
6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 13Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
Az FM, AM vagy DAB
rádiófunkciókkal sok állomást
regisztrálhat különféle kedvencek
oldalain.
Még zeneszámokat,
telefonszámokat, úti célok címét vagy hangzásbeállításokat is regisztrálhat
a kedvencek oldalakon.
További hangforrásként külső
adattároló eszközöket
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez, pl. iPodot, USB
eszközöket, vagy más külső
eszközöket; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.Az Infotainment rendszer egy telefon
csatlakozóval is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.
Az Infotainment rendszer,
választható módon, a
kormánykeréken lévő
kezelőszervekkel, az első ülések
között elhelyezett érintőpaddal, vagy
beszédfelismerő rendszerrel
működtethető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és
egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés13
A Vezető Információs Központban az
Infotainmenttel kapcsolatos
információk és menük jelennek meg.
A Vezető Információs Központon a
menük működtetése a kormánykerék jobb oldalán lévő ötutas vezérlővel
történik.
Használat
Az Infotainment rendszer
kikapcsolása/bekapcsolása Röviden nyomja meg a X gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás
bekapcsol.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer X
lehetőség megnyomásával történő
bekapcsolásakor a gyújtás ki volt
kapcsolva, a készülék 30 perc
elteltével automatikusan kikapcsol.
A hangerő beállítása
Forgassa el a X lehetőséget.
Az aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő
3 43.
Automatikus hangerő
Az Auto hangerő bekapcsolásával
3 43, a vezetés közbeni
menetzajok és szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg röviden a X lehetőséget
a hangforrások némításához.
A némítás visszavonásához:
forgassa el a X lehetőséget, vagy
nyomja meg röviden.
Működési üzemmódok
Rádió
A rádió üzemmód bekapcsolásához
vagy a különböző hullámsávok
közötti átváltáshoz ismételten nyomja meg a RADIO lehetőséget.A rádió funkcióinak részletes
leírásához lásd 3 48.
CD-lejátszó
Ismételten nyomja meg a MEDIA
lehetőséget a CD-lejátszó
aktiválásához.
A CD-lejátszó funkcióinak részletes
leírásához 3 54.
Külső eszközök
Nyomja meg ismételten a MEDIA
lehetőséget a csatlakoztatott külső eszköz (pl. USB eszköz, iPod vagy
okostelefon) lejátszási
üzemmódjának aktiválásához.
Külső eszközök csatlakoztatására és
üzemeltetésére vonatkozó részletes
leíráshoz 3 57.
Navigáció
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kiindulási képernyő
megjelenítéséhez.
Érintse meg a NAVI ikont a
navigációs térkép megjelenítéséhez,
amely az aktuális hely körüli területet
mutatja.

Külső eszközök57Külső eszközökÁltalános információk ................... 57
Hang lejátszás ............................. 60
Filmek lejátszása .........................62Általános információk
Az AUX, USB és SD-kártya külső
eszközök csatlakoztató foglalata
középkonzolban található kartámasz
alatt található. A kartámasz
felemeléséről szóló részletes leírást lásd a Kezelési útmutatóban.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatokat mindig
tisztán és szárazon kell tartani.
AUX-bemenet
Az AUX-bemenetre lehet
csatlakoztatni pl. iPod-ot vagy más
külső eszközt.
Amikor az AUX-bemenetre van
csatlakoztatva, a külső eszköz
hangjele az Infotainment rendszer
hangszóróin keresztül lesz
sugározva.
A hangerő és a hangzás beállításai szabályozhatók az Infotainment
rendszeren keresztül. Minden más
vezérlési funkciót a külső eszközön
keresztül kell kezelni.
Egy eszköz csatlakoztatása
A külső eszköznek az Infotainment
rendszer AUX-bemenetére
csatlakoztatásához használja az
alábbi kábelt:
3 pólusú, audioforráshoz.
Az AUX eszköz
lecsatlakoztatásához, válasszon ki
egy másik funkciót, majd távolítsa el
az AUX eszközt.
AUX hang funkció
Az Infotainment rendszer külső
eszközökön tárolt zeneszámokat is le
tud játszani, pl. iPodról vagy
okostelefonról.

58Külső eszközök
USB-csatlakozóAz USB-csatlakozón keresztül MP3-
lejátszó, USB-s adathordozó, iPod vagy okostelefon csatlakoztatható.
Az USB-csatlakozóhoz történő
csatlakoztatáskor lehetővé válik a
fent említett eszközök vezérlése az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer nem
minden MP3-lejátszót, USB-
meghajtót, iPod modellt és
okostelefont támogat.
Egy eszköz csatlakoztatása/
leválasztása
USB eszköz vagy iPod
csatlakoztatása az USB-
csatlakozóra. iPod esetén használja
a megfelelő csatlakozókábelt.
Megjegyzés
Ha egy nem olvasható USB eszközt
vagy iPodot csatlakoztatnak, egy
megfelelő hibaüzenet jelenik meg és
az Infotainment rendszer
automatikusan az előző funkcióra
kapcsol.Az USB eszköz vagy iPod
leválasztásához válasszon másik
funkciót és utána távolítsa el az USB
tárolóeszközt.Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
USB hang funkció
Az Infotainment rendszer le tudja
játszani az USB tárolóeszközökön
vagy iPod/iPhone termékeken tárolt
zenei fájlokat.
USB film funkció
Az Infotainment rendszer le tudja
játszani az USB tárolóeszközökön
tárolt filmeket.
SD-kártya
SD-kártya helyezhető be az SD-
kártya nyílásába.
Amikor behelyezte, az SD-kártya az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel
működtethető.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer nem
támogat minden típusú SD-kártyát.
SD-kártya behelyezése/eltávolításaFigyelem!
Soha ne próbáljon meg repedt,
deformálódott vagy
ragasztószalaggal javított SD-
kártyát használni. Ez károsíthatja a berendezést.
Helyezze be az SD-kártyát az SD-
kártya nyílásába a lentebb látható
módon. A zene funkció automatikusa elindul.

60Külső eszközök
Amikor egy ID3 tag információval
rendelkező fájl játszik le, az
Infotainment rendszer meg tudja
jeleníteni az információt, pl. a felvétel címért és előadóját.
Filmfájlok
A lejátszható
filmformátumok .avi, .mpg, .mp4, .xvi
d és .wmv.
A mobileszközök szokványos audio-
és videokombinációi támogatottak.
Hang lejátszás Lejátszás elindítása
Ha nincs csatlakoztatva,
csatlakoztassa az eszközt 3 57.
Ismét nyomja meg a MEDIA
lehetőséget, hogy aktiválja a kívánt médiaforrást.
Példa: USB főmenü.
Funkciógombok
Megjegyzés
AUX lejátszás közben a
funkciógombok nem állnak
rendelkezésre.
Lejátszás szüneteltetése
Válassza a = lehetőséget a lejátszás
pillanatnyi megállításához.
Válassza a l lehetőséget a lejátszás
folytatásához.
Ugrás az előző vagy a következő
számra
Válassza a t vagy a v lehetőséget
az előző vagy következő szám
lejátszásához.
Másik lehetőség, a MENU elfordítása
az előző vagy a következő számokra
történő ugráshoz.
Gyors előre- és visszapörgetés
Érintse meg és tartsa nyomva a t
vagy a v lehetőséget a gyors előre-
vagy visszapörgetéshez.
Böngészés funkció Megjegyzés
A böngészési funkció az AUX és a
Bluetooth médiaforrások esetén
nem áll rendelkezésre.
A böngésző képernyő
megjelenítéséhez a következőket
teheti:
■ Érintse meg valahol a képernyőt.
■ Válassza ki a KERESÉS
lehetőséget a képernyő bal oldalán.
■ Forgassa el a MENU lehetőséget.

Külső eszközök61
Válassza a LEJ. LISTÁK , ELŐADÓK ,
ALBUMOK , SZÁMOK , MŰFAJ vagy
TÖBB . TÖBB lehetőséget.
tartalmazza a kiegészítő
kategóriákat: Mappa nézet,
Podcasts , Hangoskönyvek , Videók
és Zeneszerzők .
Böngéssze át a kategóriákat, amíg
megtalálja a kívánt zeneszámot.
Válassza ki a zeneszámot, hogy
elinduljon a lejátszás.
Audiomenük Az adott audiomenü
megjelenítéséhez válassza a MENÜ
képernyőgombot a kommunikációs.
Megjegyzés
Nem minden menüpont érhető el
minden audiomenüben.
Hangzás beállítások
Részletes leíráshoz lásd 3 42.
Véletlen sorrendű lejátszás
Ha a Véletlenszerű lejátszás aktív, az
aktív eszközön lévő számok
véletlenszerű sorrendben kerülnek
lejátszásra.
Megjegyzés
USB, SD vagy iPod lejátszásban a
véletlen sorrendű lejátszás a
zenelejátszáshoz kiválasztott
szűrési módtól függ, pl. album,
előadó, műfaj.
Állítsa a Véletlenszerű lejátszás
menüpontot Be vagy Ki állapotra.
Automatikus hangerő
Részletes leíráshoz lásd 3 43.
Bluetooth eszközök kezelése
(csak a Bluetooth-zene menüben áll
rendelkezésre)
Válassza a Bluetooth eszközök
kezelése lehetőséget az eszközlista
megjelenítéséhez.
Részletes leíráshoz lásd 3 91.
Közlekedési program (TP)
Ahhoz, hogy folyamatosan megkapja
a közlekedési információkat, állítsa
be a Traffic Program (TP) - Be
lehetőséget.
Részletes leíráshoz lásd 3 50.

70Navigáció
Hagyja jóvá az üzenetet a kategória
törléséhez.
Úti cél adatok feltöltése USB
eszközre
Későbbi használathoz, pl. másik
autókban, eltárolhatja a jármű
kapcsolattartóinak listáját és a
korábban USB eszközre letöltött POI- kat (lásd lentebb a "Felhasználó által
meghatározott POI-k létrehozása és
letöltése"):
Válassza ki a Elmentett pozíciók
feltöltése menüpontot.
A kapcsolatok listája és a POI adatok a csatlakoztatott USB eszközön
tárolódnak a következő mappákban:
"F:\myContacts", illetve "F:\myPOIs", ahol "F:\" az USB eszköz
gyökérkönyvtára.
Megjegyzés
Ez a funkció csak akkor
kivitelezhető, ha a csatlakoztatott
USB eszköz elegendő tárterülettel
rendelkezik.Kapcsolattartók adatainak
letöltése
Módosíthatja járműve
kapcsolattartóinak listáját adatait a
más autókban lévő Infotainment
rendszerrel:
Az adatoknak USB eszközre történő
feltöltéséhez lásd fentebb
"Navigációs adatok feltöltése USB
eszközre".
Csatlakoztassa az USB eszközt egy másik autó Infotainment
rendszeréhez 3 57.
Megjelenik egy figyelmeztető üzenet,
hogy hagyja jóvá a letöltést.
Jóváhagyás után a kapcsolattartók
adatai letöltődnek az Infotainment
rendszerbe.
A letöltött kapcsolattartók ezután a
KONTAKTOK menüben
kiválaszthatók 3 34.Felhasználó által meghatározott
POI-k létrehozása és letöltése
(Saját POI-k) Az Infotainment rendszerben már
eltárolt előre meghatározott POI-kon
kívül létrehozhat olyan, a felhasználó
által meghatározott POI-kat is,
amelyek megfelelnek az Ön
személyes igényeinek. Létrehozás
után ezek a felhasználó által
meghatározott érdekes helyek
letölthetők az Infotainment
rendszerre.
Minden POI-hoz meg kell adni az
adott hely GPS koordinátáit
(szélességi és hosszúsági értékeket)
és egy jellemző nevet.
A POI adatoknak az Infotainment
rendszerbe történő letöltése után az
adott POI-kat kiválasztható úti
célokként megtalálja a Saját POI-k
menüben, lásd az "Érdekes hely
kiválasztása" című részt az "Úti cél
bevitele" című fejezetben 3 72.

Navigáció71
Szövegfájl létrehozása POI adatokkalHozzon létre egy tetszőleges nevű
szövegfájlt (pl. egyszerű
szövegszerkesztő szoftverrel) és a
fájl kiterjesztése legyen .poi, pl.
"TomiPOIk.poi".
Megjegyzés
Az UTF-8 (Unicode) karakter
kódolást kell választani szövegfájl
tárolásakor. Egyébként a POI
adatok lehet, hogy nem jól lesznek a rendszerbe importálva.
Írja be a POI adatokat a szövegfájlba
az alábbi formátumban:
Hosszúsági koordináta, szélességi
koordináta, "POI neve", "További
információk", "Telefonszám"
Példa:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , lásd a képet fenn.
A GPS koordinátákat tizedes
fokokban kell beírni, és pl. topográfiai
térképről kell leolvasni.
A további információk és a
telefonszámok neve opcionális. Ha
pl. nem szükséges további
információ, "" karaktereket kell beírni
az adott helyre.
Példa:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
A POI neve és a további információk
neve külön-külön nem haladhatja
meg a 60 karaktert. A telefonszám
neve nem haladhatja meg a 30
karaktert.
Az egyes úti célok POI-adatait egy
külön sorba kell bevinni, lásd a fenti
képet.POI adatok tárolása USB meghajtón
Az USB-meghajtó
gyökérkönyvtárában hozzon létre egy
mappát, melynek neve " myPOIs", pl.
"F:\myPOIs", ahol az "F:\" az USB-
meghajtó gyökérkönyvtára.
A(z) " myPOIs " mappában helyezze el
a POI-kat tartalmazó szövegfájlt, pl.
"F:\myPOIs\TomiPOIk.poi".POI-adatok több almappába
rendezése
Opcionálisan több, véletlenszerűen
elnevezett almappába rendezheti a
szövegfájlokat (max. almappa
szerkezet mélység: 2).
Példák: F:\myPOIs\AnnsPOIs vagy
F:\myPOIs\MyJourney\London, ahol a F:\ az USB-meghajtó
gyökérkönyvtára.
Megjegyzés
Egy mappában csak almappák vagy
csak POI fájlok tárolhatók. A kettő
keveréke nem importálható jól a
rendszerbe.