2015.5 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο105
Προσθήκη ενός νέου μηνύματοςΕπισήμανση
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα
προκαθορισμένα μηνύματα μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο.
Επιλέξτε Προσθήκη νέου προτύπου
μηνύματος . Εμφανίζεται ένα πληκτρο‐
λόγιο.
Εισάγετε το κείμενο που θέλετε στο
μήνυμα και επιβεβαιώστε την εισα‐
γωγή σας. Το νέο μήνυμα προστίθεται στη λίστα των προκαθορισμένων μη‐
νυμάτων.Διαγραφή ενός προκαθορισμένου μη‐
νύματος
Για να διαγράψετε ένα προκαθορι‐
σμένο μήνυμα, επιλέξτε ‒ δίπλα στο
μήνυμα που θέλετε να διαγραφεί.
Κινητά τηλέφωνα και
ασύρματος (CB)
Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης Κατά την εγκατάσταση και χρήση ενός
κινητού τηλεφώνου, πρέπει να τηρού‐
νται οι οδηγίες εγκατάστασης και χρή‐
σης του κατασκευαστή κινητού τηλε‐
φώνου και handsfree. Διαφορετικά,
μπορεί να ακυρωθεί η έγκριση τύπου
του οχήματος (Οδηγία ΕΕ 95/54/ΕΚ).
Συστάσεις για ομαλή λειτουργία: ■ Η εξωτερική κεραία πρέπει να εγκα‐
τασταθεί από επαγγελματία τεχνικό για να επιτευχθεί η μεγαλύτερη δυ‐
νατή εμβέλεια.
■ Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: 10 watt.
■ Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να το‐ ποθετηθεί στο κατάλληλο σημείο.
Λάβετε υπόψη σας τη σχετική ση‐
μείωση στο Εγχειρίδιο Οδηγιών
Χρήσης και Λειτουργίας, κεφάλαιο
Σύστημα αερόσακων .
Ζητήστε συμβουλές για τις προκαθο‐
ρισμένες θέσεις τοποθέτησης της
εξωτερικής κεραίας και της βάσης τη‐
λεφώνου καθώς και για τους τρόπους χρήσης των συσκευών με ισχύ μετά‐
δοσης άνω των 10 Watt.
Η χρήση συστήματος handsfree χω‐ ρίς εξωτερική κεραία, κατά τα πρό‐
τυπα κινητής τηλεφωνίας GSM
900/1800/1900 και UMTS, επιτρέπε‐ ται μόνο εάν η μέγιστη ισχύς μετάδο‐σης του κινητού τηλεφώνου είναι
2 Watt για το GSM 900 ή 1 Watt για τους υπόλοιπους τύπους συστημά‐
των.
Για λόγους ασφαλείας, μη χρησιμο‐
ποιείτε το τηλέφωνο όταν οδηγείτε.
Ακόμη και η χρήση του handsfree
μπορεί να αποσπάσει την προσοχή
σας από την οδήγηση.9 Προειδοποίηση
Ο ασύρματος και τα κινητά τηλέ‐
φωνα που δεν πληρούν τα πρό‐
τυπα κινητής τηλεφωνίας που ανα‐
φέρονται παραπάνω πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο με κεραία
που τοποθετείται έξω από το
όχημα.
Προσοχή
Τα κινητά τηλέφωνα και οι ασύρ‐
ματοι ενδέχεται να προκαλέσουν
δυσλειτουργίες στα ηλεκτρονικά
συστήματα του οχήματος όταν
χρησιμοποιούνται μέσα στο όχημα

106Τηλέφωνοχωρίς εξωτερική κεραία, εκτός αν
τηρούνται ο παραπάνω κανονι‐
σμοί.

Συχνές ερωτήσεις107Συχνές ερωτήσειςΣυχνές ερωτήσεις ....................... 107Συχνές ερωτήσειςΤηλέφωνο? Πώς μπορώ να συνδέσω το τηλέ‐
φωνό μου με το σύστημα
Infotainment;
! Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου,
πατήστε το ;, επιλέξτε το εικονίδιο
ΤΗΛΕΦΩΝΟ και στη συνέχεια επι‐
λέξτε Ζεύξη συσκευής . Ακολουθή‐
στε τις οδηγίες στη συσκευή σας
και βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth εί‐
ναι ενεργοποιημένο.
Λεπτομερής περιγραφή 3 95.? Πώς μπορώ να έχω πρόσβαση
στις επαφές του τηλεφωνικού κα‐
ταλόγου και στις πρόσφατες κλή‐
σεις;
! Για πρόσβαση στη λίστα επαφών ή
τη λίστα κλήσεων, πατήστε το ;,
επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛΕΦΩΝΟ
και στη συνέχεια επιλέξτε ΕΠΑΦΕΣ ή ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ . Βε‐
βαιωθείτε ότι η πρόσβαση στον τη‐
λεφωνικό κατάλογο και στη λίστα
πρόσφατων κλήσεων επιτρέπεταιστο τηλέφωνο. Ανάλογα με το τη‐
λέφωνο, η φόρτωση του τηλεφωνι‐
κού καταλόγου και της λίστας πρό‐
σφατων κλήσεων μπορεί να διαρ‐
κέσει μερικά λεπτά.
Λεπτομερής περιγραφή 3 98.
Επιφάνεια αφής (Touch pad)? Πώς μπορώ να επιλέξω ένα κου‐
μπί με την επιφάνεια αφής; Κατά το
ελαφρύ χτύπημα στην επιφάνεια
αφής δεν συμβαίνει τίποτα.
! Πατήστε προς τα κάτω στην επι‐
φάνεια αφής. Το ελαφρύ χτύπημα
δεν προκαλεί καμιά ενέργεια.
Λεπτομερής περιγραφή 3 16.? Ποιες κινήσεις πολλών δαχτύλων
υποστηρίζει η επιφάνεια αφής;
! Αρκετές κινήσεις πολλών δαχτύ‐
λων υποστηρίζονται από την επι‐ φάνεια αφής, όπως η μετακίνηση 3
δαχτύλων πάνω/κάτω για να ανέ‐
βει/κατέβει η σειρά των αγαπημέ‐
νων.
Λεπτομερής περιγραφή 3 39.

108Συχνές ερωτήσεις
?Πώς μπορώ να βελτιώσω την ανί‐
χνευση κίνησης πολλών δαχτύ‐
λων;
! Προσπαθήστε να τοποθετήσετε τα
δάχτυλά σας στην επιφάνεια αφής
ταυτόχρονα και στη συνέχεια εκτε‐
λέστε την κίνηση. Μην πιέζετε την
επιφάνεια αφής κατά την εκτέλεση
μιας κίνησης.
Λεπτομερής περιγραφή 3 16.? Πώς μπορώ να αυξήσω την από‐
δοση αναγνώρισης χαρακτήρων της επιφάνειας αφής;
! Δοκιμάστε διαφορετικές ρυθμίσεις
ταχύτητας σχεδίασης
( Προρρυθμισμένη , Πιο γρήγορη ή
Πιο αργή ). Μπορείτε να αλλάξετε
αυτή τη ρύθμιση από την οθόνη
αναγνώρισης χαρακτήρων. Για μια εισαγωγή προορισμού πλοήγη‐
σης, σχεδιάστε μόνο κεφαλαία
γράμματα.
Λεπτομερής περιγραφή 3 25.Αγαπημένα? Τι μπορεί να αποθηκευτεί ως αγα‐
πημένο;
! Μπορούν να αποθηκευτούν έως
60 αγαπημένα σχεδόν όλων των στοιχείων, π.χ. προορισμοί, επα‐
φές τηλεφώνου, λίστες αναπαρα‐
γωγής, ραδιοφωνικοί σταθμοί,
κλπ.
Λεπτομερής περιγραφή 3 29.? Πώς μπορώ να αποθηκεύσω ένα
νέο αγαπημένο;
! Ενεργοποιήστε την αντίστοιχη
εφαρμογή και πατήστε και κρατή‐
στε πατημένο ένα πλήκτρο οθόνης
αγαπημένου για να αποθηκεύσετε ένα νέο αγαπημένο σε αυτήν τη
θέση. Ένα σύντομο ηχητικό σήμα
επιβεβαιώνει την αποθήκευση. Σε
ορισμένες περιπτώσεις, απαιτείται
να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο
στοιχείο.
Λεπτομερής περιγραφή 3 29.? Πώς μπορώ να μετονομάσω, να
διαγράψω ή να μετακινήσω τα αγα‐
πημένα μου;
! Πατήστε το
;, επιλέξτε το εικονίδιο
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην αρχική οθόνη,
Ραδιόφωνο στη λίστα ρυθμίσεων
και στη συνέχεια Διαχείριση
αγαπημένων για να μετονομάσετε,
να διαγράψετε ή να μετακινήσετε
τα Αγαπημένα.
Λεπτομερής περιγραφή 3 29.? Πού αποθηκεύονται τα αγαπημένα
και πώς μπορώ να τα ανακαλέσω;
! Τα αγαπημένα αποθηκεύονται στη
λίστα αγαπημένων. Για να ανακα‐
λέσετε ένα αγαπημένο, επιλέξτε το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης στη
σειρά αγαπημένων που εμφανίζε‐
ται. Σε ορισμένες οθόνες, η λίστα
αγαπημένων είναι κρυμμένη για να επεκτείνεται η προβολή του κύριου
περιεχομένου. Σε αυτές τις οθόνες, επιλέξτε n στην κάτω δεξιά
πλευρά της οθόνης ή σύρετε τη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης
προς τα πάνω με ένα δάχτυλο.
Λεπτομερής περιγραφή 3 29.

Συχνές ερωτήσεις109
Πλοήγηση?Μετά την εισαγωγή μιας διεύθυν‐
σης προορισμού, εμφανίζεται ένα
μήνυμα σφάλματος. Τι κάνω λά‐
θος;
! Για την πλήρη εισαγωγή διεύθυν‐
σης, το σύστημα πλοήγησης ανα‐
μένει μια συγκεκριμένη σειρά εισα‐
γωγής. Ανάλογα με τη χώρα στην
οποία βρίσκεται η καταχωρημένη
διεύθυνση, μπορεί να απαιτείται
διαφορετική σειρά εισαγωγής.
Προσθέστε το όνομα της χώρας
στο τέλος της καταχώρησης, εάν
έχει εισαχθεί ένας προορισμός σε
μια άλλη χώρα.
Λεπτομερής περιγραφή 3 75.? Πώς μπορώ να ακυρώσω την
ενεργή καθοδήγηση διαδρομής;
! Για να ακυρώσετε την καθοδήγηση
διαδρομής, επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε
Ακύρωση διαδρομής .
Λεπτομερής περιγραφή 3 80.Ήχος? Πώς μπορώ να αλλάξω την πηγή
ήχου;
! Πατώντας επανειλημμένα το
RADIO , μπορείτε να μεταβείτε
εναλλάξ ανάμεσα σε όλες τις δια‐
θέσιμες πηγές ραδιοφώνου (AM/ FM/DAB). Πατώντας επανειλημ‐
μένα το MEDIA μπορείτε να μετα‐
βείτε εναλλάξ ανάμεσα σε όλες τις
διαθέσιμες πηγές (πολυ)μέσων
(USB, κάρτα SD, iPod, ήχος
Bluetooth, CD, AUX).
Λεπτομερής περιγραφή για το ρα‐ διόφωνο 3 51 , CD 3 57 , εξωτερικές
συσκευές 3 60.? Πώς μπορώ να περιηγηθώ σε ρα‐
διοφωνικούς σταθμούς ή μουσική
πολυμέσων;
! Για να περιηγηθείτε σε ραδιοφωνι‐
κούς σταθμούς ή μουσική
(πολυ)μέσων, όπως λίστες αναπα‐ ραγωγής ή άλμπουμ, επιλέξτε
ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ στην οθόνη ήχου.
Λεπτομερής περιγραφή για το ρα‐ διόφωνο 3 51 , CD 3 58 , εξωτερικές
συσκευές 3 63.Άλλο? Πώς μπορώ να βελτιώσω την από‐
δοση της φωνητικής αναγνώρισης;
! Η φωνητική αναγνώριση έχει σχε‐
διαστεί για να καταλαβαίνει τις φω‐ νητικές εντολές που εκφωνούνται
με φυσικό τρόπο. Περιμένετε το
ηχητικό σήμα και μιλήστε μετά από
αυτό. Προσπαθήστε να μιλήσετε
φυσιολογικά, ούτε πολύ γρήγορα
ούτε πολύ δυνατά.
Λεπτομερής περιγραφή 3 87.? Πώς μπορώ να βελτιώσω την από‐
δοση της οθόνης αφής;
! Η οθόνη αφής είναι ευαίσθητη στην
πίεση. Ιδίως όταν σύρετε το δά‐
χτυλό σας, προσπαθήστε να εφαρ‐ μόζετε περισσότερη πίεση με το
δάχτυλό σας.
Λεπτομερής περιγραφή 3 16.

110ΕυρετήριοΑΑγαπημένα ................................... 29
Ανάκτηση .................................. 29
Αποθήκευση .............................. 29
Διαγραφή................................... 29 Εμφάνιση .................................. 29
Μετονομασία ............................. 29
Οθόνη πίνακα............................ 29
Ακουστική ανατροφοδότηση αφής 46
Αναζήτηση σταθμών .....................51
Ανάκτηση αγαπημένων................. 29
Αναπαραγωγή ήχου .....................63
Αναπαραγωγή ταινιών ..................65
Αποθήκευση αγαπημένων ............29
Αριθμητικό πληκτρολόγιο .............25
Αρχεία ήχου .................................. 60
Αρχεία ταινίας ............................... 60
Αρχική οθόνη ................................ 22
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..46
Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 46
Β Βαθμονόμηση της οθόνης αφής ...46
Βασικός χειρισμός Αγαπημένα .......................... 29, 39
Αριθμητικό πληκτρολόγιο ..........25
Αρχική οθόνη ............................ 22Γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης ........................22
Δίσκος εφαρμογής .....................22
Επαφές...................................... 34
Επιφάνεια αφής (Touch pad) ....16
Μενού ........................................ 39
Οθόνες ...................................... 15
Οθόνη αφής .............................. 16
Παράθυρο αναγνώρισης
χαρακτήρων .............................. 25
Πληκτρολόγιο ............................ 25
Ταμπλό...................................... 16
Χειριστήρια ................................ 16
Χειριστήρια στο τιμόνι................ 16
Χειριστήριο πέντε
κατευθύνσεων ........................... 16
Γ Γενικές πληροφορίες 57, 60, 66, 87, 94
Μουσική Bluetooth ....................60
Πλοήγηση .................................. 66
Πύλη κινητού τηλεφώνου ..........94
Ραδιόφωνο ................................ 51
Σύστημα Infotainment .................6
AUX ........................................... 60
CD ............................................. 57
SD ............................................. 60
USB ........................................... 60

111
Γλώσσα........................................ 46
Γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης 22
Δ Δίσκος εφαρμογής ........................22
Ε Εάν ξεχάσατε το PIN..................... 46
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .......53
Είδος διαδρομής ........................... 80
Εισαγωγή προορισμού ................75
Εμφάνιση αγαπημένων................. 29
Εμφάνιση ρολογιού ......................46
Ενεργοποίηση εφαρμογής ............22
Ενεργοποίηση κάρτας SD ............63
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 63
Ενεργοποίηση πλήκτρου οθόνης. 16
Ενεργοποίηση της πύλης κινητού τηλεφώνου ....................98
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...51
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 68
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 13
Ενεργοποίηση του CD player .......58
Ενεργοποίηση AUX ......................63
Ενεργοποίηση USB ................63, 65
Ένταση ηχητικής εισαγωγής .........46Ένταση ήχου
Ακουστική ανατροφοδότηση
αφής .......................................... 46
Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 46
Ένταση ηχητικής εισαγωγής ......46
Λειτουργία σίγασης ...................13
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ....................................... 46
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............13
Εξασθένιση ................................... 45
Εξισορρόπηση .............................. 45
Εξισωτής (Equaliser) ....................45
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ................................. 46
Επαφές ................................... 34, 75
Ανάκτηση .................................. 34
Αποθήκευση .............................. 34
Τροποποίηση ............................ 34
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 51
Επισκόπηση λειτουργίας αφής .....39
Επισκόπηση χειριστηρίων ..............8
Επιφάνεια αφής (Touch pad) ..16, 46
Κύλιση ....................................... 46
Ζ
Ζώνη L .......................................... 54Η
Ημερομηνία ................................... 46
Ήχος κλήσης ................................. 98
Ήχος Surround ............................. 45
Ι
Ισοστάθμιση.................................. 45
Κ Καθοδήγηση ................................ 80
Καθοδήγηση στον προορισμό ......80
Κάρτα SD...................................... 60
Κατάλογος διευθύνσεων ...............75
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 105
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............97
Κουμπί αρχικής σελίδας .........16, 22
Κουμπί ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ....................16
Κουμπί MENΟΥ ............................ 16
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..............80
Λ Λάθος κατεύθυνση κύλισης ..........46
Λειτουργία Αγαπημένα ................................ 29
Επαφές...................................... 34
Κάρτα SD .................................. 63
Μουσική Bluetooth ....................63
Οθόνες ...................................... 15
Πληκτρολόγια ............................ 25

112
Ραδιόφωνο................................ 51
Σύστημα πλοήγησης .................68
Σύστημα Infotainment ...............13
Τηλέφωνο .................................. 98
AUX ........................................... 63
CD ............................................. 58
USB ..................................... 63, 65
Λειτουργία "Valet mode" Κλείδωμα ................................... 46
Ξεκλείδωμα ............................... 46
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λειτουργία μενού .......................... 22
Λειτουργία οθόνης ........................46
Λίστα σημείων διέλευσης ..............80
Λίστα σταθμών ............................. 51
Λίστα στροφών ............................. 80
Λίστα συχνοτήτων ........................51
Μ
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 46
Μεμονωμένα POI ..........................68
Μενού ζωνών συχνοτήτων .....51, 52
Μεσαία .......................................... 45
Μετακίνηση λιστών .......................16
Μετακίνηση σελίδων ...............16, 22
Μηνύματα ..................................... 22
Μηνύματα κειμένου .....................102
Μονάδα αναπαραγωγής CD .........57Μουσική Bluetooth .......................60
Μπάσα .......................................... 45
Ο
Οθόνες .......................................... 15
Κεντρική οθόνη.......................... 15 Κέντρο πληροφοριών οδηγού ...15
Οθόνη αφής .................................. 16
Π
Παράθυρο αναγνώρισης χαρακτήρων .............................. 25
Περιοχή......................................... 53
Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ............8
Πληκτρολόγια ............................... 25
Πληκτρολόγιο Πληκτρολόγιο γραμμάτων .........25
Πληκτρολόγιο συμβόλων ..........25
Πλήκτρο οθόνης OVERVIEW (Επισκόπηση) ........................... 68
Πλήκτρο οθόνης RESET (Επαναφορά) ............................ 68
Πλοήγηση ..................................... 80
Αγαπημένα ................................ 29
Απόσπασμα χάρτη ....................68
Εισαγωγή προορισμού ..............75
Ενημέρωση χάρτη .....................66
Επαφές................................ 34, 75
Καθοδήγηση στον προορισμό... 80Κυκλοφοριακά συμβάντα ..........80
Λίστα σημείων διέλευσης ..........80
Λίστα στροφών .......................... 80
Μεμονωμένα POI ......................68
Μενού καθοδήγησης διαδρομής 80
Πλήκτρο οθόνης OVERVIEW
(Επισκόπηση) ........................... 68
Προβολή στοιχείων προορισμού 75
Πρόσφατοι προορισμοί .............75
Σταθμοί TMC ....................... 66, 80
Ταξίδι σημείων διέλευσης ..........75
Τρέχουσα θέση ......................... 68
Φωνητικά μηνύματα ..................80
Χειρισμός χάρτη ........................68
Πρίμα ............................................ 45
Ρ
Ραδιόφωνο Αγαπημένα ................................ 29
Αναγγελίες DAΒ ........................ 54
Αναζήτηση σταθμών .................51
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας ....53
Ζώνη συχνοτήτων .....................51
Ζώνη L ...................................... 54
Λίστα σταθμών .......................... 51
Λίστα συχνοτήτων .....................51
Μενού ζωνών συχνοτήτων ..51, 52
Μενού DAB ............................... 54
Μενού FM.................................. 53
Περιοχή ..................................... 53