2015.5 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו159
2.
ררחש

תא

יופיחה

סיסבב

תידי

ררוב
םיכוליהה

ןמ

הלוסנוקה

תיזכרמה
,
לפק
יופיחה

הלעמל

בבוסו

ותוא

הלאמש
.
3.
סנכה

גרבמ

ךותל

חתפה

דע

ףוסל
וכלהמ

אצוהו

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה
בצממ

P

וא

בצממ

N
.
םא

רחבנ

בוש
בצמ

P

וא

בצמ

N
,
תידי

ררוב

םיכוליהה
לענית

בוש

םיבצמב

הלא
.
אבה

תא
בכרה

ךסומל

ןוקיתל

הביסה

קותינל
חתמה
.
4.
חנה

תא

יופיח

סיסב

תידי

ררוב
םיכוליהה

לע

הלוסנוקה

תיזכרמה
ןקתהו

ותוא

ומוקמב
.תבית

םיכוליה

תינדי
בולישל

ךוליה

ירוחא

בכרהשכ

חיינ
,
ץחל

לע
רותפכ

רורחשה

לעש

תידי

ררובה

בלשו

תא
ךוליהה
.
םא

ךוליהה

וניא

בלתשמ
,
בצה

תידיה

בצמב
םייניב
,
הפרה

תשוודמ

דמצמה

ץחלו

הילע
בוש
;
התע
,
רוזח

לע

תריחב

ךוליהה
.
לא

רשפאת

הקלחה

תרתוימ

לש

דמצמה
.
תעב

תלעפה

דמצמה
,
ץחל

הציחל

האלמ

לע
תשווד

דמצמה
.
לא

שמתשת

השוודב
תנעשמכ

ךלגרל
.

160הגיהנ

הלעפהותוריהז
אל

ץלמומ

גוהנל

בכרב

ךדישכ

תחנומ
לע

תידי

םיכוליהה
.
יוויח

תרבעה

םיכוליה

2
102.
תוכרעמ

הענה
הענה

לכל

םילגלגה
תכרעמ

עניה

לכ

םילגלגה

תרפשמ

תא
ינייפאמ

הגיהנה

תאו

תוביציה

תעייסמו
עיגהל

תוגהנתהל

הגיהנ

הבוטה

רתויב

אלל
רשק

ינפל

ךרדה
.
תכרעמה

הליעפ

ןפואב
עובק

אלו

ןתינ

קיספהל

תא

התלועפ
.
טנמומה

קלוחמ

ןפואב

ףיצר

ןיב

םילגלגה
לש

ןרסה

ימדקה

ירוחאהו
,
םאתהב

יאנתל
הגיהנה
.
ףסונב
,
טנמומה

ןיב

םילגלגה
םיירוחאה

קלחתמ

םאתהב

ינפל

ךרדה
.
םיעוציבל

םייבטימ
,
יגימצ

בכרה

םירומא
תויהל

םיקוחש

הדימב

הווש
.
םא

העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל

תעדוה
לופיט
,
ןכתיי

דוקפתש

תכרעמה

לבגומ
)
וא
איהש

תקספומ

ןיטולחל

םירקמב

םימיוסמ
,
רמולכ

בכרה

רבוע

עניהל

ימדק
.(
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תרירג

בכרה

2
248.םימלב
תכרעמ

םימלבה

תללוכ

ינש

ילגעמ

םימלב
םייאמצע
.
לגעמשכ

םימלב

דחא

לשוכ
,
ןתינ

ןיידע
םולבל

תא

בכרה

תועצמאב

לגעמה

רחאה
.
םע

תאז
,
המילבה

תגשומ

קר

רשאכ

םיצחול
לע

תשווד

םימלבה

הקזוחב
.
שורד

חוכ

בר
הברה

רתוי

םשל

ךכ
.
קחרמ

המילבה
ךראתמ
.
ץעוויה

ךסומב

ינפל

ךישמתש
העיסנב
.
עונמהשכ

םמודמ
,
עויסה

לש

רבגמ

םלבה
גגופתמ

רחאל

הציחל

תחא

וא

םייתש

לע
תשווד

םימלבה
.
רשוכ

המילבה

אל

תחופ
ךא

אוה

בייחמ

תלעפה

חוכ

בר

רתוי

ןפואב
יתועמשמ
.
בושח

דחוימב

רוכזל

הדבוע

תאז
בכרהשכ

ררגנ
.
תירונ

יוויח

R

2
101.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
תכרעמה

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב
)ABS (
תענומ

תא

תליענ

םילגלגה
.
תכרעמ
ה-ABS
הליחתמ

תסוול

תא

ץחל
המילבה

עגרב

לגלגש

הארמ

הייטנ

לעניהל
.
ןתינ

ךישמהל

יוגיהב

בכרה
,
וליפא

ךלהמב
המילב

הקזח
.

הגיהנ

הלעפהו161
ןתינ

שוחל

תלועפב

תכרעמ
ה-ABS
תועצמאב

טוטיר

תשוודב

םימלבה
תעימשבו

שחר

תלועפ

תוסיווה
.
המילבל

תיבטימ
,
קזחה

תא

ךלגר

לע

תשווד
םימלבה

איהשכ

הצוחל

ךשמב

לכ

ךלהמ
המילבה
,
תורמל

הדבועה

השוודהש
תטטרמ
.
לא

תיחפת

תא

הציחלה

לע
השוודה
.
רחאל

תלחתה

העיסנה
,
תכרעמה

עצבת
הקידב

תימצע

הכלהמבש

ןכתיי

ועמשייש
תולוק

הלועפ
.
תירונ

יוויח

u

2
101.
רוא

םלב

לגתסמ
ךלהמב

המילב

הקזח
,
לכ

תשולש

תורוא
םימלבה

םיבהבהמ

ךשמב

תלועפ

תכרעמ
ה-ABS.
הלקת9
הרהזא
רשאכ

תמייק

הלקת

תכרעמב
ה-ABS,
םילגלגה

םילולע

לעניהל

האצותכ
המילבמ

הקזח

ןמ

ליגרה
.
תונורתיה

לש
תכרעמ
ה-ABS
אל

ויהי

םינימז

דוע
.
ךלהמב

המילב

הקזח
,
אל

ןתינ

היהי
ךישמהל

יוגיהב

בכרה

אוהו

לולע
תוטסל

עתפל
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.
םלב

הינח
םלב

הינח

ינדי9
הרהזא
לעפה

דימת

תא

םלב

הינחה

הקזוחב
ילבמ

ליעפהל

תא

ןצחל

רורחשה
.
לעפה
תא

םלב

הינחה

חוכב

יברמה

תעב

תינח
בכרה

הלעמב

וא

דרומב

ןורדמ
.
רורחשל

םלב

הינחה
,
ךושמ

תידיה

טעמ
הלעמל
,
ץחל

לע

ןצחל

רורחשה

דרוהו
תידיה

דע

ףוס

הכלהמ
.

162הגיהנ

הלעפהוידכ

תיחפהל

תא

חוכה

שרדנה

תלעפהל
םלב

דיה
,
ץחל

לע

תשווד

םימלבה

וב
-
תינמז
.
תירונ

יוויח

R

2
101.
םלב

הינח

ילמשח
הלעפה

בכרהשכ

חיינ
9
הרהזא
ךושמ

תא

גתמה

m

ךשמל

היינשכ

תחא
,
םלב

הינחה

ילמשחה

לעפי

ןפואב
יטמוטוא

חוכב

םיאתמ
.
חוכל

המילב
יברמ
,
המגודל

תעב

הינח

בכרהשכ
םותר

רורגל
/
ןורוגמ

וא

לע

עופיש
,
ךושמ
תא

גתמה

m

םיימעפ
.
םלב

הינחה

ילמשחה

לעופ

רשאכ

תירונ
יוויחה

m

הריאמ

2
101.
ןתינ

דימת

ליעפהל

תא

םלב

הינחה
ילמשחה
,
וליפא

תכרעמשכ

התצהה

בצמב
קספומ
.
לא

ליעפת

תא

תכרעמ

םלב

הינחה

ילמשחה
םיתעל

תובורק

ידמ

עונמהשכ

וניא

לעופ
,
ןוויכמ

יובירש

תולעפהה

םורגי

תקירפל
חתמ

רבצמ

בכרה
.
ינפל

ךתאצ

ןמ

בכרה
,
קודב

תא

בצמ

םלב
הינחה

ילמשחה
.
תירונ

יוויח

m

2
101.
רורחשרבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
ץחל
לע

תשווד

םימלבה

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע
גתמה

m
.
דוקפת

תלחתה

הגיהנה
הציחל

לע

תשווד

דמצמה
)
תבית

םיכוליה
תינדי
(
וא

בוליש

ךוליה

העיסנ
)
תבית
םיכוליה

תיטמוטוא
(
רחאלו

ןכמ

הציחל

לע
תשווד

הצאהה

תררחשמ

תא

םלב

הינחה
ילמשחה

ןפואב

יטמוטוא
.
הז

אל

רשפאתי
םא

וב
-
תינמז

םיכשומ

תא

גתמה
.
דוקפת

הז

עייסמ

םג

תלחתהב

הגיהנ
הלעמב

םיעופיש
.
תלחתה

הגיהנ

תצרמנ

ידמ

םורגת

רוציקל
ייח

םיקלחה

םילבתמה
.
המילב

תימניד

בכרהשכ

העונתב
בכרהשכ

אצמנ

העיסנב

גתמו

m

ראשנ
בצמב

ךושמ
,
תכרעמ

םלב

היינחה

ילמשחה
טאת

תא

בכרה
,
םלוא

םלב

היינחה

אל
לעפוי

ןפואב

יטטס
.
דיימ

רחאל

רורחש

גתמה

m
,
המילבה
תימנידה

קספית
.
הלעפה

תיטמוטוא
םא

בכרה

דיוצמ

תביתב

םיכוליה

תיטמוטוא
תרקבו

טוישה

תלגתסמה

תלעפומ
,
םלב
הינחה

ילמשחה

לעפומ

ןפואב

יטמוטוא
רשאכ

תכרעמה

תרצוע

תא

בכרה

ךשמל
רתוי
מ‑2
תוקד
.
םלב

הינחה

ררחושמ

ןפואב

יטמוטוא

םע
תליחת

העיסנה
.
תקידב

תוידוקפת
רשאכ

בכרה

וניא

העונתב
,
ןכתיי

םלבש
הינחה

ילמשחה

לעפוי

ןפואב

יטמוטוא
.
הלועפ

וז

תעצבתמ

ידכ

קודבל

תא
תכרעמה
.

הגיהנ

הלעפהו163
הלקת
יוויח

בצמ

הלקת

לש

םלב

הינחה

ילמשחה
גצומ

תועצמאב

תראה

תירונ

j

ןכו

לע
-
ידי
תעפוה

תעדוה

בכר

גצב

זכרמ

עדימה

גהנל
.
תועדוה

בכרה

2
114.
לעפה

תא

םלב

הינחה

ילמשחה
:
ךושמ
קזחהו

תא

גתמה

m

ךשמב

רתוי
מ-5
תוינש
.
רשאכ

תירונ

הרהזאה

m
הריאמ
,
םלב

הינחה

ילמשחה

לעפומ
.
ררחש

תא

םלב

הינחה

ילמשחה
:
ףחד

קזחהו
תא

גתמה

m

ךשמב

רתוי

מ-2

תוינש
.
רשאכ
תירונ

הרהזאה

m

תיבכ
,
םלב

הינחה
ילמשחה

ררחושמ
.
תירונ

הרהזאה

m

תבהבהמ
:
םלב

הינחה
ילמשחה

אל

לעפוה

הלעפה

האלמ

וא

אוה
ררחושמ
.
תירונשכ

הרהזאה

תבהבהמ
ןפואב

ךשמתמ
,
ררחש

תא

םלב

הינחה
ילמשחה

הסנו

וליעפהל

בוש
.
ןעייס

המילב
םא

תשווד

םימלבה

תצחלנ

תוריהמב
הקזוחבו
,
לעפומ

חוכ

המילב

יברמ

ןפואב
יטמוטוא
.
ןכתיי

ךלהמבש

תלועפ

ןעייס

המילבה

ןתינ
היהי

שוחל

תומיעפב

תשוודב

םימלבה

וא
תודגנתהב

הקזח

רתוי

הציחלל

לע

תשווד
םימלבה
.רומש

לע

ץחל

עובק

לע

תשווד

םימלבה

לכ
דוע

תשרדנ

המילב

האלמ
.
חוכ

המילבה
יברמה

תחפומ

ןפואב

יטמוטוא

תשוודשכ
םימלבה

תררחושמ
.
ןעייס

קוניזל

ןורדמב
תכרעמה

תעייסמ

עונמל

העונת

אל

תנווכמ
תעב

תליחת

העיסנ

הלעמב

ןורדמ
.
תעב

רורחש

תשווד

םימלבה

רחאל

הריצע
הלעמב

ןורדמ
,
םימלבה

םיכישממ

לועפל
ךשמל

יתש

תוינש

תופסונ
.
םימלבה
םיררחתשמ

ןפואב

יטמוטוא

דימ

בכרהשכ
ליחתמ

הצאהב
.
ןעייסה

קוניזל

ןורדמב

וניא

ליעפ

ךלהמב
הממדה

תיטמוטוא
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
148.תוכרעמ

תרקב

העיסנ
תכרעמ

תרקב

הזיחא
תכרעמ

תרקב

הזיחאה
) TC (
איה

ביכר

לש
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
.
תכרעמ

תרקב

הזיחאה
) TC (
תרפשמ

תא
תוביצי

הגיהנה

תעב

ךרוצה
,
אלל

רשק

ינפל
ךרדה

וא

תזיחאל

םיגימצה

לע
-
ידי

תעינמ
רורחס

םילגלגה

םיעינמה
.
עגרב

םילגלגהש

םיעינמה

םיליחתמ
ררחתסהל
,
קפסה

עונמה

תחפומ

לגלגהו
ורורחסש

אוה

ברה

רתויב

םלבנ

תינטרפ
.
הלועפ

וז

תרפשמ

תיתועמשמ

תא

תוביצי
הגיהנה

בכרב

לע

םיכרד

תוקלקלח
.
תכרעמ

תרקב

הזיחאה
)
TC
(
תלעפומ

עגרב
תירונהש

b

תיבכ
.
רשאכ

תכרעמ

תרקב

הזיחאה
)
TC
(
הליעפ
,
b

תבהבהמ
.

164הגיהנ

הלעפהו9
הרהזא
לא

חינת

ןייפאמל

יתוחיטב

דחוימ

הז
ךתותפל

תחקל

םינוכיס

ךלהמב

הגיהנ
.
םאתה

תא

ךתוריהמ

יאנתל

ךרדה
.
תירונ

יוויח

b

2
102.
תקספה

הלועפה
ןתינ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמ

תרקב
הזיחאה
) TC (
שישכ

ךרוצ

רורחסב
םילגלגה

םיעינמה
:
ץחל

הציחל

הרצק

לע

b

ידכ

קיספהל

תא
תלועפ

תכרעמ

תרקב

הזיחאה
) TC(
תירונהו

k

ריאת
.
תקספה

הלועפה

תגצומ
תעדוהכ

בצמ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
תירונה

k

הריאמ
.
ןתינ

ריזחהל

תא

תכרעמ

תרקב

הזיחאה
הלועפל

תועצמאב

הציחל

תפסונ

לע

b
.
תכרעמ

תרקב

הזיחאה

תלעפומ

לכב

םעפ
גתמש

התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
.
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציהתכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
)ESC (
תרפשמ

תא

תוביצי

הגיהנה

תעב
ךרוצה
,
אלל

רשק

ינפל

ךרדה

וא

תזיחאל
םיגימצה
.
איה

םג

תענומ

תא

רורחס

ילגלג
הענהה
.
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה
)
ESC
(
תלעופ

בולישב

םע

תכרעמ
תרקב

הזיחאה
)TC(
2
163.
עגרב

בכרהש

ליחתמ

תוטסל

וביתנמ
)
יוגיה
רתי
/
יוגיה

רסח
,(
קפסה

עונמה

תחפומ
םילגלגהו

םימלבנ

ןפואב

ינטרפ
.
הלועפ

וז
תרפשמ

תיתועמשמ

תא

תוביצי

הגיהנה
בכרב

לע

םיכרד

תוקלקלח
.
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
)ESC (
תלעפומ

עגרב

תירונהש

b

תיבכ
.
תכרעמשכ
ESC
תלעופ
,
תירונ

יוויחה

b
תבהבהמ
.
9
הרהזא
לא

חינת

ןייפאמל

יתוחיטב

דחוימ

הז
ךתותפל

תחקל

םינוכיס

ךלהמב

הגיהנ
.
םאתה

תא

ךתוריהמ

יאנתל

ךרדה
.
תירונ

יוויח

b

2
102.

הגיהנ

הלעפהו165
תקספה

הלועפה
תוגהנתהל

תיביטרופס

רתוי
,
ןתינ

קיספהל
דרפנב

תא

תלועפ

תכרעמה

תינורטקלאה
תרקבל

תוביציה
) ESC (
וא

תכרעמ

תרקב
הזיחאה
)TC(:
■
ץחל

הציחל

הרצק

לע

b
:
תעכ

קר

תכרעמ
תרקב

הזיחאה
) TC (
קיספת

לועפל
,
תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
)ESC
(
ראשית

הלועפב

תירונהו

k

ריאת
■
קזחה

תא

b

ץוחל

ךשמל
כ-5
תוינש
תוחפל
:
תלועפ

תכרעמ

תרקב

הזיחאה
)TC (
תכרעמהו

תינורטקלאה

תרקבל
תוביציה
)
ESC
(
קספות
,
תוירונהו

k

ו-
n
וריאי
.
ףסונב
,
בצמה

רחבנה

גצוי

תעדוהכ

בצמ
זכרמב

עדימה

גהנל
.
םא

ילכ

בכרה

עיגמ

בצמל

ףס

תכרעמשכ
ESP
תקספומ
,
תכרעמה

ליעפת

בוש

תא
תכרעמ
ESP
ךשמל

ןמזה

רדגומה

ףסב
,
תובקעב

הציחל

תחא

לע

תשווד

םימלבה
.
ןתינ

ריזחהל

תא

תכרעמ
ESC
הלועפל
תועצמאב

הציחל

תפסונ

לע

b
.
םא

תלועפ
תכרעמ

תרקב

הזיחאה

הקספוה

םדוק

ןכל
,
תכרעמ

תרקב

הזיחאה

תכרעמו

תינורטקלא
תרקבל

תוביציה

ולעפוי

בוש
.
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תלעפומ

בוש

גתמשכ

התצהה

רבעומ

בצמל
לעפומ
.
תכרעמ

הגיהנ

תיביטקארטניא
תכרעמ
Flex Ride
תכרעמ

הגיהנה
Flex Ride
תרשפאמ

גהנל
רוחבל

ןיב

השולש

ינפוא
)
תוינכות
(
הגיהנ
:
■
בצמ

הגיהנ
SPORT :
ץחל

לע

SPORT
,
תירונ
ה-LED
הריאמ
.
■
בצמ
TOUR :
ץחל

לע

TOUR
,
תירונ
ה‑LED
הריאמ
.
■
בצמ
NORMAL :
SPORT

וא

ןצחל

TOUR

םניא

םיצוחל
,
םושו

תירונ
LED
הניא

הריאמ
.
קספה

תא

בצמ
SPORT
בצמו
TOUR,
תועצמאב

הציחל

תפסונ

לע

ןצחלה

םאותה
.
לכב

יבצמ

הגיהנה
,
תכרעמ
Flex Ride
תרשקתמ

םע

תוכרעמה

תוינורטקלאה
תואבה
:
■
תרקב

ךוכיש

הפיצר
■
תרקב

תשווד

הצאהה
■
תרקב

יוגיהה
■
עניה

לכ

םילגלגה
■
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביצי
)ESC(

166הגיהנ

הלעפהו
■
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
) ABS(
תרקבו

המילב

היינפב
) CBC(
■
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
בצמ
)
תינכות
(
הגיהנ

תיביטרופס
תורדגה

תוכרעמה

תומאתומ

ןונגסל
הגיהנה

תיביטרופסה
:
■
ךוכיש

ימלוב

םיעוזעזה

ביגמ

רתיב
תוחישק

ידכ

קפסל

עגמ

בוט

רתוי

םע

ינפ
ךרדה
.
■
עונמה

ביגמ

רהמ

רתוי

תועונתל

תשווד
הצאהה
.
■
עויסה

יוגיהב

תחפומ
.
■
טנמומ

עונמה

תכרעמב

עניה

לכ

םילגלגה
בתונמ

הדימב

הלודג

רתוי

ןרסל

ירוחאה
.
■
ייותיע

תרבעה

םיכוליה

תביתב
םיכוליהה

תיטמוטואה

םישחרתמ

רחואמ
רתוי
.
■
םאתהב

זוכירל

םידמה

םינווחמהו
,
עבצה
הגוצתב

םאתוי
.
בצמ

רוית
תורדגה

תוכרעמה

תומאתומ

ןונגסל

הגיהנ
חונינ
:
■
ךוכיש

ימלוב

םיעוזעזה

ביגמ

רתיב

תוכר
.
■
תשווד

הצאהה

הביגמ

םאתהב

תורדגהל
תוליגרה
.
■
עויסה

יוגיהל

אצמנ

בצמב

הלעפהה
יטרדנטסה
.
■
טנמומ

עונמה

תכרעמב

עניה

לכ

םילגלגה
בתונמ

רקיעב

ןרסל

ימדקה
.
■
תודוקנ

תרבעה

םיכוליהה

תביתב
םיכוליהה

תיטמוטואה

תושחרתמ

רחואמ
רתוי
.
בצמ

הגיהנ

הליגר
) NORMAL(
לכ

תורדגה

תוכרעמה

תומאתומ

םיכרעל
םייטרדנטסה
.
תרקב

ןפוא

הגיהנה
לכב

בצמ

העיסנ

רחבנה

תינדי
SPORT,
TOUR
וא
NORMAL ,
תרקב

יבצמ
העיסנה
) DMC (
ההזמ

תנחבאמו

תופיצרב
תא

םינייפאמה

םייתימאה

לש

הגיהנה
,
תובוגת

גהנה

בצמהו

ימנידה

ליעפה

לש
בכרה
.
םא

שרדנ
,
תדיחי

הרקבה

לש
ה‑DMC
הנשמ

תיטמוטוא

תא

תורדגהה
תוללכנה

ןפואב

הגיהנה

רחבנש

וא

רשאכ
איה

ההזמ

םייוניש

םייתועמשמ

רתוי
,
איה
הנשמ

תא

ןפוא

הגיהנה

לכ

דוע

םייונישה
םיכשמנ
.
םא

המגודל

רחבנ

ןפוא

הגיהנ
NORMAL
הו
‑DMC
ההזמ

ןונגס

הגיהנ

תיביטרופס
,
ה‑DMC
הנשת

רפסמ

תורדגה

ךותמ

בצמ
ה‑Normal
תורדגהל

תולעב

ןונגס
יביטרופס

רתוי
.ה-DMC
הריבעמ

תא
בכרה

בצמל
SPORT
הרקמב

ןונגסש
הגיהנה

ךפוה

תויהל

יביטרופס

דאמ
.