Page 305 of 349
Szerviz, karbantartás303
kiegészítő korrózióvédelmet
biztosítanának, vagy kismértékű
szivárgás megszüntetésére
szolgálnak, működési problémákat
okozhatnak. A gyár nem vállal
felelősséget a hűtőfolyadék adalékok
használatából eredő
következményekért.
Fék- és tengelykapcsoló
folyadék
Idővel a fékfolyadék nedvességet
vesz fel, amely csökkenti a fékhatást.
Ezért a fékfolyadékot a megadott
időközönként le kell cserélni.
Page 306 of 349
304Műszaki adatokMűszaki adatokA gépkocsi azonosítása.............304
Gépkocsi adatok ........................306A gépkocsi azonosítása
Alvázszám
Az alvázszám az azonosító táblába
lehet beütve, valamint a
padlólemezbe, amely a padlóborítás
alatt, egy fedél alatt látható.
Az alvázszám a műszerfalba lehet
dombornyomva, a szélvédőn
keresztül látható módon, vagy a
motortérben a jobb oldali karosszéria lemezbe.
Azonosító tábla
A gépkocsi azonosító táblája a bal
vagy jobb oldali ajtóoszlopon van
elhelyezve.
Page 307 of 349

Műszaki adatok305
Az azonosító tábla adatai:
1=gyártó2=típusbizonyítvány száma3=alvázszám4=jármű megengedett össztömege
kg-ban5=szerelvény megengedett
össztömege kg-ban6=első tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban7=hátsó tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban8=gépjármű-specifikus vagy
ország-specifikus adatokAz első és a hátsó tengely terhelése
együttesen nem haladhatják meg a megengedett legnagyobb
össztömeget. Ez azt jelenti, ha pl. a teljes elsőtengely-terhelést
kihasználja, akkor a hátsó tengelyt
csak az összterhelhetőség határáig
terhelheti.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A
változtatás jogát fenntartjuk. A
gépkocsi dokumentumaiban található adatok mindig elsőbbséget élveznek
a Kezelési utasításban található
adatokkal szemben.
Motor azonosítás
A műszaki adatok táblázata megadja
a motorazonosító kódot. Motoradatok
3 309.
Az adott motor azonosításához lásd a
motorteljesítményt a járműhöz
mellékelt EGK Megfelelőségi
tanúsítványban vagy egyéb nemzeti
regisztrációs dokumentumokban.
Page 308 of 349
306Műszaki adatokGépkocsi adatokJavasolt folyadékok és kenőanyagokEurópai átvizsgálási terv Motorolaj megkövetelt minőségeMinden európai ország európai szerviz időközzel 3 300Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(CNG-, LPG-, E85-üzeműek is)Dízelüzemű motorokdexos 1––dexos 2✔✔
Amennyiben a dexos minőségi osztály nem áll rendelkezésre, úgy max. 1 liter ACEA C3 minőségű motorolaj is használható egyetlen alkalommal az egyes olajcserék között.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden európai ország európai szerviz időközzel 3 300Külső hőmérsékletBenzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
Page 309 of 349
Műszaki adatok307
Nemzetközi átvizsgálási tervMotorolaj megkövetelt minőségeMinden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 300Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(CNG-, LPG-, E85-üzeműek is)Dízelüzemű motorokdexos 1 (ha rendelkezésre áll)✔–dexos 2✔✔
Amennyiben a dexos minőségi osztály nem áll rendelkezésre, úgy az alábbi minőségi osztályokba sorolt olajak
használhatók:
Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 300Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(CNG-, LPG-, E85-üzeműek is)Dízelüzemű motorokGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 300Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(CNG-, LPG-, E85-üzeműek is)Dízelüzemű motorokACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔
Page 310 of 349
308Műszaki adatok
Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 300API SM✔–API SN erőforrás-megőrző✔–
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden ország nemzetközi szerviz időközzel 3 300Külső hőmérsékletBenzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40-20 °C-igSAE 10W-30 1)
vagy SAE 10W-40 1)1)
Megengedett, de az SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40 besorolású, dexos minőségű olaj használata ajánlott.
Page 311 of 349
Műszaki adatok309MotoradatokKereskedelmi jelölés1.41.41.41.61.61.61.6
Motorazonosító kód
A14XER,
B14XERB14NELA14NET LPG,
B14NETB16XERA16XHTB16SHLB16SHTHengerek száma4444444Hengerűrtartalom [cm 3
]1398136413641598159815981598Motorteljesítmény [kW]748810385125125147fordulatszámnál [1/perc]60004200-60004900-6000600060004750-60005500Nyomaték [Nm]130200200155260260280fordulatszámnál [1/perc]40001850-42001850-490040001650-32001650-45001650-5000ÜzemanyagfajtaBenzinBenzinBenzin/LPGBenzinBenzinBenzinBenzinOktánszám (RON)javasolt95959595989898használható98989898959595használható91919191919191Gáz––LPG––––Motorolaj fogyasztás [l/1000 km] 2)0,60,60,60,60,60,60,62)
Maximális érték.
Page 312 of 349
310Műszaki adatok
Kereskedelmi jelölés1.82.0 OPC1.31.61.61.71.7Motorazonosító kódA18XERB20NFTA13DTEB16DTHB16DTLA17DTNA17DTCHengerek száma4444444Hengerűrtartalom [cm3
]1796199812481598159816861686Motorteljesítmény [kW]10320670100817481fordulatszámnál [1/perc]6300530040003500-4000350040004000Nyomaték [Nm]175400190320300260280fordulatszámnál [1/perc]38002400-48001750-325020001750-20001750-25001750-2500ÜzemanyagfajtaBenzinBenzinDízelDízelDízelDízelDízelOktánszám (RON)javasolt9598használható9895használható9191Motorolaj fogyasztás [l/1000 km] 3)0,60,60,60,60,60,60,63)
Maximális érték.