2015.5 OPEL INSIGNIA CD changer

Introduction9
1X........................................... 12
Si arrêté, appui court :
mettre sous tension
Si en marche, appui court :
mise en sourdine ; appui
long : mise hors tension
Tourner : régler le volume
2 Affichage/écran tactile ..........14
3 Écran Accueil
(configurable) ........................ 21
4 MENU ................................... 15
Tourner : sélection des
boutons d'écran ou points
de menu ; réglage des
valeurs numériques
Appui : sélectionner/
activer un bouton d'écran
ou un point de menu
marqué ; confirmer la
valeur définie ; passer à
une option de paramètre
différent ; ouvrir un menu
spécifique à une
application (le cas échéant)5 ;.......................................... 15
Appui : afficher l'écran Accueil
6 BACK .................................... 15
Appui : retourner à l'écran/ au menu précédent
7 v
Radio. Appui court :
passer à la station
suivante ; appui long :
rechercher vers le haut .........48
Lecteur CD/périphériques.
Appui court : passer à la
piste suivante ; appui
long : avance rapide .............55
8 d (si équipé de lecteur CD)
Appui : éjecter le disque .......55
TONE (si non équipé de
lecteur CD)
Appui : afficher le menu
des paramètres de tonalité ...429 t
Radio. Appui court :
passer à la station
précédente ; appui long :
rechercher vers le bas ..........48
Lecteur CD/périphériques.
Appui court : passer à la
piste précédente ; appui
long : recul rapide .................55
10 MEDIA ................................... 12
Appui : activer le lecteur
CD ou périphérique
11 RADIO ................................... 48
Appui : activer la radio ou
changer de gamme d'ondes
12 Fente pour CD ......................55

16Fonctionnement de base
■pour changer une valeur de réglage
Remarque
L'élément sélectionné est mis en
avant par une case rouge.
Appuyer : ■ pour activer un bouton d'écran ou un point de menu sélectionné
■ pour confirmer une valeur de ré‐ glage modifiée
■ pour passer à une autre option de réglage
■ pour afficher un sous-menu spéci‐ fique à l'applicationRemarque
Dans toutes les applications hormis
l'application AUDIO, lorsque vous
êtes sur un écran où le fait de tourner
le bouton MENU n'exécute pas la
fonction liée à l'application, le bouton MENU peut être utilisé pour régler la
fréquence (gamme d'ondes AM ou FM) ou pour passer à la station pré‐
cédente ou suivante (gamme d'on‐
des DAB).
Touche Accueil
Appuyer sur ; du tableau de bord
pour accéder à l'écran Accueil.
Bouton BACK
Dans les menus, appuyer sur BACK
pour revenir au niveau de menu supé‐
rieur suivant.
Écran tactile
L'écran central est doté d'une surface
tactile qui permet une interaction di‐
recte avec l'écran.
Bouton d'écran m
Pour revenir au niveau de menu supérieur suivant, sélectionner m.Bouton d'écran Quitter
Pour quitter le menu actuellement ac‐ tif, sélectionner Quitter.
Sélection ou activation d'un bouton d'écran ou point de menu
Tapez sur un bouton d'écran ou un
point de menu.
La fonction du système correspon‐
dant est activée, un message est af‐
fiché ou un sous-menu avec options supplémentaires est affiché.

32Fonctionnement de base
Déplacement des favoris
Le cas échéant, faire défiler jusqu'à la page de favoris correspondante.
Faire glisser le favori à déplacer jus‐
qu'à sa nouvelle position.
Pour enregistrer un favori à un em‐
placement au-delà de la page des fa‐
voris actuellement visible, le faire glis‐ ser jusqu'au symbole p ou q dans la
partie supérieure de la page des fa‐ voris. Le défilement de la liste com‐
mence. Pour arrêter le défilement, re‐
venir dans la zone de page des favo‐
ris.
Sélectionner TERMINÉ pour confir‐
mer l'action et revenir au menu des
réglages.
Définition du nombre de favoris
affichés
Appuyer sur ;, puis sélectionner
l'icône RÉGLAGES . Sélectionnez
Radio , puis Nombre de favoris
affichés .
Activer le nombre de favoris que vous
souhaitez afficher.
Remarque
Si le nombre de favoris enregistrés
dépasse le nombre de favoris acti‐
vés dans le menu des réglages, les
favoris enregistrés en supplément
ne sont pas supprimés, mais sim‐
plement masqués de la vue. Pour
les réactiver, il suffit d'augmenter le
nombre de favoris visualisables.
Contacts
Deux types de listes de contacts dif‐
férentes sont accessibles depuis l'In‐
fotainment System :
■ les listes de contacts téléchargées depuis les appareils Bluetooth et
autres sources externes
■ liste des contacts du véhicule
Remarque
Au maximum 1 000 contacts peu‐
vent être enregistrés dans la liste
des contacts du véhicule. Les listes
de contacts téléchargées ne sont
pas limitées.
Sélection de la source des
contacts La liste des contacts affichée en pre‐mier lors de l'accès est différente se‐lon l'application active et les appareils
connectés.
Modification de la source
Sélectionner Changer liste de
contacts du côté droit de l'écran. La
liste de toutes les sources de contacts

Fonctionnement de base33
disponibles s'affiche. La liste de con‐
tacts actuellement active est indiquée par le symbole 9.
Sélectionner la liste de contacts sou‐
haitée. La liste correspondante s'affi‐
che.
Remarque
Le système mémorise une liste choi‐ sie dans une application. Lorsque
vous accédez de nouveau à la liste
des contacts depuis cette applica‐
tion, la liste précédemment sélec‐
tionnée s'affiche à nouveau.
Suppression des contacts du
véhicule
Sélectionner Changer liste de
contacts du côté droit de l'écran. La
liste de toutes les sources de contacts
disponibles s'affiche. La liste de con‐
tacts actuellement active est indiquée
par le symbole 9.
Sélectionner le bouton d'écran ─ en
regard de Véhicule. Un message de
confirmation s'affiche.
Confirmer le message pour suppri‐
mer la liste.
Tri des listes de contacts
Par défaut, les listes sont classées
par ordre alphabétique en fonction du prénom. Si aucun prénom n'est dis‐
ponible, le nom de famille est utilisé.
En l'absence de prénom et de nom,
l'un des premiers caractères saisis
est utilisé comme critère de tri.
L'ordre de tri peut être modifié si le
prénom et le nom sont enregistrés dans deux champs différents.
Pour modifier l'ordre de tri, sélection‐
nez Trier .Choisir l'ordre de tri souhaité. La liste
est retriée en conséquence.
Utilisation de la liste descontacts
Pour afficher la liste des contacts, sé‐ lectionner CONTACTS dans l'appli‐
cation correspondante.
Application Navigation :
Application Téléphone :

38Fonctionnement de base
MenuActionÉcran tactilePavé tactileFavorisLever/abaisser des lignesde favoris1 doigt, appuyer sur la barre de sélectionner
et faire glisser vers le haut ou le bas3 doigts, déplacer vers le
haut ou le basPasser à la page de
favoris précédente/
suivante1 doigt, déplacer vers la gauche ou la droite3 doigts, déplacer vers la
gauche ou la droiteEnregistrement des
favoris1 doigt, maintenir l'appui sur le bouton de
favoris1 doigt, maintenir un appui
fort sur le bouton de favorisMenu de la radioEnvoyer des informations audio actuelles vers le
Centre d'informations du
conducteur1 doigt, déplacer dans la direction du Centre
d'informations du conducteurRechercher des stations
radio2 doigts, déplacer vers la
gauche ou la droite pour
rechercher vers le haut ou le
basChanger la gamme
d'ondes2 doigts, déplacer vers le
haut ou le bas pour passer à
la gamme d'ondes
précédente ou suivanteParcourir2 doigts, maintenir l'appui
sur le pavé tactile

Fonctionnement de base39
MenuActionÉcran tactilePavé tactileMenu MultimédiaEnvoyer des informations
audio actuelles vers le
Centre d'informations du
conducteur1 doigt, déplacer dans la direction du Centre d'informations du conducteurChanger de piste2 doigts, déplacer vers la
gauche ou la droite pour
passer à la piste précédente
ou suivanteChanger de source
multimédia2 doigts, déplacer vers le
haut ou le bas pour passer à
la source multimédia
précédente ou suivanteParcourir2 doigts, maintenir l'appui
sur le pavé tactileActiver la lecture rapide1 doigt, maintenir l'appui sur
le point de menu
correspondant

70Navigation
Confirmer le message pour suppri‐
mer l'intégralité de la liste des points
d'intérêt.Suppression de catégories
Sélectionner Supprimer catégories
individuelles pour afficher la liste des
catégories de points d'intérêt.
Pour supprimer une catégorie, sélec‐
tionner ─ en regard de la catégorie
souhaitée. Un message s'affiche.
Confirmer le message pour suppri‐
mer la catégorie.
Chargement de données de
destination sur un appareil USB
En vue d'une utilisation ultérieure,
vous pouvez enregistrer la liste des
contacts du véhicule et les points d'in‐ térêt précédemment téléchargés (voirla section Création et téléchargement
de points d'intérêt définis par l'utilisa‐
teur, ci-après) sur un appareil USB :
Sélectionnez Télécharger les lieux
enregistrés .
La liste des contacts et les données des points d'intérêt sont enregistrées
sur l'appareil USB connecté dans les
dossiers respectifs « F:\myContacts »
et « F:\myPOIs », où « F:\ » corres‐
pond au dossier racine de l'appareil
USB.
Remarque
Cette fonction ne peut être réalisée
que si un appareil USB doté de l'es‐ pace de stockage suffisant est con‐
necté.
Téléchargement des données
de contacts
Vous pouvez échanger les données de liste de contacts de votre véhicule avec les systèmes Infotainment Sys‐
tem d'autres voitures :
Pour charger les données sur un pé‐ riphérique USB, consulter la section
Chargement de données de naviga‐
tion sur un appareil USB, ci-avant.
Connecter l'appareil USB à l'Infotain‐
ment System d'une autre voiture
3 57.
Un message vous invitant à confirmer
le téléchargement s'affiche.
Après la confirmation, les données de
contacts sont téléchargées dans l'In‐
fotainment System.Les contacts téléchargés sont alors
disponibles pour sélection via le
menu CONTACTS 3 32.
Création et téléchargement de points d'intérêt définis parl'utilisateur (Mes points d'intérêt )
Outre les points d'intérêt prédéfinis
déjà enregistrés dans l'Infotainment
System, vous pouvez créer des
points d'intérêt définis par l'utilisateur
répondant à vos exigences person‐
nelles. Une fois créés, de tels points
d'intérêt définis par l'utilisateur peu‐
vent être téléchargés sur l'Infotain‐
ment System.
Pour chaque point d'intérêt, vous de‐
vez définir les coordonnées GPS (va‐ leurs de longitude et latitude) de l'em‐
placement correspondant et un nom le décrivant.
Après le téléchargement des don‐
nées de points d'intérêt dans l'Info‐
tainment System, vous trouverez les
points d'intérêt correspondants dans
les destinations à sélectionner au ni‐
veau du menu Mes points d'intérêt .

Reconnaissance vocale85
RemarquePrise en charge des langues■ Toutes les langues disponibles pour l'affichage du système d'info‐
divertissement ne sont pas dispo‐
nibles non plus pour la reconnais‐
sance vocale.
■ Si la langue d'affichage actuelle‐ ment sélectionnée n'est pas priseen charge par la reconnaissance
vocale, cette dernière n'est pas dis‐
ponible.
Dans ce cas, il faut sélectionner une autre langue d'affichage si l'In‐ fotainment System doit être com‐mandé par l'entrée vocale. Pour
modifier la langue d'affichage, voir
« Langue » dans le chapitre « Ré‐
glages du système » 3 43.Saisie d'adresse de destinations à
l'étranger
Au cas où vous souhaiteriez entrer
l'adresse d'une destination dans un
pays étranger par entrée vocale, il
vous faut changer la langue de l'affi‐
chage d'infodivertissement par celle
du pays étranger.Par ex. si l'affichage est actuellement
défini sur Français et que vous sou‐
haitez entrer le nom d'une ville située
en Angleterre, vous devez modifier la langue d'affichage en Anglais.
Exceptions : Si vous voulez entrer
des adresses en Belgique, vous pou‐
vez éventuellement changer la lan‐
gue d'affichage par le français ou le
néerlandais. Pour des adresses en
Suisse, vous pouvez éventuellement changer la langue d'affichage par le
français, l'allemand ou l'italien.
Pour modifier la langue d'affichage,
voir « Langue » dans le chapitre « Ré‐
glages du système » 3 43.Ordre d'entrée pour les adresses de
destinations
L'ordre dans lequel les parties d'une
adresse doivent être entrées avec le
système de reconnaissance vocale
dépend du pays où se trouve la des‐
tination.
■ Autriche, Allemagne :
■ Belgique, France, Grande-Breta‐ gne :
■ Italie, Pays-Bas, Portugal, Russie, Espagne, Suisse :

Configuration de la reconnaissance
vocale
Plusieurs réglages et adaptations
pour la reconnaissance vocale inté‐
grée de l'Infotainment System peu‐
vent être effectués.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
l'icône RÉGLAGES .
Sélectionner l'élément Vocal pour ac‐
céder au sous-menu correspondant.