2015.5 OPEL ADAM Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ülések, biztonsági rendszerek47
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek
aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo
pretējā gadījumā BĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu;
dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
Az ECE R94.02 szerint megkövetelt
figyelmeztetésen túl, biztonsági
okokból az előrefelé néző biztonsági
gyermekülést csak az utasítások és a táblázat korlátozásai szerint szabad
használni 3 52.
A légzsák címke az utas első
napellenzőjének két oldalán
helyezkedik el.
Légzsák kikapcsolása 3 49.Első légzsákrendszer
Az első légzsákrendszer a
kormánykerékben és a műszerfalon
az első utas oldalán lévő egy-egy
légzsákból áll. A légzsákok helyét az
AIRBAG feliratról lehet felismerni.
Az első légzsákrendszer adott
súlyosságú frontális ütközés esetén
lép működésbe. A gyújtásnak
bekapcsolva kell lennie.
A felfúvódott légzsákok csillapítják a
becsapódás hatását, így jelentősen
csökkentik az első üléseken ülő
utasok esetén a felsőtest és a fej
sérülésének veszélyét.
9 Figyelmeztetés
Az optimális védelem csak
megfelelő üléshelyzet esetén
biztosítható.
Üléshelyzet 3 37.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a légzsákok működési
tartományába.
Vezesse el megfelelően a
biztonsági övet, és biztonságosan csatolja be. A légzsák csak ebben
az esetben tud védelmet nyújtani.
Oldallégzsákrendszer

48Ülések, biztonsági rendszerek
Az oldallégzsákrendszer az első
ülések háttámláiban lévő egy-egy
légzsákból áll. A légzsákok helyét az
AIRBAG feliratról lehet felismerni.
Az oldallégzsákrendszer adott
súlyosságú oldalsó ütközés esetén
lép működésbe. A gyújtásnak
bekapcsolva kell lennie.
A felfúvódott légzsákok csillapítják a
becsapódás hatását, így oldalsó ütközésnél jelentősen csökkentik a
felsőtest és a medence sérülésének
veszélyét.
9 Figyelmeztetés
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
légzsákok működési
tartományába.
Megjegyzés
Csak az Ön gépkocsijához
jóváhagyott üléshuzatokat
használjon. Ügyeljen arra, hogy ne
fedje le a légzsákokat.
Függönylégzsákrendszer A függönylégzsákrendszer a két
oldalsó tetőkeretben lévő egy-egy
légzsákból áll. A légzsákok helyét az
ajtóoszlopon található AIRBAG
feliratról lehet felismerni.
Az függönylégzsákrendszer adott
súlyosságú oldalsó ütközés esetén
lép működésbe. A gyújtásnak
bekapcsolva kell lennie.
A felfúvódott légzsákok csillapítják a becsapódás hatását, így oldalsó
ütközésnél jelentősen csökkentik a fej
sérülésének veszélyét.
9 Figyelmeztetés
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
légzsákok működési
tartományába.
A kapaszkodókon elhelyezett
akasztókra csak könnyű
ruhadarabokat akasszon fel, vállfa nélkül. Ne tartson semmilyen
tárgyat ezekben a ruhákban.

Ülések, biztonsági rendszerek49Légzsák kikapcsolásaAz első utasülés légzsákrendszerét kikell kapcsolni, amikor biztonsági
gyermekülést helyez el az utasülésen
a 3 52 táblázat utasításai szerint.
Az oldal- és függönylégzsákrendszer,
az övfeszítők és a vezetőoldali
légzsákrendszerek működőképesek
maradnak.A gyújtáskulcs használatával
válassza ki a kapcsoló helyzetet:* OFF=az első utasoldali légzsák
ki van kapcsolva, és nem
fújódik fel ütközés esetén.
Az OFF * ellenőrző lámpa
a középső konzolban
folyamatosan világítV ON=az első utasoldali légzsák
be van kapcsolva9 Veszély
Az utasülés légzsákot csak egy a
3 52 táblázat utasításai és
korlátozásai alá eső biztonsági
gyermekülés használatakor
kapcsolja ki.
Egyébként kikapcsolt első
utasoldali légzsáknál utazó
személy esetén fennáll a végzetes sérülés kockázata.
Ha a V ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolása után kb.
60 másodpercig világít, az első utas
oldali légzsák ütközés esetén
felfúvódik.
Ha a két ellenőrzőlámpa egyszerre világít, akkor a rendszer
meghibásodott. A rendszer
működőképessége nem állapítható meg, ezért senkinek sem szabad az
első utasülésre ülnie. Azonnal vegye
fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Csak álló gépkocsi esetén, kikapcsolt
gyújtásnál változtassa meg a
beállítást.

50Ülések, biztonsági rendszerek
A beállítás a következő változtatásig
megmarad.
Kikapcsolt légzsákra figyelmeztető
ellenőrzőlámpa 3 91.Gyermekülések
Biztonsági gyermekülések
Az alábbi Opel biztonsági
gyermeküléseket ajánljuk, melyeket
kifejezetten a gépkocsihoz terveztek:
■ 0, 0+
OPEL babaülés, ISOFIX alappal
vagy anélkül, legfeljebb 13 kg súlyú gyermekek számára.
■ I
FAIR G 0/1 S ISOFIX, 9-13 kg
súlycsoportba eső gyerekek
számára.
OPEL Duo, 13 kg-18 kg
súlycsoportba eső gyerekek
számára.
■ II, III
OPEL id, OPEL Kidfix, TAKATA
MAXI 2/3 15 kg-36 kg
súlycsoportba eső gyermekek
számára.
Biztonsági gyermekülés használata
esetén ügyeljen a következő
használati és beszerelésiútmutatásokra, és azokra is,
amelyeket a biztonsági
gyermeküléshez mellékeltek.
Mindig meg kell felelnie azon
országok törvényeinek és
előírásainak, ahol éppen utazik.
Egyes országokban tilos
gyermekülést elhelyezni bizonyos üléseken.9 Veszély
Ha hátrafelé néző biztonsági
gyermekülést használ az első
utasülésen, a légzsákrendszert ki
kell kapcsolni az első utasülésnél. Ez érvényes bizonyos előrefelé
néző biztonsági gyermekülésekre
is, ahogy a 3 52 táblázat jelzi.
Légzsák kikapcsolása 3 49.
Légzsák címke 3 44.
A megfelelő gyermekülés
kiválasztása
A gyermek biztonsági ülések
rögzítése legkényelmesebben a
hátsó üléseken történhet.

Ülések, biztonsági rendszerek51
A gyermekeket a haladási iránynak
háttal kell szállítani a gépkocsiban,
ameddig csak lehet. Ez biztosítja azt, hogy a gyermek gerince, amely még
gyenge, kisebb terhelésnek legyen
kitéve baleset esetén.
Megfelelő visszatartó rendszerek,
amelyek megfelelnek az érvényben lévő UN ECE szabályozásoknak. A
biztonsági gyermekülések kötelező
használatára vonatkozóan
ellenőrizze a helyi törvényeket és
szabályozásokat.
Győződjön meg róla, hogy a
beszerelni kívánt gyermekülés
kompatibilis-e a gépkocsitípussal.
Győződjön meg róla, hogy a
gyermekülés a megfelelő helyre lett
beszerelve a gépkocsiba, lásd a
következő táblázatokat.
A gyermekeket csak a gépkocsi
forgalommal ellentétes oldalán
engedje be- és kiszállni.
Amikor a gyermekülés nincs
használatban, rögzítse a biztonsági
övvel vagy vegye ki a gépkocsiból.Megjegyzés
Ne rögzítsen semmit a
gyermekülésre, és ne tegyen rá
semmilyen huzatot.
Ha a biztonsági gyermekülés
baleset során nagy igénybevételnek
volt kitéve, akkor azt ki kell cserélni.

52Ülések, biztonsági rendszerekBiztonsági gyermekülések beszerelési helyei
A biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetőségeiTestsúly és életkor
Az első utasülésen
A hátsó üléseken
bekapcsolt légzsákkikapcsolt légzsák0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korigXU 1U*0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korigXU 1U*I: 9-től 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korigXU 1U2
*II: 15-től 25 kg-ig
vagy kb. 3-tól 7 éves korigU **XU *III: 22-től 36 kg-ig
vagy kb. 6-tól 12 éves korigU **XU *

Ülések, biztonsági rendszerek53
1=ha a biztonsági gyermekülés hárompontos biztonsági övvel van rögzítve, állítsa be az üléstámla dőlését függőleges
helyzetbe, hogy biztosítsa az öv feszességét a csat felőli oldalon. Mozgassa az ülésmagasságot a legmagasabb
pozícióba.2=ha ebben a súlycsoportban használ biztonsági gyermeküléseket, távolítsa el a hátsó fejtámlát 3 36*=a biztonsági gyermekülés előtti első ülést állítsa annyira előre, amennyire csak lehet**=állítsa az első utasülést a leghátsó beállítási helyzetbe. Állítsa az ülés magasságát a legfelső helyzetbe és a fejtámlát
a legalsó helyzetbe. Állítsa be az ülés háttámla döntését a leginkább szükséges függőleges helyzetbe, hogy biztosítsa,
hogy a biztonsági öv a felső rögzítési ponttól előrefelé fussonU=univerzálisan alkalmazható a hárompontos biztonsági övvel együttX=ebben a súlycsoportban gyermekülés használata nem engedélyezett
ISOFIX biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetőségei
SúlycsoportMéretcsoportBeszerelésAz első utasülésenA hátsó üléseken0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korigEISO/R1XIL *0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korigEISO/R1XIL *DISO/R2XXCISO/R3XXI: 9-től 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korigDISO/R2XXCISO/R3XXBISO/F2XIL, IUF**B1ISO/F2XXIL, IUF**AISO/F3XIL, IUF**

54Ülések, biztonsági rendszerek
SúlycsoportMéretcsoportBeszerelésAz első utasülésenA hátsó ülésekenII: 15-től 25 kg-ig
vagy kb. 3-tól 7 éves korigXILIII: 22-től 36 kg-ig
vagy kb. 6-tól 12 éves korigXILIL=megfelelő a „járműtípusfüggő”, „korlátozott” vagy „féluniverzális” kategóriákba tartozó egyes ISOFIX gyermekülések
részére. Az ISOFIX gyermekülésnek jóváhagyással kell rendelkeznie az adott gépkocsitípushozIUF=megfelelő az ehhez a súlykategóriához jóváhagyott univerzális kategóriájú ISOFIX előrefelé néző gyermekülésekhezX=ebben a súlycsoportban ISOFIX gyermekülés használata nem engedélyezett*=a biztonsági gyermekülés előtti első ülést állítsa annyira előre, amennyire csak lehet**=ha ebben a méretcsoportban használ biztonsági gyermeküléseket, akkor távolítsa el az adott hátsó fejtámlát 3 36
ISOFIX méretosztály és ülésfajta
A - ISO/F3=előre néző gyermekülés a 9-18 kg-os súlycsoportba tartozó nagyobb gyermekek részéreB - ISO/F2=előre néző gyermekülés a 9-18 kg-os súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részéreB1 - ISO/F2X=előre néző gyermekülés a 9-18 kg-os súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részéreC - ISO/R3=hátra néző gyermekülés a 18 kg alatti súlycsoportba tartozó nagyobb gyermekek részéreD - ISO/R2=hátra néző gyermekülés a 18 kg alatti súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részéreE - ISO/R1=hátra néző gyermekülés a 13 kg alatti súlycsoportba tartozó fiatalabb gyermekek részére