clavier numérique .....................24
Contacts .................................... 32
Contrôleur multidirectionnel ......15
Écran Accueil ............................ 21
Écran tactile .............................. 15
Écrans ....................................... 14
Éléments de commande ...........15
Favoris ................................ 28, 37
Menus ....................................... 37
Pavé tactile................................ 15
Tableau de bord ........................15
Télécommande au volant ..........15
Volet de reconnaissance des caractères ................................. 24
Fonctionnement du menu .............21Formats de fichiers
Fichiers audio ............................ 57
Fichiers vidéo ............................ 57
G Gamme L ...................................... 51
Graves .......................................... 42
Guidage ....................................... 77
H Heure ............................................ 43
I Incidents de trafic .........................77
Informations générales .................84
Informations routières ...................50
Intellitext ....................................... 51
Intermédiaire................................. 42
L
Langue.......................................... 43
Lecteur CD ................................... 54
Lecture audio ................................ 60
Lecture de vidéos .........................62
Liaison DAB .................................. 51
Liste de catégories .......................48
Liste des fréquences ....................48
Liste des points de passage .........77
Liste des stations ..........................48
Liste des virages........................... 77
Page 108 of 153
108
MMauvaise direction de défilement. 43
Menus de bandes de fréquences. 49
Messages ..................................... 21
Mise en fonction de l'Infotainment System ................12
Mode d'affichage .......................... 43
Mode silencieux ............................ 12
Mode Valet Déverrouillage ........................... 43
Verrouillage ............................... 43
Modificateurs de caractère ...........24
Musique Bluetooth ........................57
N Navigation..................................... 77 Bouton d'écran APERÇU ..........65
Contacts .............................. 32, 72
Destinations récentes ...............72
Favoris ...................................... 28
Guidage..................................... 77 Incidents de trafic ......................77
Invites vocales........................... 77
Liste des points de passage .....77
Liste des virages .......................77
Manipulation de la carte ............65
Menus de guidage routier .........77
Mise à jour de carte................... 63
Points d'intérêt individuels......... 65Position courante ......................65
Saisie de destination .................72
Stations TMC ...................... 63, 77
Voyage avec points de passage 72
Vue de détails de la destination 72
Vue de la carte .......................... 65
P Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres de tonalité .................42
Paramètres de volume .................43
Pavé tactile ............................. 15, 43
Défilement ................................. 43
Points d'intérêt .............................. 72
Points d'intérêt individuels ............65
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Présentation du fonctionnement des appuis ................................. 37
Q
Questions fréquentes .................103
R Radio Annonces DAB .......................... 51
DAB ........................................... 51
Digital Audio Broadcasting ........51
Favoris ...................................... 28Gamme d'ondes........................48
Gamme L .................................. 51
Informations routières ...............50
Intellitext .................................... 51
Liste de catégories ....................48
Liste des fréquences .................48
Liste des stations ......................48
Menu DAB ................................. 51
Menu de gamme d'ondes.......... 49
Menu FM ................................... 50
Radio Data System ...................50
RDS........................................... 50
Recherche de stations ..............48
Région ....................................... 50
Régionalisation ......................... 50
TP.............................................. 50
Radio Data System (RDS) ........... 50
Recherche de stations ..................48
Reconnaissance vocale ...............84
Récupération des favoris ..............28
Région .......................................... 50
Régionalisation ............................. 50
Réglage automatique ...................43
Réglage de volume automatique Volume automatique .................43
Réglages du système ...................43
Remarques générales 54, 57, 63, 91 AUX ........................................... 57
CD ............................................. 54
Page 109 of 153
109
Infotainment System...................6
Musique Bluetooth ....................57
Navigation ................................. 63
Portail de téléphone ..................91
Radio ......................................... 48
SD ............................................. 57
USB ........................................... 57
Répertoire tél. ......................... 32, 95
Restaurer les paramètres d'usine. 43
Retour audible d'appui.................. 43
S Saisie de la destination ...............72
Sonnerie ....................................... 95
Stations TMC ................................ 63
Style d'itinéraire ............................ 77
Surround ....................................... 42
Système Surround ........................42
T
TA ................................................. 50
Télécommande au volant .............15
Téléphone Appels d'urgence ......................94
Appels récents .......................... 95
Bluetooth ................................... 91
Connexion Bluetooth .................92
Contacts .................................... 32
Favoris ...................................... 28
Mode mains libres .....................95Répertoire tél....................... 32, 95
Sonnerie .................................... 95
Textos ....................................... 99
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........101
Textos ........................................... 99
Touche Accueil .......................15, 21
TP ................................................. 50
U USB .............................................. 57
Utilisation ...................................... 86
AUX ........................................... 60
Carte SD ................................... 60
CD ............................................. 55
Claviers ..................................... 24
Commandes Infotainment .........15
Contacts .................................... 32
Écrans ....................................... 14
Favoris ...................................... 28
Infotainment System .................12
Musique Bluetooth ....................60
Radio ......................................... 48
Système de navigation ..............65
Téléphone ................................. 95
USB ..................................... 60, 62
Utilisation de menu .......................37V
Vidéos........................................... 62
Volet de reconnaissance des caractères ................................. 24
Volume Fonction sourdine .....................12
Réglage du volume ...................12
Retour audible d'appui ..............43
Volume automatique .................43
Volume du signal audio .............43
Volume maximal au démarrage 43
Volume automatique ....................43
Volume du signal audio ................43
Volume maximal au démarrage.... 43
Voyage avec points de passage ..72
Page 110 of 153
Page 111 of 153
Introduction................................ 112
Fonctionnement de base ...........119
Radio ......................................... 125
Lecteur CD ................................. 132
Périphériques ............................. 135
Téléphone .................................. 140
Index alphabétique ....................150R300 Color/R400 Color
Page 112 of 153
112IntroductionIntroductionRemarques générales...............112
Fonction antivol .......................... 113
Présentation des éléments de
commande ................................. 114
Fonctionnement .........................117Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
À l'aide des fonctions de radio FM, AM ou DAB, vous pouvez enregistrer
un grand nombre de stations dans
vos diverses pages de favoris.
Vous pouvez connecter des appareils de stockage de données externes,
par exemple un iPod, des appareils
USB ou d'autres appareils auxiliaires
à l'Infotainment System pour servir de sources audio auxiliaires, par le biais
d'un câble ou via Bluetooth.
Le système de traitement numérique
du son vous propose plusieurs mo‐
des d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être géré,
au choix, à partir du panneau de com‐ mande ou des commandes au volant.Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.
Remarques importantes concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger.
En cas de doute, arrêter le
véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐
ment System.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
