2015.5 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Βασική λειτουργία129
Εάν ξεχάσατε τον κωδικό PIN
Για να επαναφέρετε τον κωδικό PIN στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, επικοι‐
νωνήστε με τον συνεργάτη σέρβις
Opel.
Οθόνη
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜ..
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Οθόνη.
Επιλέξτε Απενεργοποίηση οθόνης για
να απενεργοποιηθεί η οθόνη.
Για να ενεργοποιήσετε και πάλι την
οθόνη, πατήστε ένα κουμπί στο τα‐
μπλό.
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜ..
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Επιστρ. σε εργοστ.
ρυθμίσεις .Επαναφορά ρυθμίσεων οχήματος
Επιλέξτε Επαναφορά ρυθμ.
οχήματος για να επαναφέρετε όλες τις
προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος. Εμ‐
φανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐
νυμα.
Επιλέξτε Επαναφ.. Οι ρυθμίσεις επα‐
ναφέρονται.
Διαγραφή όλων των προσωπικών
στοιχείων
Επιλέξτε Διαγρ. όλων προσωπ. δεδ.
για να διαγράψετε π.χ. συνδεδεμένες
συσκευές Bluetooth, αποθηκευμέ‐νους τηλεφωνικούς καταλόγους ή
αγαπημένα.
Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐ νυμα.
Επιλέξτε ΔΙΑΓΡ.. Τα στοιχεία διαγρά‐
φονται.
Επαναφορά ρυθμίσεων ραδιοφώνου
Επιλέξτε Επαναφ. ρυθμ.
ραδιοφώνου για να επαναφέρετε ρυθ‐
μίσεις Infotainment π.χ. ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων.
Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐
νυμα.Επιλέξτε Επαναφ.. Οι ρυθμίσεις επα‐
ναφέρονται.
Πληροφορίες λογισμικού
Πατήστε το ; και επιλέξτε το εικονίδιο
ΡΥΘΜ. .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Πληροφορίες λογισμικού .
Αυτό το μενού περιλαμβάνει ειδικές
πληροφορίες για το λογισμικό.

130ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση........................................ 130
Αναζήτηση σταθμών ..................130
Κατάλογοι προτιμήσεων ............132
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ......................133
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ............134Χρήση
Η λειτουργία ραδιοφώνου είναι τμήμα της εφαρμογής ΗΧΟΣ.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ραδιοφώνου
Πατήστε RADIO.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Πατήστε επανειλημμένα το RADIO
στο ταμπλό για εναλλαγή ανάμεσα
στις διαφορετικές ζώνες συχνοτήτων.
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε το t ή v για να ακούσετε
τον προηγούμενο ή τον επόμενο
σταθμό.
Χειροκίνητη αναζήτηση
σταθμών Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί t v . Αφήστε το αντίστοιχο
κουμπί όταν έχετε σχεδόν φτάσει στη
συχνότητα που θέλετε.
Μηχανικός συντονισμός
Ζώνη συχνοτήτων FM και DAB
Πατήστε το MENU για να εμφανιστεί
το μενού ζώνης συχνοτήτων και στη συνέχεια επιλέξτε Χειροκίνητος
συντονισμός .
Ανάλογα με τη ζώνη συχνοτήτων που επιλέγεται, εμφανίζεται μια λίστα όλων
των συχνοτήτων FM ή DAB.
Επιλέξτε την επιθυμητή συχνότητα.

Ραδιόφωνο131
Ζώνη συχνοτήτων AM
Περιστρέψτε το MENU και ρυθμίστε
τη βέλτιστη συχνότητα λήψης.
Λίστες σταθμών
Ζώνη συχνοτήτων FM ή DAB
Περιστρέψτε το MENU για να εμφανι‐
στεί μια λίστα με όλους τους τρέχοντες σταθμούς με ισχυρό σήμα.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε τον σταθμό που θέλετε.
Ζώνη συχνοτήτων AM
Πατήστε το MENU για να εμφανιστεί
το μενού ζώνης συχνοτήτων και στη συνέχεια επιλέξτε Κατηγορία
σταθμού .
Επιλέξτε Όλοι οι ισχυροί σταθμοί για
να εμφανίσετε μια λίστα όλων των δια‐ θέσιμων σταθμών.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε τον σταθμό που θέλετε.
Λίστες κατηγοριών
Πολλοί σταθμοί RDS 3 133 και DAB
3 134 μεταδίδουν έναν κωδικό PTY,
ο οποίος ορίζει τον τύπο του προ‐
γράμματος που μεταδίδεται (π.χ. Ει‐δήσεις). Ορισμένοι σταθμοί αλλάζουν επίσης τον κωδικό PTY ανάλογα με το περιεχόμενο του προγράμματος που
μεταδίδεται τη συγκεκριμένη στιγμή.
Το σύστημα Ι nfotainment αποθηκεύει
αυτούς τους σταθμούς, ταξινομημέ‐
νους κατά τύπο προγράμματος, στην
αντίστοιχη λίστα κατηγοριών.
Επισήμανση
Το στοιχείο λίστας Κατηγορίες είναι
διαθέσιμο μόνο για τη ζώνη συχνο‐
τήτων FM και DAB.
Πατήστε το MENU για να εμφανιστεί
το μενού της αντίστοιχης ζώνης συ‐
χνοτήτων και επιλέξτε Κατηγορίες.
Εμφανίζεται μια λίστα με τις κατηγο‐
ρίες τύπου προγράμματος που είναι
διαθέσιμες τη συγκεκριμένη στιγμή.
Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορίας. Εμφανίζεται μια λίστα σταθμών που
μεταδίδουν τον τύπο προγράμματος
που έχει επιλεγεί.
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.Ενημέρωση των λιστών
σταθμών
Ζώνη συχνοτήτων FM και DAB
Πατήστε το MENU για να εμφανιστεί
το μενού ζώνης συχνοτήτων και επι‐
λέξτε Ενημέρωση λίστας σταθμών .
Η αντίστοιχη λίστα σταθμών ενημε‐
ρώνεται.
Επισήμανση
Εάν ενημερωθεί η λίστα σταθμών για
τη συγκεκριμένη ζώνη συχνοτήτων,
ενημερώνεται και η αντίστοιχη λίστα
κατηγοριών.
Ζώνη συχνοτήτων AM
Πατήστε το MENU για να εμφανιστεί
το μενού ζώνης συχνοτήτων και επι‐
λέξτε Κατηγορία σταθμού .
Επιλέξτε Ενημέρωση λίστας
σταθμών .
Η λίστα σταθμών ενημερώνεται.

132ΡαδιόφωνοΚατάλογοι προτιμήσεωνΣτους καταλόγους προτιμήσεων μπο‐
ρείτε να αποθηκεύσετε χειροκίνητα
σταθμούς που εκπέμπουν σε όλες τις μπάντες συχνοτήτων.
Είναι διαθέσιμες 25 διαφορετικές θέ‐
σεις αγαπημένων, που εμφανίζονται
με πέντε αγαπημένα ανά σελίδα αγα‐
πημένων.
Στα βασικά μενού ζωνών συχνοτή‐
των, εμφανίζεται μια σελίδα αγαπημέ‐
νων στο κάτω μέρος της οθόνης από
προεπιλογή.
Για να εμφανίσετε τη λίστα αγαπημέ‐
νων σε όλα τα άλλα μενού, επιλέξτε
ένα από τα πλήκτρα οθόνης.
Εάν μια θέση αγαπημένων είναι κα‐
τειλημμένη, το πλήκτρο οθόνης αγα‐
πημένου εμφανίζει το κείμενο της ετι‐
κέτας του αντίστοιχου αγαπημένου.
Αν μια θέση αγαπημένου είναι κενή,
υποδεικνύεται ο αριθμός θέσης της
αγαπημένης θέσης (1 έως 25).
Αποθήκευση σταθμού Συντονιστείτε στο σταθμό που θέλετε
να αποθηκεύσετε.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐
νου μέχρι να ακουστεί ένας χαρακτη‐
ριστικός ήχος και το όνομα του σταθ‐
μού να εμφανιστεί στο αντίστοιχο
πλήκτρο οθόνης.
Ο σταθμός αποθηκεύεται στα αγαπη‐ μένα.
Ανάκληση σταθμού Αν είναι απαραίτητο, πατήστε το N ή
O για να μεταβείτε με κύλιση στην αντί‐
στοιχη σελίδα Αγαπημένων.Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης αγαπη‐
μένου που θέλετε. Αναπαράγεται ο
αντίστοιχος ραδιοφωνικός σταθμός.
Επισήμανση
Το ενεργό αγαπημένο επισημαίνε‐
ται.
Χρήση του δεξιού χειριστηρίου στο
τιμόνι
Πατήστε επανειλημμένα το k ή l για
να επιλέξετε τον σταθμό που θέλετε.
Εναλλακτικά, με χρήση του χειριστη‐
ρίου πέντε κατευθύνσεων: Πατήστε το i για να εμφανιστεί το μενού πίνακα
για την επιλογή εφαρμογής. Επιλέξτε
ΗΧΟΣ και κατόπιν αγαπημένα. Επι‐
λέξτε το αγαπημένο που θέλετε.
Επεξεργασία αγαπημένων
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜ.. Επιλέξτε
Ραδιόφωνο και κατόπιν Διαχείριση
αγαπημένων .
Όλα τα αγαπημένα εμφανίζονται στην οθόνη.

Ραδιόφωνο133
Διαγραφή αγαπημένων
Επιλέξτε το αγαπημένο που θέλετε να
διαγράψετε.
Επιλέξτε ΔΙΑΓΡ.. Το αγαπημένο και
όλα τα σχετικά στοιχεία διαγράφονται.
Μετακίνηση αγαπημένων
Επιλέξτε το Αγαπημένο που θέλετε να
μετακινήσετε και στη συνέχεια επι‐
λέξτε MOVE .
Επιλέξτε την αγαπημένη θέση στην
οποία μπορεί να μετακινηθεί το αντί‐
στοιχο Αγαπημένο και επιλέξτε
ΑΠΟΘΕΣΗ .
Το αγαπημένο μετακινείται στη νέα
θέση.
Καθορισμός του αριθμού
αγαπημένων που εμφανίζονται Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜ.. Επιλέξτε
Ραδιόφωνο και κατόπιν Αρ. απεικον.
αγαπημένων .
Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐
μείτε.
Επισήμανση
Εάν ο αριθμός των αγαπημένων που έχουν αποθηκευτεί υπερβαίνει τον
αριθμό των αγαπημένων που έχουν
ενεργοποιηθεί στο μενού ρυθμί‐
σεων, τα επιπλέον αποθηκευμένα
αγαπημένα δεν διαγράφονται αλλά
απλά αποκρύπτονται από την προ‐
βολή. Μπορούν να ενεργοποιηθούν
ξανά αυξάνοντας τον αριθμό των
ορατών αγαπημένων.Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που βελτιώνει σημαντικά την
ανεύρεση του επιθυμητού σταθμού
και την ομαλή λήψη του.
Πλεονεκτήματα του RDS ■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του σταθμού,
αντί για τη συχνότητά του.
■ Κατά την αναζήτηση σταθμών, το σύστημα Infotainment συντονίζεται
μόνο σε σταθμούς RDS.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με τον σταθμό που ακούτε, το σύστημα Infotainment
εμφανίζει ραδιοφωνικό κείμενο που
μπορεί να περιέχει, π.χ., πληροφο‐
ρίες για το τρέχον πρόγραμμα.

134Ραδιόφωνο
Μενού FM
Για τη διαμόρφωση των επιλογών
ρυθμίσεων RDS, ενεργοποιήστε τη
λειτουργία ραδιοφώνου και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε την ζώνη συχνοτήτων
FM. Πατήστε το MENU για να εμφα‐
νιστεί το μενού FM.
RDS
Ρυθμίστε το RDS ως On ή Μη ενεργή .
Δελτία οδικής κυκλοφορίας (TP) Οι σταθμοί με υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS
που μεταδίδουν δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας. Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουρ‐
γία δελτίων οδικής κυκλοφορίας, η
λειτουργία που είναι ενεργή τη συγκε‐ κριμένη στιγμή διακόπτεται όσο διαρ‐
κεί η μετάδοση του δελτίου.
Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
στην επάνω σειρά όλων των βασικών
μενού εμφανίζεται η ένδειξη [TP]. Εάν
ο τρέχων σταθμός δεν υποστηρίζει
την υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας, εμφανίζεται [ ] και αρχίζει αυ‐
τόματα μια αναζήτηση για τον επό‐ μενο σταθμό με υπηρεσία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας. Μόλις βρεθεί
σταθμός με υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας, η ένδειξη [TP] επιση‐
μαίνεται. Αν δεν βρεθεί σταθμός με
υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας, η ένδειξη [ ] παραμένει στην
οθόνη.
Εάν μεταδοθεί δελτίο οδικής κυκλο‐
φορίας στον αντίστοιχο σταθμό με
υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας, εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Για να διακόψετε το δελτίο και να επι‐ στρέψετε στη λειτουργία που ήταν
ενεργοποιημένη προηγουμένως,
απορρίψτε την ειδοποίηση.Περιοχή
Ορισμένες φορές, οι σταθμοί RDS εκ‐
πέμπουν τοπικά διαφορετικά προ‐
γράμματα σε διαφορετικές συχνότη‐
τες.
Ρυθμίστε το Περιοχή σε On ή Μη
ενεργή .
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐
μάτων είναι ενεργοποιημένη, επιλέγο‐ νται εναλλακτικές συχνότητες με τα
ίδια τοπικά προγράμματα όταν χρειά‐ ζεται.
Αν η λειτουργία τοπικών προγραμμά‐
των απενεργοποιηθεί, οι εναλλακτικές
συχνότητες των σταθμών επιλέγονται
ανεξάρτητα από τα τοπικά προγράμ‐
ματα.
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Το σύστημα ψηφιακής μετάδοσης
ήχου (DAB) είναι ένα πρωτοποριακό
διεθνές σύστημα μετάδοσης.

Ραδιόφωνο135
Πλεονεκτήματα του DAB■ Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται από το όνομα του προγράμματος
αντί της συχνότητας λήψης.
■ Με το DAB είναι εφικτή η μετάδοση πολλών ραδιοφωνικών προγραμ‐
μάτων (υπηρεσιών) σε μία μόνο συ‐
χνότητα (ensemble).
■ Εκτός από τις υπηρεσίες ήχου υψη‐
λής ποιότητας, το DAB έχει επίσης
τη δυνατότητα μετάδοσης πληρο‐
φοριών που σχετίζονται με το πρό‐
γραμμα και πολλές άλλες υπηρε‐
σίες δεδομένων συμπεριλαμβανο‐
μένων πληροφοριών ταξιδίου και
οδικής κυκλοφορίας.
■ Μόλις ο δέκτης DAB εντοπίσει το σήμα που εκπέμπει ένας σταθμός
(ακόμη και αν το σήμα είναι πολύ
ασθενές), η αναπαραγωγή ήχου εί‐
ναι εξασφαλισμένη.
■ Δεν υπάρχει εξασθένιση του ήχου (που παρατηρείται συνήθως στη
λήψη AM ή FM). Το σήμα DAB ανα‐
παράγεται σε σταθερή ένταση.
Αν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές
για να ληφθεί από το δέκτη, η λήψη διακόπτεται εντελώς. Αυτό μπορείνα αποφευχθεί εάν ενεργοποιήσετε Σύνδ. DAB σε DAB ή/και Σύνδεση
DAB με FM στο μενού επιλογών
DAB (βλ. παρακάτω).
■ Οι παρεμβολές που προκαλούνται από σταθμούς που είναι σε κοντινέςσυχνότητες (ένα φαινόμενο που εί‐
ναι τυπικό των λήψεων AM και FM)
δεν συμβαίνουν με το DAB.
■ Εάν το σήμα DAB αντανακλάται από φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η
ποιότητα λήψης DAB βελτιώνεται,
ενώ η ποιότητα λήψης ΑΜ ή FM
μειώνεται σημαντικά σε τέτοιες πε‐
ριπτώσεις.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του συστήματος
Infotainment παραμένει σε λειτουρ‐
γία στο παρασκήνιο και αναζητά
συνεχώς τους σταθμούς FM με το
πιο ισχυρό σήμα. Εάν είναι ενεργο‐
ποιημένη η λειτουργία TP 3 133,
μεταδίδονται δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας από το σταθμό FM με το πιο
ισχυρό σήμα. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία TP, εάν δεν θέλετε να
διακοπεί η λήψη DAB από τα δελτία οδικής κυκλοφορίας FM.Μενού DAB
Για τη διαμόρφωση των επιλογών
ρυθμίσεων DAB, ενεργοποιήστε τη
λειτουργία ραδιοφώνου και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε την ζώνη συχνοτήτων
DAB. Πατήστε το MENU για να εμφα‐
νιστεί το μενού DAB.
Αναγγελίες DAΒ
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν επί‐
σης ανακοινώσεις διάφορων κατηγο‐
ριών. Εκτός από τα μουσικά προ‐
γράμματα, πολλοί σταθμοί DAB μετα‐
δίδουν επίσης ανακοινώσεις διάφο‐ ρων κατηγοριών.

136Ραδιόφωνο
Επιλέξτε Ανακοινώσεις DAB -- για να
εμφανίσετε τη λίστα κατηγοριών DAB.
Επιλέξτε τις επιθυμητές κατηγορίες.
Οι επιλεγμένες κατηγορίες είναι ση‐
μειωμένες με 9.
Επισήμανση
Η λήψη των αναγγελιών DAB είναι
εφικτή μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η
ζώνη συχνοτήτων DAB.
Σύνδεση DAB με DAB
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στην
ίδια υπηρεσία (πρόγραμμα) σε άλλο
DAB ensemble (συχνότητα, εάν είναι
διαθέσιμη) όταν το σήμα DAB είναι
πολύ ασθενές για να το συλλάβει ο δέκτης.
Ρυθμίστε το Σύνδ. DAB σε DAB σε
On ή Μη ενεργή .
Σύνδεση DAB με FM
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στον
αντίστοιχο σταθμό FM της ενεργής
υπηρεσίας DAB (εάν είναι διαθέσιμη)
όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές για να το συλλάβει ο δέκτης.Ρυθμίστε Σύνδεση DAB με FM σε
On ή Μη ενεργή .
Ζώνη L
Αν έχει ενεργοποιηθεί L Band, το σύ‐
στημα Infotainment λαμβάνει ένα επι‐ πλέον φάσμα συχνοτήτων (1452 -
1492 MHz).
Ρυθμίστε L Band σε On ή Μη ενεργή .
Intellitext
Η λειτουργία Intellitext επιτρέπει τη
λήψη πρόσθετων πληροφοριών
όπως ανακοινώσεις, χρηματο-οικονο‐
μικές ανακοινώσεις, αθλητικά, ειδή‐
σεις κ.λπ.
Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες και έπειτα επιλέξτε ένα συγκεκριμένο
στοιχείο από τη λίστα για να εμφανι‐
στούν λεπτομερείς πληροφορίες.