2015.5 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Βασική λειτουργία49
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη,
πατώντας στα αντίστοιχα σημεία που
υποδεικνύονται. Η οθόνη αφής βαθ‐
μονομείται.
Απενεργοποίηση οθόνης
Επιλέξτε Απενεργοποίηση οθόνης για
να απενεργοποιηθεί η οθόνη.
Για να ενεργοποιήσετε και πάλι την
οθόνη, αγγίξτε την οθόνη αφής ή πα‐ τήστε ένα κουμπί στο ταμπλό.
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Επιστροφή στις ρυθμίσεις
εργοστασίου .
Επαναφορά ρυθμίσεων οχήματος
Επιλέξτε Επαναφορά ρυθμίσεων
οχήματος για να επαναφέρετε όλες τις
προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος. Εμ‐
φανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐
νυμα.
Επιλέξτε Επαναφορά . Οι ρυθμίσεις
επαναφέρονται.
Διαγραφή όλων των προσωπικών στοιχείων
Επιλέξτε Διαγραφή όλων των
προσωπ. δεδομένων για να διαγρά‐
ψετε τα παρακάτω στοιχεία:
■ συζευγμένες συσκευές Bluetooth
■ αποθηκευμένοι τηλεφωνικοί κατά‐ λογοι
■ λίστα επαφών οχήματος
■ λίστες προορισμών
■ αγαπημένα
Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐
νυμα.Επιλέξτε Διαγραφή . Τα στοιχεία δια‐
γράφονται.
Επαναφορά ρυθμίσεων ραδιοφώνου
Επιλέξτε Επαναφορά ρυθμίσεων
ραδιοφώνου για να επαναφέρετε τα
παρακάτω στοιχεία:
■ ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
■ ρυθμίσεις έντασης ήχου
■ ρυθμίσεις ομιλίας
■ δίσκος εφαρμογών
■ πηγές επαφών
Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐ νυμα.
Επιλέξτε Επαναφορά . Οι ρυθμίσεις
επαναφέρονται.
Πληροφορίες λογισμικού
Πατήστε το ; και επιλέξτε το εικονίδιο
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Πληροφορίες λογισμικού .

50Βασική λειτουργία
Εμφανίζεται μια λίστα με τους αριθ‐
μούς έκδοσης όλων των στοιχείων
που είναι φορτωμένα στο σύστημα.
Ενημέρωση συστήματος
Για να ενημερώσετε το λογισμικό του συστήματός σας, απευθυνθείτε στον
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή Opel
της περιοχής σας.
Επιφάνεια αφής (Touch pad)
Σε αυτό το μενού, μπορείτε να ορίσετε την κατεύθυνση κύλισης κατά τη λει‐
τουργία της επιφάνειας αφής. Αν ρυθ‐
μίσετε αυτή τη λειτουργία στο Αντεσ.
η κατεύθυνση κύλισης αντιστρέφεται,
π.χ. αν κινείστε προς τα πάνω με τα
δάχτυλά σας κινείστε προς τα κάτω
στην οθόνη.
Πατήστε το ; και επιλέξτε το εικονίδιο
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε TouchPad . Για να εμφανίσετε
το αντίστοιχο υπομενού, επιλέξτε
Επάνω / Κάτω - Αντεστρ. ή Αριστερά /
Δεξιά - Αντεσ. .
Επιλέξτε Προρρυθμισμένη ή Αντεσ. .

Ραδιόφωνο51ΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 51
Αναζήτηση σταθμών ....................51
Μενού ζωνών συχνοτήτων ..........52
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ........................53
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ..............54Χρήση
Η λειτουργία ραδιοφώνου είναι τμήμα της εφαρμογής ΗΧΟΣ.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ραδιοφώνου
Πατήστε RADIO στο ταμπλό.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων Πατήστε επανειλημμένα το RADIO για
εναλλαγή μεταξύ των διαφορετικών ζωνών συχνοτήτων.
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε το t ή v για να ακούσετε
τον προηγούμενο ή τον επόμενο
σταθμό.
Χειροκίνητη αναζήτηση
σταθμών
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί t v . Αφήστε το αντίστοιχο
κουμπί, όταν έχετε σχεδόν φτάσει στην επιθυμητή συχνότητα.
Λίστες σταθμών
Στις λίστες σταθμών, όλοι οι ραδιο‐ φωνικοί σταθμοί με ισχυρό σήμα στην
τρέχουσα περιοχή λήψης είναι διαθέ‐
σιμοι προς επιλογή.
Για να εμφανίσετε τη λίστα σταθμών
της ζώνης συχνοτήτων που είναι
τώρα ενεργή μπορείτε προαιρετικά:
■ Να πατήσετε οπουδήποτε στην οθόνη.
■ Επιλέξτε ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ στην αρι‐
στερή πλευρά της οθόνης.
■ Περιστρέψτε το MENU.

52Ραδιόφωνο
Εμφανίζεται η λίστα σταθμών.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή είναι μαρκαρισμένος.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε το στοιχείο της λίστας που
θέλετε.
Κατηγορίες
Για να εμφανιστεί η λίστα κατηγοριών της ζώνης συχνοτήτων που είναι
ενεργή τη συγκεκριμένη στιγμή, επι‐
λέξτε Κατ. στην επάνω αριστερή γω‐
νία της οθόνης.
Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες. Με‐
τακινηθείτε στη λίστα (εάν είναι απα‐
ραίτητο) και να επιλέξετε τον επιθυ‐
μητό σταθμό.
Όλες οι συχνότητες
Οι λίστες Όλες οι συχνότητες AM ,
Όλες οι συχνότητες FM και Όλες οι
συχνότητες DAB επιτρέπουν τη ρύθ‐
μιση σταθμού με το χέρι στην αντί‐ στοιχη ζώνη συχνοτήτων.
Για να εμφανιστούν όλες οι διαθέσιμες
συχνότητες για τη ζώνη συχνοτήτων
που είναι ενεργή τη συγκεκριμένη
στιγμή, επιλέξτε Προβ. στην επάνω
δεξιά γωνία της οθόνης.Για να συντονιστείτε στην επιθυμητή
συχνότητα, μετακινηθείτε με κύλιση
στη λίστα και επιλέξτε το στοιχείο της
λίστας που θέλετε.
Αγαπημένα
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 29.
Μενού ζωνών συχνοτήτων
Τα μενού ζωνών συχνοτήτων επιτρέ‐
πουν την πρόσβαση σε διάφορες επι‐
λογές ρυθμίσεων. Οι ακόλουθες επι‐
λογές είναι διαθέσιμες για όλες τις ζώ‐ νες συχνοτήτων.
Επισήμανση
Για λεπτομερείς περιγραφές των επι‐
λογών των ρυθμίσεων που αφορούν ειδικά στις ζώνες συχνοτήτων FM
και DAB, ανατρέξτε στα επόμενα κε‐
φάλαια.
Για να ανοίξετε το μενού μιας ζώνης
συχνοτήτων, ενεργοποιήστε τη λει‐
τουργία ραδιοφώνου και επιλέξτε τη
ζώνη συχνοτήτων που θέλετε. Επι‐
λέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης.

Ραδιόφωνο53
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνωνΓια μια λεπτομερή περιγραφή 3 45.
Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 46.
Ενημέρωση λίστας σταθμών
Αν δεν μπορεί να γίνει πια λήψη των
αποθηκευμένων σταθμών σε λίστα
σταθμών για τη συγκεκριμένη ζώνη
συχνοτήτων, επιλέξτε Ενημέρωση
καταλόγου σταθμών .
Επισήμανση
Εάν ενημερωθεί η λίστα σταθμών για τη συγκεκριμένη ζώνη συχνοτήτων,
ενημερώνεται και η αντίστοιχη λίστα
κατηγοριών.
Ενημέρωση καταλόγ. σταθμών εμφα‐
νίζεται στην οθόνη μέχρι να ολοκλη‐
ρωθεί η αναζήτηση.
Δελτία οδικής κυκλοφορίας ( TP)
(Δεν διατίθεται για ζώνη συχνοτήτων
AM)
Για να λαμβάνετε συνεχώς ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας, ορίστε
Πρόγραμμα κυκλοφορίας (TP) - On .
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 53.
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που βελτιώνει σημαντικά την
ανεύρεση του επιθυμητού σταθμού
και την ομαλή λήψη του.Πλεονεκτήματα του RDS
■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του σταθμού,
αντί για τη συχνότητά του.
■ Κατά την αναζήτηση σταθμών, το σύστημα Infotainment συντονίζεται
μόνο σε σταθμούς RDS.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε,
το σύστημα Infotainment εμφανίζει
ραδιοφωνικό κείμενο που μπορεί
να περιέχει, π.χ., πληροφορίες για
το τρέχον πρόγραμμα.
Μενού FM
Για τη διαμόρφωση των επιλογών
ρυθμίσεων RDS, ενεργοποιήστε τη
λειτουργία ραδιοφώνου και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε την ζώνη συχνοτήτων
FM. Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης για να εμ‐
φανιστεί το μενού FM.

54Ραδιόφωνο
RDS
Ρυθμίστε RDS - On ή RDS - Off .
Δελτία οδικής κυκλοφορίας (TP)
Οι σταθμοί με υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS
που μεταδίδουν δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας. Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουρ‐
γία δελτίων οδικής κυκλοφορίας, η
λειτουργία που είναι ενεργή τη συγκε‐
κριμένη στιγμή διακόπτεται όσο διαρ‐
κεί η μετάδοση του δελτίου οδικής κυ‐ κλοφορίας.
Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
στην επάνω σειρά όλων των βασικών
μενού εμφανίζεται η ένδειξη [TP]. Εάν
ο τρέχων σταθμός ή τα πολυμέσα που αναπαράγονται δεν υποστηρίζουν
την υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας, εμφανίζεται [ ] και αρχίζει αυ‐
τόματα μια αναζήτηση για τον επό‐ μενο διαθέσιμο σταθμό με υπηρεσία
δελτίων οδικής κυκλοφορίας. Μόλις
βρεθεί σταθμός με υπηρεσία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας, η ένδειξη [TP]
επισημαίνεται. Αν δεν βρεθεί σταθμός
με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφο‐ ρίας, η ένδειξη [ ] παραμένει στην
οθόνη.
Εάν μεταδοθεί δελτίο οδικής κυκλο‐
φορίας στον αντίστοιχο σταθμό με
υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας, εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Για να διακόψετε το δελτίο και να επι‐
στρέψετε στη λειτουργία που ήταν
ενεργοποιημένη προηγουμένως,
απορρίψτε την ειδοποίηση.
Περιοχή
Ορισμένες φορές, οι σταθμοί RDS εκ‐
πέμπουν τοπικά διαφορετικά προ‐
γράμματα σε διαφορετικές συχνότη‐
τες.Ρυθμίστε Περιοχή - On ή Περιοχή -
Off .
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐
μάτων είναι ενεργοποιημένη, επιλέγο‐
νται εναλλακτικές συχνότητες με τα
ίδια τοπικά προγράμματα εάν χρειά‐
ζεται. Αν η λειτουργία τοπικών προ‐
γραμμάτων απενεργοποιηθεί, οι
εναλλακτικές συχνότητες των σταθ‐
μών επιλέγονται ανεξάρτητα από τα
τοπικά προγράμματα.
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Το σύστημα ψηφιακής μετάδοσης ήχου (DAB) είναι ένα πρωτοποριακό
διεθνές σύστημα μετάδοσης.
Πλεονεκτήματα του DAB ■ Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται από το όνομα του προγράμματος
αντί της συχνότητας λήψης.
■ Με το DAB είναι εφικτή η μετάδοση πολλών ραδιοφωνικών προγραμ‐
μάτων (υπηρεσιών) σε μία μόνο συ‐
χνότητα (ensemble).

Ραδιόφωνο55
■Εκτός από τις υπηρεσίες ήχου υψη‐
λής ποιότητας, το DAB έχει επίσης
τη δυνατότητα μετάδοσης πληρο‐
φοριών που σχετίζονται με το πρό‐
γραμμα και πολλές άλλες υπηρε‐
σίες δεδομένων συμπεριλαμβανο‐
μένων πληροφοριών ταξιδίου και
οδικής κυκλοφορίας.
■ Μόλις ο δέκτης DAB εντοπίσει το σήμα που εκπέμπει ένας σταθμός
(ακόμη και αν το σήμα είναι πολύ
ασθενές), η αναπαραγωγή ήχου εί‐
ναι εξασφαλισμένη.
■ Δεν υπάρχει εξασθένιση του ήχου (που παρατηρείται συνήθως στη
λήψη AM ή FM). Το σήμα DAB ανα‐
παράγεται σε σταθερή ένταση.
Αν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές
για να ληφθεί από το δέκτη, η λήψη διακόπτεται εντελώς. Αυτό μπορεί
να αποφευχθεί εάν ενεργοποιήσετε το Αλλαγή DAB σε DAB ή/και
Αλλαγή DAB σε FM στο μενού επι‐
λογών DAB (βλ. παρακάτω).■ Οι παρεμβολές που προκαλούνται από σταθμούς που είναι σε κοντινές
συχνότητες (ένα φαινόμενο που εί‐
ναι τυπικό των λήψεων AM και FM)
δεν συμβαίνουν με το DAB.
■ Εάν το σήμα DAB αντανακλάται από φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η
ποιότητα λήψης DAB βελτιώνεται,
ενώ η ποιότητα λήψης ΑΜ ή FM
μειώνεται σημαντικά σε τέτοιες πε‐
ριπτώσεις.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του συστήματος
Infotainment παραμένει σε λειτουρ‐
γία στο παρασκήνιο και αναζητά
συνεχώς τους σταθμούς FM με το
πιο ισχυρό σήμα. Εάν είναι ενεργο‐
ποιημένη η λειτουργία TP 3 53, με‐
ταδίδονται δελτία οδικής κυκλοφο‐
ρίας από το σταθμό FM με το πιο
ισχυρό σήμα. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία TP, αν δεν θέλετε η
λήψη DAB να διακόπτεται από δελ‐
τία οδικής κυκλοφορίας FM.
Μενού DAB
Για τη διαμόρφωση των επιλογών
ρυθμίσεων DAB, ενεργοποιήστε τη λειτουργία ραδιοφώνου και στη συνέ‐χεια επιλέξτε την ζώνη συχνοτήτων
DAB. Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης για να εμ‐ φανιστεί το μενού DAB.
Αναγγελίες DAΒ
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν επί‐
σης ανακοινώσεις διάφορων κατηγο‐
ριών. Εάν ενεργοποιήσετε μερικές ή
όλες τις κατηγορίες, η υπηρεσία DAB
που λαμβάνεται αυτή τη στιγμή διακό‐ πτεται όταν γίνεται μια ανακοίνωση
αυτών των κατηγοριών.
Επιλέξτε Μηνύματα DAB για να εμφα‐
νίσετε τη λίστα κατηγοριών DAB.

56Ραδιόφωνο
Επιλέξτε τις επιθυμητές κατηγορίες.Οι επιλεγμένες κατηγορίες είναι ση‐
μειωμένες με 9.
Επισήμανση
Η λήψη των αναγγελιών DAB είναι
εφικτή μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η
ζώνη συχνοτήτων DAB.
Σύνδεση DAB με DAB
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στην
ίδια υπηρεσία (πρόγραμμα) σε άλλο
DAB ensemble (συχνότητα, εάν είναι
διαθέσιμη) όταν το σήμα DAB είναι
πολύ ασθενές για να το συλλάβει ο
δέκτης.
Ρυθμίστε το Αλλαγή DAB σε DAB σε
On ή Off .
Σύνδεση DAB με FM
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στον
αντίστοιχο σταθμό FM της ενεργής
υπηρεσίας DAB (εάν είναι διαθέσιμη)
όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές για να το συλλάβει ο δέκτης.
Ρυθμίστε το Αλλαγή DAB σε FM σε
On ή Off .Ζώνη L
Αν έχει ενεργοποιηθεί Ζώνη L, το σύ‐
στημα Infotainment λαμβάνει ένα επι‐ πλέον εύρος συχνοτήτων. Οι συχνό‐
τητες για τη ζώνη L περιλαμβάνουν
επίγειο και δορυφορικό ραδιόφωνο
(1452 - 1492 MHz).
Ρυθμίστε το Ζώνη L σε On ή Off .
Intellitext
Η λειτουργία Intellitext επιτρέπει τη
λήψη πρόσθετων πληροφοριών
όπως ανακοινώσεις, χρηματο-οικονο‐
μικές ανακοινώσεις, αθλητικά, ειδή‐
σεις κ.λπ.
Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες και
έπειτα επιλέξτε ένα συγκεκριμένο
στοιχείο για να εμφανιστούν λεπτομε‐ ρείς πληροφορίες.