2015.5 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

םינותנ

םיינכט303
םגד

ןשייטס
Countryץחל

תוחונ

דע
ל-3
םיעסונץחל
ECO
דע
ל-3
םיעסונסמועב

אלמעונמםיגימצםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחא[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]([psi])B20NHT,
A20DTH,
B20DTH,
A20DTR225/55 R17,220/2.2 (32)220/2.2 (32)270/2.7 (39)290/2.9 (42)220/2.2 (32)290/2.9 (42)215/60 R17,235/45 R18,235/50 R18,245/45 R19םלוכלגלג

ףילח

ינמז420/4.2 (61)420/4.2 (61)––420/4.2 (61)420/4.2 (61)

304עדימ

חוקללעדימ

חוקללעדימ

חוקלל
.................................
304
םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
............306עדימ

חוקלל
תרהצה

תומיאת
תוכרעמ

תרושקת

וידר
בכר

הז

ללוכ

תוכרעמ

תורדשמה
ו/
וא
תוטלוק

ילג

וידר

רשא

תולח

ןהילע

תוארוה
היחנה
1999/5/EC .
תוכרעמ

הלא

תומאות
תושירדל

תוירקיעה

םיאנתלו

םייטנוולרה
םירחאה

לש

היחנה
1999/5/EC .
רתאב
טנרטניאה

ונלש

ןתינ

לבקל

םיקתוע

לש
תורהצה

תומיאתה

תוירוקמה
.
תוכרעמ

ראדר
תורהצה

תומיאת

תוידוחיי

הנידמל

רובע
תוכרעמ

ראדרה

תוגצומ

דומעב

אבה
:

עדימ

חוקלל305

306עדימ

חוקלל
הבגמ
םוגרת

לש

תרהצה

תומיאתה

תירוקמה
תרהצה

תומיאת

יפל

תייחנה

הייליהקה
תיפוריאה
2006/42/EC
ונא

םיריהצמ

תאזב

יכ

רצומה
:
יוהיז

רצומה
:
הבגמ
גוס
/
קמ
"ט GM :13348505 ,13504504
םאות

םיאנתל

לש

היחנה
2006/42/EC.
םינקת

םיינכט

םימישי
:GMN9737=ההבגהGM 14337=דויצ

ההבגה

יטרדנטס
-
תוקידב

דויצGMN5127=תוניקת

בכר
-
המרה
ההבגהו

תנחתב

תורישGMW15005=דויצ

ההבגה

יטרדנטס
לגלגו

ףוליח
,
תקידב
בכרISO TS 16949=תוכרעמ

לוהינ

תוכיאםותחה

השרומ

זכרל

תא

דועיתה

ינכטה
.
Rüsselsheim ,31
ראוניב
,2014
םותח

לע
-
ידי
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheimםושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
ימשר

ינותנ

םיעוריא
תודיחי
)
םילודומ
(
ןוסחאל

םינותנ
בכרבבכרב

שי

רפסמ

בר

לש

םיביכר

םיינורטקלא
םיליכמה

תודיחי

ןוסחאל

םינותנ

רשא
תונסחאמ

ןפואב

ינמז

וא

עובק

םינותנ
םיינכט

סחיב

בצמל

בכרה
,
םיעוריא
תולקתו
.
ןפואב

יללכ
,
עדימ

ינכט

הז

דעתמ
תא

בצמ

םיקלחה
,
םילודומה
,
תוכרעמה

וא
הביבסה
:
■
יבצמ

הלועפה

לש

יביכר

תכרעמ
)
המגודל

יסלפמ

םילזונה
(
■
תועדוה

בצמ

סחיב

בכרל

םיביכרלו
םידרפנ
)
ןוגכ

רפסמ

יבוביס

םילגלגה
/
תוריהמ

יבוביס

עונמה
,
הטאה
,
הצאה
תיבחור
(
■
דוקפת

יוקל

תולקתו

םיביכרב

לש
תוכרעמ

תובושח
■
תובוגת

בכרה

יבצמב

העיסנ

םידחוימ
)
ןוגכ

תוחפנתה

לש

תירכ

ריווא
,
תלעפה
תכרעמ

תרקב

תוביציה
(
■
יאנת

הביבס
)
ןוגכ

הרוטרפמט
(

עדימ

חוקלל307
םינותנ

הלא

םה

ילעב

דועיי

ינכט

דבלב
,
םהו
םיעייסמ

יוהיזל

תולקת

ןנוקיתו

ןכו
היצזימיטפואל

לש

ידוקפת

בכרה
.
אל

ןתינ

רוציל

תועצמאב

םינותנ

הלא
יליפורפ

העונת

םינייצמה

ילולסמ

העיסנ
.
םירקמב

םהב

בכרה

עיגמ

תורישל
)
ומכ

לשמל

ךרוצל

םינוקית
,
ילופיט

תוריש
,
תולועפ

תועצובמה

תרגסמב

תוירחאה
,
תחטבא

תוכיא
,(
ולכוי

ידבוע

תשר
תורישה
)
ללוכ

ןרציה
(
אורקל

עדימ

ינכט

הז
תודיחימ

ןוסחא

ינותנ

םיעוריאה

תולקתהו
,
תועצמאב

דויצ

ןוחבא

דחוימ
.
תדימב
ךרוצה
,
לבקת

עדימ

ףסונ

םיכסומב

הלא
.
רחאל

הלקתש

הנקות
,
םינותנה

םיקחמנ
תדיחימ

ןוסחא

תולקתה

וא

םהש
"
םיסרדנ
"
ןפואב

דימתמ
.
ךלהמב

שומישה

בכרב
,
ןכתיי

ושחרתיש
םיבצמ

םהב

ןתינ

היהי

סחייל

םינותנ
םיינכט

םירושקה

עדימל

רחא
)
חוד

הנואת
,
םיקזנ

בכרב
,
תורהצה

םידע

דכו
' (
םדאל
םיוסמ
-
ותרזעב

לש

החמומ

אשונל
.
תרגסמב

תויוליעפ

תופסונ

ןהיבגל

םימייק
םימכסה

םע

חוקלה
)
ןוגכ

רותיא

בכרה
הרקמב

םוריח
(
רשפאתת

תרבעה

ינותנ
בכר

םימיוסמ

ןמ

בכרה
.יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
תייגולונכט
RFID
תשמשמ

תוינוכמב
תומיוסמ

םידוקפתל

ןוגכ

רוטינ

ץחל

ריוואה
םיגימצב

תחטבאו

תכרעמ

התצהה
.
איה
תשמשמ

םג

רשקהב

לש

תוחונ
,
ןוגכ

טלש
קוחר

רדתב

וידר

הליענל
/
רורחש

הליענ
הענתהו
,
םירדשמלו

םיאצמנה

תינוכמב
תחיתפל

תותלד

םיכסומ
.
תייגולונכט

RFID
ימגדב

לפוא

הניא

תשמתשמ

עדימב

ישיא
וא

תרגוא

ותוא
,
וא

תרשקתמ

םע

תוכרעמ
תורחא

לש

לפוא

תוליכמה

עדימ

ישיא
.

308סקדניאAdBlue
................................
103 ,153
BlueInjection
...............................
153
Car Pass
......................................
20
DEF
............................................
153
א
תחטבא

בכרה
..................................
33
םירזיבא

עוציבו

םייוניש

בכרב
.........208
רורווא
....................................
52 ,131
רוא

ךרד

...............................
104 ,121
תורוא

םיירוחא

.............................
222
תורוא

הינח

..................................
127
תורוא

העיסנ

רוחאל

......................
127
תרהזא

הייטס

ביתנמ
..............
102 ,196
רוזא

ןעטמה

....................................
28
ןוסחא
.............................................
67
ןוסחא

בכרה
..................................
208
ןוסחא

םינפלמ
.................................
68
יתותיא

היינפ

הייטסו

ביתנמ

...........
126
יעצמא

הלעפה
.................................
82
ב
תוקידב

בכרב
................................
209
ררוב

רוקמ

קלד

...............................
97
םיעוציב

.......................................
265
עוציב

הדובע

................................
209
תמילב

םוריח

הליעפ
.......................
181
םלב

הינח
..............................
160 ,161
םלב

הינח

ילמשח
...................
101 ,161
םימלב

.................................
160 ,214רקב

ןופטראמסל
)
ןופלט

םכח
(
.........
114
תרקב

טויש

..........................
105 ,168
תרקב

טויש

תלגתסמ
..............
105 ,171
תרקב

הרואת

תיטמוטוא

.................
121
תרקב

תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
127
ג
גג
...................................................42
ןוגג

...............................................
80
יזג

הטילפ
.....................................152
לגלג

הגה

םמוחמ
.............................83
לגלג

ףילח

....................................
244
םילגלג

םיגימצו

.............................
234
הרירג
...................................
204 ,248
תרירג

רורג

...................................
205
תרירג

בכרה

.................................
248
תרירג

בכר

רחא

............................
250
ד
קלד
..............................................
197
קלד

הלעפהל

זגב

ילזונ
....................
198
קלד

יעונמל

ןיזנב

...........................
197
קלד

יעונמל

לזיד
............................198
תותלד
............................................
28
תלד

החותפ

..................................
105
ה
בוהבה

יסנפ

תיזחה
........................122
תורדגה

תורומש

ןורכיזב
...................
23
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה

............
130

309
הממדה

תיטמוטוא
..........................
104
תועדוה

בכרה

...............................
114
תפלחה

לגלג

.................................
242
תפלחה

ךוליה
................................
102
תפלחה

יבהל

םיבגמ

......................
216
תפלחה

תורונ
................................217
יוגיה
............................................
144
יוגיה

ץמאמב

הנתשמ
......................
102
םיבשומה

םיימדקה
...........................
46
הענה

לכל

םילגלגה

........................
160
תאלעה

ךוליה
................................
102
הקספה

תקפסאב

חתמה
.................158
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה

................
143
תרהצה

תומיאת
.............................
304
המדקה

............................................
3
דופירה
.........................................
253
תצרה

בכר

שדח

............................
145
תתבשה

תוירכ

ריוואה
....................100
תתבשה

תכרעמ

תוירכ

ריוואה

..........
60
שומישה

רפסב

הז
..............................3
המאתה

תישיא

לש

בכרה

...............
116
הלגתה

בכר

םינפלמ
........................105
תלחתה

הגיהנ

.................................
16
הענתה

תועצמאב

ילבכ

הענתה

........
246
הענתה

לועפתו
..............................
145
תענתה

עונמה

...............................
147
תובעתה

יסכמב

םיסנפ
...................127
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
...............
177תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
.........................................
187
תארתה

הייטס

ביתנמ
.....................
189
תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ
.............192
ו
תונוליו

םיללגנ

................................
41
ז
תיגוגז

הרומק

.................................
36
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
.................
307
יוהיז

עונמה
...................................
259
ח
תורוגח

תוחיטב

...............................
52
תורוגח

תוחיטב

תולעב

שולש

תודוקנ
ןוגיע

..........................................
53
תרוגח

תוחיטב

..................................
8
רוביח

רורג
....................................
204
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
...................
153
םומיח

............................................
51
ןולח

גג

..........................................
42
תונולח
............................................
39
תונולח

םיילמשח

.............................
39
תונולח

םילעפומ

תינדי

.....................
39
הינח

......................................
18 ,151
ט
תועבט

הרישקה

..............................
74
תועבט

ןוגיע

העוצרל

הנוילע

.............
66חופיט

הארמ

בכרה
.........................
251
חופיט

םינפ

בכרה

.........................
253
לופיט

..................................
143 ,255
לופיט

ינוציח

.................................
251
הרוטרפמט

תינוציח

.........................
86
י
תידי

ררוב

םיכוליה

........................
156
כ
ןונווכ

לגלג

הגהה
.........................9 ,82
ןונווכ

בשומה

..............................
6 ,46
ןונווכ

בשומה

ילמשחה
......................
48
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

........
122
ןונווכ

ילמשח

..................................
36
ןונווכ

תנעשמ

שארה

..........................
8
ןוויכ

תוארמה

...................................
9
ייוסיכ

יונ

םילגלגל

.........................
238
יוסיכ

את

ןעטמה

.............................
71
ילכ

הדובעה

לש

בכרה
....................
233
ילכ

הדובע
....................................233
תוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ

תורוגחה
..100
ל
תיחול

יוהיז

..................................
258
ץחל

ריווא

םיגימצב
................235 ,277
ןצחל

הלעפה
..................................145
םינצחל

לע

לגלג

הגהה

.....................
82
ץחל

לע

השוודה
.............................
101
ץחל

ןמש

עונמ
...............................103

310
מ
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל

..........
204
ינייפאמ

הרואת
..............................
129
תורפאמ

.........................................
89
הבגמ

בכר
.....................................
233
ליבגמ

תוריהמ
.......................
105 ,169
דמ

תוריהמה

...................................
95
דמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

.........
97
םידמ
..............................................
95
דמ

תומכ

קלד

.................................
96
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
..........................
96
יבהבהמ

םוריח
..............................125
יבהבהמ

היינפ

םיימדק
....................
218
טומ

הרירג
.....................................
204
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
.....................
95
הנומ

קחרמ

העיסנ

...........................
95
יבשומ

תוחיטב

םידליל
......................
62
םיבשומ

םיירוחא
..............................
52
ינווחמ

ןוויכ

םיידיצ

........................
225
םינווחמ
..........................................
95
ןווחמ

ןוויכ

.....................................
99
ןווחמ

קחרמ

םינפלמ
.......................
180
יקיזחמ

תואקשמ

.............................
67
םמחמ

רזעה
...................................
142
םמחמ

ריהמ
) Quickheat(
...............
142
תודימ

בכרה

.................................
275
עדימ

יללכ

....................................
204
עדימ

יבגל

הסמעה

..........................
81
עדימ

יבגל

םילופיט
........................255רוזחימ

ילכ

בכרה

ףוסב

ייח

תורישה
ולש

..........................................
209
םוקימ

בשומה

.................................
46
ימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל

63
הסכמ

את

ןוסחא

תפצרב

את

ןעטמה

..
73
הסכמ

את

עונמה

...........................
210
ריממ

יטילטק

................................
152
תעינמ

רוונס

תיטמוטוא

....................
38
תעינמ

רוונס

תינדי

...........................
38
ילוענמ

תוחיטב

םידליל
.....................28
עייסמ

םירורמת
.............................
193
ןנסמ

תקבא

םיחרפ

........................
143
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד
.......
103 ,152
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
) VIN (
.........
258
תוכרעמ

תרקב

םילקא
.....................
131
תוכרעמ

יבשומ

תוחיטב

םידליל

גוסמ
ISOFIX
.....................................
66
תוכרעמ

םיזתמ

םיבגמו

....................
13
תוכרעמ

עויס

גהנל
.........................
168
תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

........................
62
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
.164
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא
..................
102
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תקספומ
....................................
102
תכרעמ

םימלב

דמצמו

....................
101
תכרעמ

תרקב

הזיחא
......................163
תכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ
..........
103
תכרעמ

תרקב

םילקא

.......................
15תכרעמ

תרקב

םילקא

תיטמוטוא

......
133
תכרעמ

תרקב

םילקא

תיטמוטוא

וד
-
תירוזא
......................................
137
תכרעמ

תרקב

העיסנה
....................
163
תכרעמ

הקעזאה

..............................
33
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
...................
148
תכרעמ

למשחה
..............................
227
תכרעמ

הניעטה

.............................
100
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
...............
22
תכרעמ

תוירכ

ריווא

.........................
56
תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוידצ
................59
תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוימדק

.............
59
תכרעמ

תוירכ

ןוליו

..........................
60
תכרעמ

יוליגל

םימצע
......................
182
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג

.........
160
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)
ABS
(
101
תכרעמ

בגמ

זתמו

השמשב

תיפרועה

..
85
תכרעמ

בגמ

זתמו

לש

השמשה

תימדקה

83
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

......................
131
תכרעמ

הגיהנ

תיביטקארטניא
..........
165
תכרעמ

לוהינ

ןעטמה

.......................
74
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.
........................................
103 ,235
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ

......................
23
תכרעמ

הליענ

דגנ

הבינג

...................
33
סלפמ

קלד

ךומנ

............................
104
חתפמ
,
תורדגה

תורומש

ןורכיזב
.........
23
תוחתפמ

........................................
20
תוחתפמ
,
םילוענמ
............................
20